Команда
Контакти
Про нас

    Головна сторінка


Історія французької мови 2





Скачати 52.35 Kb.
Дата конвертації14.06.2019
Розмір52.35 Kb.
Типреферат

Історія французької мови

Передмова

Загальні питання

історична граматика

історична фонетика

Історична лексикологія. Етимологія

історична фразеологія

історична стилістика

хрестоматії

Словники

ресурси

Французька мова - одна з романських мов (галло-романська підгрупа). Офіційна мова Французької Республіки, Королівства Бельгія (поряд з нідерландською мовою), Швейцарської Конфедерації (поряд з німецькою та італійською мовами), Канади (поряд з англійською мовою), Республіки Гаїті, Монако. У цих країнах вона є рідною мовою всього або значної частини населення. Офіційна мова Великого Герцогства Люксембург (поряд з німецькою мовою), Андорри (поряд з іспанським та каталанська мова), єдиний або один з офіційних мов в ряді країн Африки: в Народній Республіці Бенін, Республіці Кот-д'Івуар, Буркіна-Фасо, Габонской Республіці, Гвінейській Республіці, Республіці Заїр, Народній Республіці Конго, Республіці Малі, Республіці Нігер, Республіці Сенегал, Тоголезької Республіці, Республіці Чад, Республіці Бурунді, руандійськими Республіці, Центральноафриканській Республіці, Демократичній Респ убліке Мадагаскар, поряд з англійською - в Республіці Камерун, Республіці Сейшельські Острови, поряд з арабським - в Федеральної Ісламської Республіці Коморські Острови, Республіці Джибуті; в Республіці Вануату (Австралія і Океанія). Групи франкомовного населення є в Італії (долина Валле-д'Аоста), США (штат Луїзіана) і в інших місцях. Загальне число мовців французькою мовою ок. 95 млн. Чол. Один з офіційних і робочих мов ООН.

Має діалекти: франсійський (діалект Іль-де-Франса, історична основа сучасної французької мови), північні (нормандський, пікардскій, валлонський в Бельгії), західні (Анжуйський, галло і ін.), Південно-західні (пуатевінскій і ін.), центральні, південно-східні (бургундський, Франш-контійскій), східні (Лотаринзький, шампанським), франко-провансальські, що займають проміжне положення між французьким і окситанська мова. Спостерігається значний розпад діалектів і формування регіональних модифікацій загальнофранцузької мови.

У французькій мові отримали крайню ступінь вираження багато загальні історичні тенденції романських мов. У фонетиці: редукція ненаголошених, особливо кінцевих голосних, зміна голосних під наголосом, падіння интервокальной і кінцевих приголосних, спрощення груп приголосних, загальне скорочення довжини слова. У сучасній мові голосні протиставлені по підйому (відкриті і закриті [е] і [про]), ряду (переднє і заднє [а]), лабиализация [oe, про, у], назализации [a, e, o, oe], немає дифтонгів, довгота позиційна. Система приголосних біднішими, ніж в інших романських мовах (менше палаталізованих фонем немає аффрикат). Фонеми відрізняються стійкістю диференціальних рис, в реалізації - чіткістю артикуляції, позиційні зміни їх порівняно невеликі. Наголос оксітональное. У промові граматичні групи слів зливаються в єдине фонетичне слово із загальним наголосом.

Морфології властивий аналитизм (аналітичні форми складних часів, застав, ступенів порівняння). Виявляється тенденція до морфологічної незмінності слова. Вираз багатьох граматичних значень (рід, число, особа) переноситься часто в сферу синтаксису, широко вживаються службові слова (3 види артикля, пріглагольний займенники je 'я', tu 'ти', il 'він' і ін., Поряд з самостійними moi . toi, lui, детермінатіви - службові займенникові прикметники: mon 'мій', се 'цей' та ін.). Дієслово має 4 способу, 3 застави, розгалужену систему тимчасових форм, що виражають значення абсолютного і відносного часу, актуальності дії (складний / простий перфект), обмеження дії в часі (перфект / імперфект).

Письмова фрорма французької мови істотно відрізняється від усного і являє собою інший морфологічний тип (з меншими елементами аналитизма), напр. bleu-es 'сині', де жіночий рід і множина виражені аглютинативна (знаки -е, -s), тоді як у вимові [blo] ці категорії не виражаються.

Синтаксис характеризується тенденцією до двусоставности пропозиції, глагольности присудка, широкого використання прямо-перехідних конструкцій, до стяжению синтаксичних груп, фіксованому і прогресивному порядку слів.

У лексиці крім слів, що збереглися від мови галлів, є певний пласт, що зберігся від мови франків. Впливом галльського субстрату і німецького суперстрата пояснюють і деякі особливості звукового та граматичного ладу французької мови. У розвитку французької мови велику роль зіграв літературний латинську мову, звідки були запозичені багато слова, словотвірні моделі, синтаксичні обороти.

Історія французької мови ділиться на періоди; галло-романський (5-8 ст.), старофранцузьку (9-13 ст.), среднефранцузскій (14-15 ст.), ранненовофранцузскій (16 ст.), новофранцузскій - класичний (17-18 ст.) і сучасний (з 19 в.). Старофранцузьку мова мала двухпадежное схиляння імен, не мав обов'язкових пріглагольнимі займенників, мав більш вільний порядок слів і ін. В середні віки створюється загальнофранцузької письмова мова. У 16 ст. формується національна мова (з 1539 - офіційна мова держави). У 17 ст. закріплюється норма літературної мови; в 20 в. спостерігалося значне розходження між літературною і розмовною мовою. На основі французької мови виникли деякі креольські мови (на Гаїті, в Луїзіані (США), на Малих Антильських і Маскаренских островах). Перші письмові свідчення французької мови - "Рейхенаускіе глоси" (8 в.), Перший зв'язний текст - "Страсбурзькі клятви" (842). Писемність на основі латинського алфавіту (з додаванням діакритичних знаків і лігатур). Французька мова має національні варіанти в Бельгії, Швейцарії, Канаді, а також особливості, що стосуються перш за все фонетики і лексики, в країнах Африки.

Французька мова // Лінгвістичний енциклопедичний словник. - М., 1990. - С. 562-563. Електронна публікація: http://www.philology.ru/linguistics3/gak-90.htm

Загальні питання

83.В 262 Алісова Т.А. і ін. Введення в романську філологію / Т.Б. Алісова, Т.А. Рєпіна, М.А. Таривердієва. - М .: Вища. школа, 1982. - 243 с.

2278725 зал мовознавства

КF 21

А 507 Аллендорф К.А. Нарис історії французької мови: Посібник для викладачів. - М., 1959. - 182 с.

1058571 зал мовознавства

КУ 21

Б 916 Бурсьє Е. Основи романського мовознавства. - М .: Изд-во иностран. лит., 1952. - 672 с.

632476 зал мовознавства

92.В 199 Волкова З.М. Витоки і становлення французької літературної мови донаціонального періоду: Автореф. дис. - М., 1985. - 47 с.

2278817

83.В 8389 Волкова З.М. Витоки французької літературної мови. - В .: Вища. школа, 1983. - 168 с.

1948277

87. У 16238 Гак В.Г. Введення у французьку філологію. - М .: Просвещение, 1986. - 180 с.

2107758 зал мовознавства

KF 21

Д 62 Доза А. Історія французької мови. - М .: Изд-во иностран. лит., 1956. - 471 с.

852218 зал мовознавства

02.В 4487 Елукова Ж.А. Старофранцузьку діалог в ракурсі псіхосістематікі // Теорія мови і практика викладання іноземних мов. - Архангельськ, 2001. - С. 87-93.

2424339 зал мовознавства

03.В 5140 Єрмакова Я.М. Прояв тенденцій до нормалізації у французькій мові XIV-XV століть // Еколінгвістіка: теорія, проблеми, методи. - Саратов, 2003. - С. 209-212.

2442951 зал мовознавства

86.В 10168 Зубова Т.Є. Історія французької мови: Практикум. - Мінськ: Вишейшая школа, 1986. - 116 с.

2055006

2055007

KF 21

І 907 Історія французької мови: Підручник. - М .: Изд-во літ. на иностран. яз., 1963. - 446 с.

1215626

1220310

KF 21

До 29 Катагощіна Н.А. Про співвідношення літературної мови і діалектів в старофранцузьку період (до XIII ст.). До вивчення проблеми формування загально французьких письмового літературної мови: Автореф. дис. - М., 1955. - 28 с.

735888

3037128 Катагощіна Н.А. та ін. Історія французької мови / Н.А .Катагощіна, М.С. Гуричевим, К.А. Аллендорф. - 2-е изд, испр. - М .: Вища. школа, 1976. - 319 с.

1718738 зал мовознавства

6054183 Скреліна Л.М. Історія французької мови: Учеб. посібник. - М: Вища. школа, 1972. - 311 с.

Французькою мовою

1562226 зал мовознавства

Зал періодики Скреліна Л.М. Нова ідеологія в вивченні історії французької мови // Філологічні науки. -, 2002. - N 1. - С. 54-62

81.В 3991 Реферовская Е.А. Формування романських літературних мов. Французька мова. - Л .: Наука, 1980. - 200 с.

1871064

03.В 2433 Челишева І.І. Старофранцузьку мову // Мови світу. Романські мови. - М., 2001. - С. 250-278.

2440178

2038193 Шігаревская Н.А. Історія французької мови (на французькій мові). - Л .: Просвещение, 1974. - 285 с.

1617685 зал мовознавства

84.В 17959 Щетінкін В.Є. Історія французької мови: Учеб. посібник. - М .: Вища. школа, 1984. - 188 с.

2009382 зал мовознавства

84.В 16163 Щетінкін В.Є. Практикум з історії французької мови: Учеб. посібник. - М .: Вища. школа, 1984. - 98 с.

1998262

1998263

98.B 2172 Bruneau, Charles Petite histoire de la langue française. T.1: Des origines à la Révolution.- Paris: Armand Colin, 1955.- IX, 278 p.

2374627

2006117 Caput J.-P. La langue française: histoire d'une institution. T.1: 842-1715. - Paris: Libraire Larousse, 1972. - 319 p.

1589914 зал мовознавства

2050545 CaputJ.-P. La langue française: histoire d'une institution. T.2: 1715-1974. - Paris: Libraire Larousse, 1975. - 287 p.

1649469 зал мовознавства

97.B 3230 ChambonJ.-P. Pour la localization d'un texte de moyen français: Le mystère de Saint Sébastien // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.- P.67-77.

2380170 зал мовознавства

21471 ChevalierJ.-C. Une nouvelle histoire de la langue française // Quinzaine litteraire -1999. - N 754. - P. 20-21.

KF 24

C 678 Cohen M. Histoire d'une langue: Le Français (des lointaines origines à nos jours). - Paris: Editions sociales, 1967. - 513 p.

1419300 зал мовознавства

KF 24

D 964 Duron J. Langue française. Langue humaine. - Paris, 1963. - 191 p.

1232160 зал мовознавства

KF 24

F 825 François A. Histoire de la langue française cultivée. Des origines à nos jours. T.1-2.- Geneve: Julien, 1959.

T.1. - XVIII, 405 p.

T.2. - 306 p.

Історія французької мови в зв'язку з історією культури і літератури Франції з часів середньовіччя до XX століття.

1 - 902339

2 - 902340

89.B 20307 Guilhaumou J. La langue politique et la Révolution française : De l'événement à la raison ling. - Paris: Méridiens Klincksieck, 1989. - 212 p.

Мова Великої французької революції.Вплив соціолінгвістичних чинників на зміну системи мови на всіх рівнях.

2201912

2188548

KF 24

G 965 Guiraud P. L'ancien français. - Paris: PUF, 1963. - 126 p.

1213106

86.A 1537 Guiraud P. Le moyen français. - Paris: PUF, 1972. - 128 p.

2065319 зал мовознавства

88.B 3409 HagègeC. Le français et le ciècles. - Paris: Editions Odile Jakob, 1987. - 192 p.

2118320 зал мовознавства

98.B тисячу шістсот шістьдесят один Histoire de la langue française. [1]: 1880-1914 / Inst. nat. de la langue fr .; Sous la dir. de Gerald Antoine et Robert Martin.- Paris: Editions du CNRS, 1985.- 642 p.:tab.
2385842 зал мовознавства

98.B 1662 Histoire de la langue française. [2]: 1914-1945 / Inst. nat. de la langue fr .; Sous la dir. de Gerald Antoine et Robert Martin.- Paris: Editions du CNRS, 1995 (В вип.дан.: 1996) .- 1049 p.:fig.

2385975 зал мовознавства

01.B 3173 Histoire de la langue française. [3]: 1945-2000 / Inst.nat.de la langue fr. CNRS-INaLF; Sous la dir. de Gerald Antoine et Bernard Cerquiglini.- Paris: Editions du CNRS, 2000.- 1028 p.

2426453 зал мовознавства

88.A 2496 HuchonM. Le français de la Renaissance. - Paris: PUF, 1988. - 127 p.

Історія формування і розвитку системи французької мови. Субстрат і етап розвитку мови, процеси кодифікації, фонетична система, лексика.

2160575

9609 Kawaguchi Y.Systemes distincts, fluctuations ou variantes graphiques en ancien champenois // Linguistique. - тисячу дев'ятсот вісімдесят сім. - Vol. 23. - fasc. 2. - P. 87-98

Графічна варіантність старофранцузского мови.

92.В 9752 La langue française au XVI-e s .: usage, enseignement et approches descriptives. - Louvain; Paris, 1989. - 173 p.

2252931

99.B 4325 Picoche, Jacqueline; Marchello-Nizia, Christiane Histoire de la langue française.- 5.ed rev. et corr.- Paris: Nathan, 1998.. - 396 p.:c.,tab.

2398351 зал мовознавства

6126026 SauvageotA. Français d'hier ou français de demain? - Paris: Nathan, 1978. - 188 p.

1849001 зал мовознавства

2001257 SeguinJ.-P. La langue française au XVIII-e siècle. - Paris: Bordas, 1972. - 270 p.

1586674

97.B 3230 Soutet O. Épistémologie et linguistique diachronique: l'exemple des démonstratifs dans l'histoire du français // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.- P.367-376.

2380170 зал мовознавства

89.B 21970 La variation dans la langue en France du XVI -e au XIX-e s. - Paris, 1989. - 135 p.

Дослідження варіативності французької мови в XVI-XIX ст. Письмовий і усний варіанти мови.

2201523

91.A 1114 Zink G. Le moyen français (XIV-e et XV-e s.). - Paris: PUF, 1990. - 127 p.

2265849

Історична граматика KF 21

A 391 Акімова Л.М. Префіксне освіту дієслів в давньофранцузька мовою: Автореф. дис. - М., 1959. - 13 с.

1073897

Андрєєва Є.В. Артикль і референціальние категорії імені в давньофранцузька мовою XII-XII ст. (В порівнянні з сучасним французьким) Автореф. дис. ... канд. філол. наук. - СПб., 2000. - 18 с. Електронна публікація: http://iling.nw.ru/grammatikon/biblioteka.html

26368 Андрєєва Є.В. Вживання форм артикля в давньофранцузька мовою XII-XIII ст // Філологічні науки. - тисяча дев'ятсот дев'яносто вісім. - N 3. - С. 43-51

01.В 3231 Андрєєва Є.В. Функції артикля в висловлюванні з модальними ознаками фактівності (нефактівності) (на матеріалі старофранцузского мови 12-13 ст.) // Проблеми функціональної граматики. Категорії морфології та синтаксису в висловлюванні. - СПб., 2000. - С. 176-193.

2413854 зал мовознавства

86.В 9415 Антонова М.М. Відносні пропозиції з антецедентом - вказівним займенником у французькій мові раннього періоду (семантика, структура, типологія): Автореф. дис. - М., 1986. - 18 с.

2054525

KF 21

А 941 Афанасьєва А.Л. До питання про участь артикля в виразах категорії числа у французькій мові: Автореф. дис. - Л., 1955. - 16 с.

763101

88.В 20331 Афінська З.М. Розвиток граматичної норми французької мови в епоху Відродження: Автореф. дис. - М., 1988. - 22 с.

2147982

83.В 13802 Базарова Б.І. Грамматізаціі засобів вираження модальності категоричній достовірності в давньофранцузька мовою (на матеріалі структур з компонентом bien): Автореф. дис. - Мінськ, 1983. - 19 с.

1957832

00.У 4756 Бархатов Г.А. Особливості функціонування невизначено-особистої конструкції і аналітичного пасиву в давньофранцузька мовою // Питання філології та методики викладання іноземних мов і країнознавства. Вип. 2. - Великий Новгород, 1999. - С. 3-9.

2407990 зал мовознавства

88.В 12208 Белдовская Н.П. Еволюція раздельнооформленности говірок у французькій мові: Автореф. дис. - Мінськ, 1988. - 24 с.

2142643

KF 21

Б 834 Бородіна М.А. Історична морфологія французької мови (від синтезу до аналізу): Посібник. - Л .: Просвещение, 1965. - 229 с.

Французькою мовою.

1287490

1287553

02.В тисяча шістсот одна Будагов Р.А. До теорії відносного підпорядкування (з нарисів по історичному синтаксису французької мови) // Будагов Р.А. Мова і культура. Ч.2. - М., 2001. - С. 145-160.

2423693 зал мовознавства

02.В тисяча шістсот одна Будагов Р.А. Місце дієслова в реченні (з нарисів по історичному синтаксису французької мови) // Будагов Р.А. Мова і культура. Ч.2. - М., 2001. - С. 117-144.

2423693 зал мовознавства

KF 21

У 192 Васильєва Н.М. Структура складного речення (на матеріалі французької мови раннього періоду). - М .: Вища. школа, 1967. - 232 с.

1369570

KF 21

У 292 Веніері Т.Ю. Пряме доповнення в давньофранцузька мовою XIII в. (Вільні і стійкі поєднання перехідного дієслова з прямим доповненням): Автореф. дис. - М., 1956. - 13 с.

783272

KF 21

Г 597 Гойда Х.М. Суфіксальне освіту іменників зі значенням діяча в старо-французькій мові (XI-XIII ст.) (До питання про шляхи розвитку іменних суфіксів французької мови): Автореф. діс.- М., 1962. - 15 с.

1171742

KF 151

Д 13 Давши П.П. «Минуле просте» і «минуле складне» у французькій мові XVII століття: Автореф. дис. - М., 1953. - 19 с.

658013

84.В 4304 Єрмакова Л.М. Основні шляхи розвитку системи підрядних зв'язків в среднефранцузскій період: Автореф. дис. - М., 1983. - 17 с.

1974362

KF 21

Е 804 Єршова Л.В. Порівняльні пропозиції в давньофранцузька мовою: Автореф. дис. - Воронеж: 1965. - 17 с.

1324751

85.В 4498 Ільїна Т.П. Розвиток іменних словосполучень з посессівная значенням у французькій мові XI-XVI століть: Автореф. дис: - М., 1984. - 23 с.

2012383

KF 21

До 142 Казанська Т.Б. Префікс re - у французькій мові: Автореф. дис. - Л., 1956. - 13 с.

787748

KF 21

До 172 Калінська Т.Л. Історія абсолютної конструкції у французькій мові: Автореф. дис. - Л., 1954. - 15 с.

708369

KF 21

До 173 Каллош А.Н. Розвиток значень форми майбутнього часу французького дієслова futur absolu: Автореф. дис. - М., 1955. - 10 с.

сімсот тридцять одна тисяча шістьдесят-дві

88.В 5269 Комарова С.Є. Еволюція раздельнооформленности прийменників типу «прийменник + іменник + прийменник» у французькій мові IX-XVI ст .: Автореф. дис. - Мінськ, 1987. - 22 с.

2124463

6042230 Лещенко М.І. Зміна семантико-синтаксичної сполучуваності французьких дієслів (XVI-XX ст.). - Мінськ, 1971. - 178 с.

1532103

KF 21

Л 54 Лещенко М.І. Порівняльний аналіз валентних властивостей групи дієслів пізнання у французькій мові XVI-XX ст .: Автореф. дис. - Мінськ, 1968. - 24 с.

1396983

85.В 11726 Макарян А.Є. Особливості структури похідного слова в давньофранцузька мовою: Автореф. дис. - М., 1985. - 18 с.

2107167

88.В 722 Морару С.І. Досвід порівняльного дослідження словотвірної та родової варіантності в старофранцузском і сучасній французькій мові: Автореф. дис. - Мінськ, 1987. - 16 с.

2116752

82.В 4925 Нехорошкова Т.П. Розвиток структури негативного пропозиції (від латинського мови до французького): Автореф. дис. - Л., 1982. - 16 с.

1911046

KF 21

П 32 Пігальская М.К. З історії розвитку французьких займенників en, y: Автореф. дис. - М., 1954. - 18 с.

693209

KF 21

Р 45 Реферовская Е. Розвиток категорії застави у французькій мові: Автореф. дис. - Л., 1956. - 38 с.

770544

91.В 3351 Сабанеева М.К. Історична граматика французької мови / М.К. Сабанеева, Г.М. Щерба. - Л .: Вид-во Ленініград. ун-ту, 1990. - 271 с.

2258073

KF 21

З 45 Скреліна Л.М. З історії вказівних займенників французької мови (вираз категорії особи вказівними займенниками на матеріалі пам'яток IX-XVII ст.): Автореф. дис. - Л., 1955. - 12 с.

763085

763089

86.В 9425 Станова Л.А. Співвідношення форми і функції в системі іменника (на матеріалі французької мови раннього періоду): Автореф. дис. - М., 1986. - 20 с.

2054480

KF 151

Т 454 Титова В.П. Значення складного минулого часу в давньофранцузька мовою: Автореф. дис. - М., 1952. - 18 с.

651814

6176043 Anglade J. Grammaire élémantaire de l'ancien français. - Paris: Colin, 1965. - 247 p.

1571823

KF 154

B 747 Boström I. Les noms abstraits accompagnés d'un infinitif et combinés avec "avoire". Étude historique sur la syntaxe des article et des prépositions dans ce genre de constructions française. - Lund: Cleerup, 1957. - 261 p.

1035632

KF 154

B 898 Brunot F. Précis de grammaire historique de la langue française / F. Brunot, Ch. Bruneau. - 4-e éd. - Paris: Masson, 1956. - 641 p.

791258

83.B 4485 Cerquiglini B. La parole médiéval: discours, syntaxe, texte. - Paris: Ed. de Minuit, 1981. - 252 p.

Дослідження граматичних особливостей среднефранцузского мови: поетичні та прозові тексти, структура висловлювання, граматичні категорії і феномени, семантико-синтаксична специфіка.

1944498

KF 24

D 244 Dauzat A. Phonétique et grammaire historiques de la langue française . - Paris: Larousse, 1950. - 305 p.

790962

6052280 Dees A.Étude sur l'evolution des démonstratifs en ancien et en moyen français. - Groninigen: Wolters-Noordhoff, 1971. - VII, 164 p.

Дахроніческое дослідження розвитку форм і значень вказівних займенників в старо і среднефранцузском мовами.

1536027

12770 Englebert A.L'opposition 'ne / ne ... pas' en ancien français // Revue de linguistique romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 365-378

Негативна конструкція в давньофранцузька мовою

91.B 1 426 Fouché P. Le verbe français. Étude morphologique. - Paris: Klincksieck, 1967. - XVI, 449 p.

Французький дієслово. Нариси історичної морфології французької мови.

1370765

81.B 753 Galet Y. Les correlations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé et la théorie de niveaux d'enonciation dans la phrase française du XVII -e s. T.1. - Lille; Paris: Champion, 1977. - 656 p., Tab.

Функціональні відмінності простого і складного минулого часу в дієслівно-наречних поєднаннях (на матеріалі французьких текстів XVII ст.). Теоріетіческіе дослідження (семантико-синтаксичний аналіз говірок, їх внутрішніх зв'язків)

1867854

1868072

81.B 754 Galet Y. Les correlations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé et la théorie de niveaux d'enonciation dans la phrase française du XVII -e s. T.2. - Lille; Paris: Champion, 1977. - P. 657 - 1044.

Функціональні відмінності простого і складного минулого часу в дієслівно-наречних поєднаннях (на матеріалі французьких текстів XVII ст.). Таблиці дієслівно-наречних поєднань із зазначенням тієї, що зустрічається в тексті.

1867855

1868073

3124090 Henry A. Études de syntaxe expressive. Ancien français et français moderne. - 2 éd. - Bruxelles, 1977. - 244 p.

1740162

7107 Henry A. Infinitif substitut en ancien français? // Romania. - P., 1989. - T. 110. - N 3 / 4.- P. 536-539

Субституция інфінітива в давньофранцузька мовою

12770 Henry A. Moyen français 'brioler' // Revue de linguistique romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 317-326 Дієслово brioler в середньовічному французькою мовою.

12770 Henry A. TEL en ancien français // Revue de linguistique romane. - Strasbourg, 1987. - T. 51. - N 203/204. - P. 437-500

Детермінатора teus, tel, tele в давньофранцузька мовою.

KF 24

I 32 Imbs P. Les propositions temporelles en ancien français. Le détermination du moment. Contribution à l'étude du temps grammatical français. - Paris, 1956. - XII, 607 p.

865694

329

14 Jokinen U. Les relatifs en moyen français: formes et fonctions. - Helsinki, 1978. -

VI, 428 p. - (Annales Academiae scientiarum fennicae. Dissertationes humanarum litterarum; 14).

6015352 Jonas P. Les systèmes comparatifs à deux termes en ancien français . - Bruxelles, 1971. - 512 p.

1509747

90.B 4196 Kok AC de La place du pronom personnel régime conjoint en français : Une étude diachronique. - Amsterdam: Rodopi, 1985. - XII, 639 p.

Вплив місця реалізації особистого займенника на формування словосполучення і пропозиції у французькій мові різних періодів розвитку.

2201228

86. У 3689 Marchello-Nizia Ch. Dire le vrai: l'adverbe "si" en français médiéval: Essai de la linguistique hist. - Genève: Droz, 1985. - 256 p.

Прислівник «si» в давньофранцузька мовою. Історичні аспекти реалізації прислівники в давньофранцузька мовою. «Si» у висловлюваннях і граматичних структурах різного виду. «Si» і різні питання фонетики, семантики і синтаксису французької мови середніх віків.

2038954

KF 154

M 382 Martin R. Le mot rien et ses concurrents en français (du XIV siècle à l'époque contemporaine). - Paris: Klincksiecl, 1966. - X, 235 p.

"Rien" і його синтаксична синонімія у французькій мові з XIV в. до наших днів. Дослідження.

1370773

97.B 3230 MénardP. Remarques sur certains employs de com (me) en ancient français // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.- P.257-267.

2380170 зал мовознавства

3076278 MoignetG. Grammaire de l'ancien français. Morphologie - Syntaxe. - 2-e éd., Rev. et corr. - Paris: Klincksiecl, 1976. - 445 p.

1718935

2042147 Moignet G. Les signe de l'exception dans l'histoire du français . - Genève: Droz, 1973. - X, 210 p.

Граматичне вираження обмеження і виключення із загального ряду предметів або явищ у французькій мові, починаючи з XII ст. до наших днів.

1621033

7107 Ollier M.-L. La sequence "or si" en ancien français: Une strategie de persuasion // Romania. - P., 1989. - T. 110. - N 3/4. - P. 289-330 Словосполучення "or si" в давньофранцузька мовою.

7762

17 Palm L. La construction li filz le rei et les constructions concurrentes avec a et de

étudiées des oeuvres littéraire de la seconde moitié du XII-e siècle. - Uppsala, 1977. -

133 p. - (Acta univ. Upsaliensis. Studia romanica upsaliensia; 17).

Вираз прітяжательності в пам'ятках французької мови XII-XIII ст. Історико-лінгвістичне иследование.

84.B 8307 Picoche J. Précis de morphologie historique du français. - Paris, 1979. - 94p., Tab.

1985320

6181196 Poulet L. Petite syntaxe de l'ancien français. - 3-e éd. - Paris: Champion, 1970. - XI, 393 p.

Граматичні норми старофранцузского мови в порівнянні з нормами сучасної мови.

1558335

01.B 5054 Problèmes de cohèsion syntaxique de 1550 à 1720 / Textes edites par Janine Baudry, Philippe Caron .- Limoges: Presses Universitaires de Limoges, 1998.- 312 p.

2408377 зал мовознавства

3070236 SandqvistS. Études syntaxiques sur le Chronique des Ducs de Normandie par Benoit. - Lund: Gleerup, 1976. - 258 p.

Лінгвістичне дослідження з історії розвитку граматичних явищ у французькій мові на матеріалі хроніки «Історія нормандських герцогів» Бенца де Сент-Мора XI ст.

1693501

5594 Schapira, C. De la grammaire au texte litteraire: valeurs grammaticales, sémantiques, stylistiques et pragmatiques de "on" en français classique // Neophilologus. - Groningen, 1995. - Vol. 79. - N 4. - P. 555-571.

8888

18 Schøsler L. La déclinaison bicasuelle de l'ancien français : Son rôle dans la

syntaxe de la phrase, les causes de sa disparition. - Odense, 1984. - 321 p. - (Études romanes de l'univ. D'Odense; 19).

Квантитативне дослідження відмінкової системи старофранцузского мови на матеріалі текстів середньовічних літературних пам'яток.

8888

5 Schøsler L. Les temps du passé dans Aucassin et Nicolete . L'emploi du passé

simple, du passé composé, de l'imparfait et du présent "historique" de l'indicatif. - Odense, 1973. - 121 p., Fig. - (Études romanes de l'univ. D'Odense; 5)

Минулі часи старофранцузского мови в лицарської пісні-казці XIII в. «Окассен і Ніколет».

87.B 5407 Spillebout G. Grammaire de la langue française du XVII s . - Paris: Picard, 1985. - 429 p.

Граматика французької мови XVII ст. Проблеми формоутворення. Морфологія і синтаксис. Монографія.

2078890

KF 24

S 816 Stefanini J. La voix pronominale en ancien et en moyen français . - Paris, 1962. - 753 p.

Поворотна форма дієслова в старо і среднефранцузском мовою. Дисертація.

1209928

12770 SwiggersP.L'article en français. L'histoire d'un probleme grammatical // Revuede lingustique romane. - Strasbourg, 1985. - T. 49. - N 195/196. - P. 379-409 Історичний нарис про систему артикля у французькій мові.

2076345 Wagner RL L'ancien français. Points de vue programmes. - Paris: Larousse, 1974. - 271 p.

Граматика і лексика французької мови IX-XIII ст.

1627473

KF 24

W 743 Wilmet M. La système de l'indicatif en moyen français . Étude de "tiroirs" de l'indicatif dans les farces, sotties et moralités françaises des XV et XVI siècles. - Geneve: Droz, 1970. - 469 p.

Система часів дійсного способу у французькій мові XV-XVI ст.

1480127

90.В 995 ZinkG. Morphologie du français médiéval. - Paris: PUF, 1989. - 261 p.

2210263

історична фонетика

KF 134

B 767 Bourсiez E. Précis historique de phonétique. - 9-e éd. - Paris: Klincksieck, 1958. - 235 p.

1054434

KF 24

D 244 Dauzat A. Phonétique et grammaire historiques de la langue française . - Paris: Larousse, 1950. - 305 p.

790962

9609 Dagenais, L. De la phonologie du français vers 1700: Les systémes vocaliques de Hindret (1687, 1696) et de Vaudelin (1713, 1715) // Linguistique. - 1991. - Vol. 27. - fasc. 2. - P. 75-89 Реконструкція фонологічної системи французької мови кінця 17-го - початку 18-го ст.

KF 24

F 763 Fouché P. Phonétique historique du français. Vol.1: Introduction. - Paris: Klincksieck, 1952. - 106 p.

796293

KF 24

F 763 Fouché P. Phonétique historique du français. Vol.2: Les voyelles. - Paris: Klincksieck, 1958. - P. 113-540.

1034357

KF 24

F 763 Fouché P. Phonétique historique du français. Vol.3 .: Les consonnes et index général. - Paris: Klincksieck, 1961. - P. 550-1110.

1145595

2003254 Frank Chen, Ursula Essai sur la phonologie française. L'evolution structurale du vocalisme. - Paris: Nizet, 1973. - 130 p.

Історичний нарис французької фонології. Еволюція голосних і сотояние вокализма в різні періоди історії мови аж до нашого часу.

1616411

2086173 La Chaussée F. de Initiation à la phonétique de l'ancien français . - Paris: Klincksieck, 1974. - 232 p.

Історична фонетика старофранцузского мови з давніх-давен до XIII в. включно.

1635537

83.B 14801 Matte EJ Histoire des modes phonétiques du français. - Genève: Proz, 1982. - 237 p.

Аналіз процесу еволюції фонетичної системи французької мови. Формування фонетичного вигляду мови на різних етапах його зміни.

1967168

84.B 4373 Pierret J.-M. Phonétique au français. Notions de phonétique géneral et phonétique historique de français. - Louvain-la-Neuve: Caby, 1983. - V, 245 p.

Основні поняття сучасної фонетики та історичної фонетики французької мови. Вокалізм в системі французької мови.

1980180

KF 24

S 367 Schogt HC Les causes de la double issue de "e" fermé tonique libre en français. - Amsterdam, 1960. - 152 p.

Два варіанти закритого "e" і їх розвиток у французькій мові з IX по XVII ст. Дисертація.

1149268

88.В 289 ZinkG. Phonétique historique du français. - Paris: PUF, 1986. - 254 p.

2121795 зал мовознавства

Історична лексикологія.

Етимологія.

6097103 Бородіна М.А. До типології та методиці історико-семантичних досліджень (на матеріалі лексики французької мови) / М.А. Бородіна, В.Г. Гак. - Л .: Наука, 1979. - 231 с.

1818758

6050308 Бутиленков С.М. Досвід дослідження розвитку семантичної структури прикметників з інваріантним значенням «хоробрий» в складі синонімічного ряду (на матеріалі французької мови XI-XIII, XVI і XX ст.): Автореф. дис. - М., 1972. - 26 с.

1559683

6163221 Войцеховська Е.А. До історії французької суспільно-політичної лексики другої половини XVIII ст .: Автореф. дис. - М .. 1974. - 26 с.

1599720

6190347 Волкова З.М. Порівняльне дослідження семантичного поля «доблесний» в світлі проблематики старофранцузского мови: Автореф. дис. - М., 1973. - 28 с.

1577237

84.В 14087 Дементьєва Т.Г. Еволюція семантики групи дієслів зі значенням поссесівності у французькій мові (XVI-XX ст.): Автореф. дис. - Мінськ, 1984. - 21 с.

1995309

KF 181

Л 134 Лаврентьєва М.С. Історико-семасиологического дослідження групи прикметників, що позначають «розмір» у французькій мові (синхронно-діахронному дослідження): Автореф. дис. - М., 1968. -15 с.

1399238

3103407 Озолинь О.Л. Відносні прикметники і їх функціональні еквіваленти в старофранцузском і сучасній французькій мові (на матеріалі речових прикметників): Автореф. дис. - Мінськ, 1978. - 22 с.

1783562

02.В 4272 Олевська М.І. Старофранцузькі форми ber і baron: морфологія і семантика // Романські мови та культури: від античності до сучасності. - М., 2001. - С. 58-59.

2433105 зал мовознавства

83.В 15253 Писарська Т.Т. Семантичні і функціональні зміни дієслова ocire і його синонімів в історії французької мови (X-XVII ст.): Автореф. дис. - Л., 1983. - 16 с.

1959226

KF 21

З 905 Суслова Ю.І. Роль латинізмів у формуванні словотворчих типів на книжковій основі у французькій мові: Автореф. дис. - М., 1963. - 12 с.

1219442

1229965

KF 181

Ф 338 Федосєєва О.С. Понятійне поле «некрасивого» (на матеріалі старофранцузского мови XII-XIII ст.): Автореф. дис. - М .. 1970. - 19 с.

1460570

83.В 17992 Чехоева З.Ц. Мовні і прагматичні аспекти функціонування лексики зі значенням якості в давньофранцузька мовою: Автореф. дис. - Л., 1983. - 20 с.

1961527

97.B 3230 Andrieux -Reix N. Sur des vers anciens faire du nouveau . Aspects du vocabulaire des chansons de geste tardives // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.- P. 21-29.

2380170 зал мовознавства

28

60,1 Boulengier-Sedyn R. Le vocabulaire de la coiffure en ancien français étudié dans les romans de 1150 à 1300. - Bruxelles, 1970. - XVI, 234 p. - (Acad. Royle de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires. Coll. In 8. T.60. Fasc.1).

Лексика, пов'язана з зачіскою і головним убором, в давньофранцузька мовою. Дослідження етимології, морфології і семантики.

83.B 361 Brucker Ch. Sage et son reseau lexical en ancien français (des origines au XIII-eme s.): Étude historique, semantique, stylistique et comparative du vocabulaire intellectuel et moral these. T.1. - Lille; Paris: Champion, 1979. - 685 p.

Історико-семантичне, стилістичне і компаративне дослідження французької лексики. Дисертація.

1934605

83.B 362 Brucker Ch. Sage et son reseau lexical en ancien français (des origines au XIII-eme s.): Étude historique, semantique, stylistique et comparative du vocabulaire intellectuel et moral these. T.2. - Lille; Paris: Champion, 1979. - P.691-1422.

Історико-семантичне, стилістичне і компаративне дослідження французької лексики. Дисертація.

1934605

01.B 5048 Brunet, Sylvie D'où ca vient ?: Inventaire étymologique du français quotidien.- Paris: Mots et Cie, 2000.- 125 p.

2426449 зал мовознавства

6045222 BurgessC.S. Contribution à l'étude du vocabulaire pré-courtois. - Genève: Droz, 1970. - 183 p.

1535287

3135225 Chaurand J. Introduction à l'histoire du vocabulaire français . - Paris: Bordas, 1977. - 210 p.

Введення в історію французької лексики. Основні тенденції розвитку словникового складу французької мови в XVI-XVII століттях.

1746678

83. У 2819 Du mot au texte: Actes du 3-e colloque international sur le Moyen français (Düsseldorf, 17-19 sept. 1980). - Tübingen: Narr, 1982. - 315 p.

Збірник матеріалів з лексикології і лексикографії середньовічного французької мови.

1939608

KF 174

D 815 Dubois J. Le vocabulaire politique et social en France de тисяча вісімсот шістьдесят-дев'ять à 1872. A travers les oeuvres des des écrivains, les revues et les journaux. - Paris: Larousse, 1962. - XXIX, 460 p.

Політична і соціальна лексика французької мови в 1869-1872 р Її походження та морфологічна структура. Дисертація.

1209626

1416

213 DuchâcekOtto. L'évolution de l'articulation linguistique du domaine

esthétique du latin au français contemporain. - Brno, 1978. - 258 p. - (Opera

univ. Purkynianal brunensis. Fac. Philosophica; 213)

Діахронічний аналіз розвитку латинської та французької лексики, що відноситься до поля «краса».

2056242 DumonceauxP. Essais sur quelques termes-clés du vocabulaire affectif et leur evolution sémantique au XVII-e siècle (1600-1715). - Lille, 1971. - 628 p.

1650419

KF 34

G 965 Guiraud P. Structures étimologiques du lexique français. - Paris: Librairie Larousse, 1967. - 211 p.

1400478 зал мовознавства

KF 24

H 746 Hollyman K.-J. Le devoloppement du vocabulaire féodal en France pendant le haut moyen âge: Étude sémantique. - Geneve: Droz, 1957. - 202 p.

1002446

86.A 2 431 Huguet E. L'évolution du sens des mots: Depuis le XVI-e s. - Genève: Dros, 1967. - XI, 346 p.

2074179

3130189 Klein JR Le vocabulaire des moeure de la "Vie parisienne" sous le Second empire. Introd. à étude du langage boulevardier. - Louvain, 1976. - XXXVI, 306 p.

Дослідження особливостей стилю і лексики творів жанру бульварної літератури періоду Другої Імперії (1852-1870). Історичне дослідження семантики окремих лексичних одиниць французької мови XIX століття.

1746855

10163 Lavis G.Contribution à l'histoire du vocabulaire français: 'Transmettre un savoir'; 'inciter a (un comportement)' du XIIe au XVe siècle // Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. - Wiesbaden, 1985. - Bd. 95. - H. 2. - P. 133-150 До історії лексики французької мови. 10163 Lavis G.Contribution à l'histoire du vocabulaire français: 'Transmettre un savoir'; 'inciter a (un comportement)' du XIIe au XVe siècle // Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. - Wiesbaden, 1985. - Bd. 95. - H. 3. - P. 239-278. До історії лексики французької мови.

2019150 Lecoy MF Note sur le vocabulaire dialectal ou régional dans les oeuvres littéraires au moyen âge // Les dialectes de France an Moyen âge et aujourd'hui . - Paris, 1972. - P. 59-85.

1598173 зал мовознавства

89.B 19698 Matoré G. Le vocabulaire et le société du XVI -e s. - Paris: PUF, 1988. - 379 p.

Розвиток лексичної системи французької мови під впливом змін в житті суспільства в XVI ст. Монографія.

2197370

86.B 12643 Matoré G. Le vocabulaire et le société médiévale. - Paris: PUF, 1985. - 336 p.

Дослідження лексичної системи старофранцузского і среднефранцузского мови. Вплив історичних і суспільних змін на формування лексики окремих періодів. Монографія.

2065204

7107 Menaro, Ph. Le sens de MANOIS et MAINTENANT en ancien français // Romania. - P., 1988. - T. 109. - N 1. - P. 122-126 Значення слів manois і maintenant в давньофранцузька мовою.

97.B 3230 Rézeau P. "Tire toy la, Colin Greguille". Richesses lexicales d'un noel poitevin du XVI siècle // Les formes du sens.- Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.- P. 343-354.

2380170 зал мовознавства

2072346 UndhagenL. Morale et les autres lexèmes formés sur le radical moral étudies dans des dictionnaires et dans des textes littéraires français de la seconde moitié du XVIII -e siècle: Étude de sémantique structurale. - Lund: CWK Gllerup, 1975. - 204p.

1645640

3121046 Venckeleer T. Rollant Li Proz. Contribution à l'histoire de quelques qualifications laudatives en français du Moyen âge. - Lille, 1976. - 644 p.

Дослідження етимології і шляхів розвитку в IX-XV ст. деяких лексичних одиниць французької мови з використанням прикладів їх вживання в літературних творах. Деякі приватні питання діахронічний лексикології французької мови. Дисертація.

1738394

2076345 WagnerR.L. L'ancien français. Points de vue programmes. - Paris: Larousse, 1974. - 271 p.

Граматика і лексика французької мови IX-XIII ст.

1627473

90.B 2686 Walter H. Des mots sans-culottes. - Paris: Laffont, 1989. - 244 p.

Слова і вирази, що увійшли в систему французької мови після Великої французької революції

2209774

історична фразеологія

93.В 29 Мареничів Л.Д. Фразеосе-романтичної поле, передає поняття про смерть в давньофранцузька мовою // Проблеми романістики. Вип.2. - М., 1991. - С. 111-120.

2285338

82.В тисячі двісті сімдесят-два Назарян А.Г. Історія розвитку французької фразеології. - М .: Вища. школа, 1981. - 189 с.

1907759 зал мовознавства

історична стилістика

90.В 13006 Бурбело В.Б. Історична стилістика французької мови. - Київ, 1990. - 123 с.

2240043

88.В 12223 Воробйов Ю.К. Жанровий аналіз старофранцузского документа: Автореф. дис. - М., 1988. - 20 с.

2142651

89.В 9066 Каирова Т.С. Інтеграція змістовно-концептуальної інформації в епістолярних текстах (на матеріалі епістолярної спадщини Франції XVII століття): Автореф. дис. - М., 1989. - 23 с.

2189969

83.В 18002 Кожем'якіна В.А. Мова французьких грамот XIII в. (Основні особливості ділового стилю французької мови на ранньому етапі розвитку): Автореф. дис. - М., 1983. - 23 с.

1961536

90.В 8227 Кондакова Л.А. Мова поезії «великих риториков»: Автореф. дис. - М., 1990. - 15 с.

2208367

KF 24

L 671 Lewicka H. La langue et le style du théatre comique français de XV -e et XVI-e siècle. - Warszawa, 1960-1968.

T.1. - La dérivation. - 1960. - 401 p.

T.2. - Les compesés. - 1968. - 224 p.

1 - 1103999

2 - 1418984

02.B 707 Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge : Offerts a Pierre Demarolle / Reunis et pres. par Charles Brucker.- Paris: Champion, 1998.- 381 p.:portr.

2427518 зал мовознавства

хрестоматії

6081446 Паутинская В.А. Хрестоматія з историии французької літературної мови XVI ст .: Учеб. посібник. - М .: Вища. Школа, 1973. - 83 с.

1589484

1604043

81.В 13067 Скреліна Л.М. Хрестоматія з історії французької мови. - М .: Вища. школа, 1981. - 277 с.

1887805 зал мовознавства

KF 24

G 171 Galliot M. Etudes d'ancien français. Moyen âge et XVI-e siècle. Licence Capes. Agrégation. - Bruxelles: Didier, 1967. - 356 p.

Підбірка давньофранцузька текстів (середні віки - XVI ст.) З перекладом сучасною французькою мовою і детальним аналізом мови тексту (етимологія, лексика, морфологія, синтаксис).

1371146

KF 24

R 539 Rickard P. La langue française au seizeième siècle: Etude suivie de textes. - London - New York: Cambridge presses univ., 1968. - VII, 386 p.

Французька мова XVI ст. Вступна стаття і добірка текстів з творів французьких авторів XVI ст. З поясненнями спецефических граматичних форм, важких для розуміння місць і з додаток словника.

1384755

Словники

98.B 312 Bouffartique J. Étimologies du français: Les racines grecques. - Paris: Belin, 1996. - 336 p.

2389549 зал мовознавства

90.B 2368 DauzatA. et al. Nouveau dictionnare étimologique et historique / A.Dauzat, J.Dubois, H.Mitterand. - Paris: Librairie Larousse, 1987. - 805 p.

2210996 зал мовознавства

95.B 6317 DauzatA. et al. Dictionnare étimologique et historique du français / A.Dauzat, J.Dubois, H.Mitterand. - Paris: Larousse, 1994. - 822 p.

2349811 зал мовознавства

01.B 2441 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.1: AE / Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert, 2000.- XVI, одна тисяча триста вісімдесят один p.

2426441 зал мовознавства

01.B 2442 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.2: F-Pr / Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert, 2000.- 1384-2909 p.

2426442 зал мовознавства

01.B 2443 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.3: Pr-Z / Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert, 2000.- 2911-4304 p.:tab.

2426443 зал мовознавства

98.C +1088 Dubuis, Roger Lexique des Cent nouvelles nouvelles: Materiaux pour le Dictionnaire du Moyen Francais (DMF) -3 / Inst. nat. de la langue francaise (CNRS) .- Paris: Klincksieck, 1996.- II, 521 p.

2391625

89.B 13282 Duchesne A. L'obsolète: dictionnaire des mots perdus / A.Duchesne, T.Leguay. - Paris: Larousse, 1989. - 269 p.

2183019 зал мовознавства

93.B 2092 DuchesneA. La surprise: dictionnaire des sens cachés. - Paris: Larousse, 1990. - 285 p.

2310384 зал мовознавства

01.B 3486 Enckell, Pierre Dictionnaire des façons de parler du XVI-e siècle: La lune avec les dents. - Paris: CNRS, 2000. - 379 p.

2426440 зал мовознавства

90.B 2415 GreimasA.J. Dictionaire de l'ancien français. - Paris: Larousse, 1987. - 676 ​​p.

2210997 зал мовознавства

93.В 2325 GreimasA.J., KeaneT.M. Dictionaire du moyn français. - Paris: Larousse, 1992. - 668 p.

2310367 зал мовознавства

89.B 20912 HenryG. Dictionnaire des mot qui ont une histoire. - Paris: Tallandier, 1989. - 272 p.

2199574 зал мовознавства

ресурси

Histoire de la langue française

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/histlngfrn.htm

Коротка історія французької мови c ілюстраціями і картами. Є тексти і їх переклади на соврменной французький + бібліографія. Французькою мовою.

Languefrançaise.net

http: // www .languefrancaise .net / welcome / index .php? accueil = 1

Annuaire de liens: Histoire du français et chronologies.

Histoire de la langue française. Les sous-catégories: Chronologie de la lange française; textes et histoire de la langue; Acteures de la langue française; notes étymologiques.

ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)

http://www.atilf.fr/

Histoire de la langue: Les activités de cet axe sont centrées sur une vision diachronique indispensable pour l'étude de la langue. Moyen français et français préclassique avec en particulier l'étude du lexique de la langue de cette époque charnière pour le français. Etymologie et histoire du lexique principalement autour du projet FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch). Mise à jour et continuation du dictionnaire étymologique et historique des langues et parlers galloromans de Walther von Wartburg. Métalexicologie, centrée sur l'étude et la valorisation du fonds, particulièrement riche, de dictionnaires anciens du laboratoire. Les bases de données textuelles Frantext. Plus de 3 650 textes français du XVIe au XXe siècle. 218 textes de XIV et XV siècle. Matériaux pour le dictionnaire du Moyen Français.


  • Словники