Команда
Контакти
Про нас

    Головна сторінка


Казки моєї матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями





Скачати 12.46 Kb.
Дата конвертації22.07.2018
Розмір12.46 Kb.
Типкнига

Казки моєї матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями

Автор: Перро Шарль.

Ослиная шкура

Віршована казка починається з опису щасливого життя блискучого короля, його прекрасною і вірної дружини і їх чарівної крихітки-дочки. Жили вони в чудовому палаці, в багатій і квітучій країні. У королівській стайні поруч з жвавими скакунами «відгодований осів розвісив мирно вуха». «Господь йому утробу так налагодив, що якщо він часом і паскудив, так золотом і сріблом».

Але ось «в розквіті пишних років недугою дружина володаря раптово убита». Вмираючи, вона просить чоловіка «йти вдруге під вінець лише з тієї обраницею, що буде, нарешті, мене прекрасніше і достойніший». Чоловік «поклявся їй крізь річку сліз божевільних у всьому, чого вона чекала ... Серед вдівців він був з найбільш гучних! Так плакав, так плакав ... »Однак ж« не минув рік, як мова про сватання безсоромна йде ». Але покійницю перевершує красою лише її власна дочка, і батько, запалився злочинною пристрастю, вирішує одружитися на принцесі.

Та в розпачі їде до своєї хрещеної - добру фею, що живе «в глушині лісів, в печерній темряві, між раковин, коралів, перламутру». Щоб розладнати жахливу весілля, хрещена радить дівчині вимагати у батька вінчальний наряд відтінку ясних днів. «Завдання хитра - ніяк нездійсненна». Але король «кравецьких клікнув майстрів і наказав з високих тронних крісел, щоб до завтрашнього дня подарунок був готовий, - інакше як би він їх, часом, не повісив!» І вранці несуть «кравці дар чудовий». Тоді фея радить хрещениці вимагати шовк «місячний, незвичайний - його не зможе він дістати».

Король кличе золотошвеек - і через чотири дні плаття готове. Принцеса від захвату ледь не підкоряється батьку, але, «яке спонукає хресної», просить наряд «чудесних сонячних кольорів». Король загрожує ювеліра страшними тортурами - і менше ніж за тиждень той створює «порфіру з порфір». - Яка дивина - обновки! - презирливо шепоче фея і велить вимагати у государя шкуру дорогоцінного осла. Але пристрасть короля сильніше скупості - і принцесі негайно приносять шкуру.

Тут «хрещена сувора знайшла, що на шляхах добра гидливість недоречна», і за порадою феї принцеса обіцяє королю вийти за нього заміж, а сама, накинувши на плечі мерзенну шкуру і вимазати обличчя сажею, біжить з палацу. Чудові сукні дівчина кладе в скриньку. Фея дає хрещениці чарівний прутик: «Поки він у вас в руці, шкатулка поповзе за вами далеко, як кріт ховаючись під землею».

Королівські гінці марно шукають утікачку по всій країні. Придворні в розпачі: «ні весілля, значить, ні бенкетів, ні тортів, значить, ні тістечок ... Капелан всіх більше засмучувався: перекусити він вранці не встиг і з шлюбним частуванням розпрощався».

А принцеса, одягнена жебрачкою, бреде по дорозі, шукаючи «хоч місця птахівниці, хоч свінопаскі навіть. Але самі жебраки нечупара слідом плюють ». Нарешті нещасну бере в прислуги фермерша - «свинячі стійла прибирати та ганчірки сальні прати. Тепер в комірчині за кухнею - двір принцеси ». Нахаби сільські і «хлопи противно термосять її», та ще й насміхаються над бідолаха. Тільки й радості у неї, що, зачинившись у неділю в своїй комірчині, вимитися, вбратися то в одне, то в інше дивне плаття і покрутитися перед дзеркалом. «Ах, місячне світло злегка її блідо, а сонячний трішечки повнить ... Всіх краще плаття блакитне!»

А в цих краях «тримав блискучий пташиний двір король розкішний і всесильний». В цей парк часто навідувався принц з натовпом придворних. «Принцеса видали в нього вже закохалася». Ах, якщо б він любив дівчат в ослячої шкірі! - зітхала красуня. А принц - «геройський вигляд, манери бойова» - якось натрапив на зорі на бідну хатину і розгледів в щілинку прекрасну принцесу в чудовому вбранні. Убитий її благородною зовнішністю, юнак не наважився увійти в халупу, але, повернувшись до палацу, «не їв, не пив, не танцював; до полювання, опері, забавам і подругам він охолов »- і думав лише про таємничу красуню.

Йому сказали, що в убогій хатині живе брудна жебрачка Ослиная Шкура. Принц не вірить. «Він гірко плаче, він ридає» - і вимагає, щоб Ослиная Шкура спекла йому пиріг. Любляча королева-мати не суперечить синові, а принцеса, «чуючи ці вісті», поспішає замісити тісто. «Кажуть: працюючи надзвичайно, вона ... зовсім-зовсім випадково! - в опару впустила перстень ». Але «думка моя - тут був розрахунок її». Адже вона ж бачила, як принц дивився на неї в щілину!

Отримавши пиріг, хворий «пожирав його з такою пристрастю жадібної, що, право, здається удачею неабиякою, що він кільця не проковтнув». Оскільки ж юнак в ті дні «худнув жахливо ... вирішили медики одноголосно: принц вмирає від любові». Всі благають його одружитися - але він згоден узяти в дружини лише ту, яка зможе надіти на палець крихітний каблучку зі смарагдом. Усі дівчата і вдови приймаються стоншується свої пальці.

Однак ні знатним дворянка, ні милим гризетки, ні куховаркам і наймички кільце не підійшло. Але ось «з-під ослячої шкіри з'явився кулачок, на лілію схожий». Сміх змовкає. Всі вражені. Принцеса відправляється переодягнутися - і через годину з'являється в палаці, виблискуючи сліпучою красою і розкішним вбранням. Король і королева задоволені, принц щасливий. На весілля скликають владик з усього світу. Напоумити батько принцеси, побачивши дочку, плаче від радості. Принц в захваті: «-який зручний випадок, що тестем у нього - володар настільки могутній». «Раптовий грім ... Цариця фей, нещасть минулого свідок, сходить хрещениці своєї навік прославити чеснота ...»

Мораль: «краще винести жахливе страждання, ніж боргу честі змінити». Адже «кіркою хліба і водою здатна юність вгамувати, в той час як у ній зберігається наряд в скриньці золотий».

Синя Борода

Жив колись один дуже багатий чоловік, у якого була синя борода. Вона так калічила його, що, побачивши цю людину, всі жінки в страху розбігалися. У сусідки його, знатної дами, були дві дочки чудової краси. Він попросив видати за нього заміж будь-яку з цих дівчат. Але жодна з них не хотіла мати чоловіка з синьою бородою. Чи не подобалося їм і те, що людина цей вже кілька разів був одружений і ніхто не знав, яка доля спіткала його дружин.

Синя Борода запросив дівчат, їх мати, друзів і подруг в один зі своїх розкішних заміських будинків, де вони весело розважалися цілий тиждень. І ось молодшої дочки стало здаватися, що борода у господаря вдома не така вже й синя, а сам він - людина вельми поважний. Незабаром весілля була вирішена.

Через місяць Синя Борода сказав своїй дружині, що їде у справах тижнів на шість. Він просив її не нудьгувати, розважатися, покликати подруг, дав їй ключі від усіх покоїв, коморах, скриньок і скринь - і заборонив входити лише в одну маленьку кімнату.

Дружина пообіцяла слухатися його, і він поїхав. Тут же, не чекаючи гінців, прибігли подружки. Їм не терпілося побачити всі багатства Синьої Бороди, але при ньому вони приходити боялися. Тепер же, милуючись будинком, повним безцінних скарбів, гості з заздрістю звеличували щастя нареченої, але та могла думати лише про маленькій кімнатці ...

Нарешті жінка кинула гостей і стрімголов помчала вниз по потайний драбинці, ледь не звернувши собі шию. Цікавість перемогла страх - і красуня з трепетом відімкнула двері ... У темній кімнаті підлога була вкрита запеченою кров'ю, а на стінах висіли тіла колишніх дружин Синьої Бороди, яких він убив. Від жаху наречена впустила ключ. Піднявши його, вона замкнула двері і, тремтячи, кинувся до себе в кімнату. Там жінка помітила, що ключ забруднений кров'ю. Нещасна довго відчищати пляма, але ключ був чарівний, і кров, відтерті з одного боку, проступала з іншого ...

У той же вечір повернувся Синя Борода. Дружина зустріла його з показним захопленням. На другий день він зажадав у бідолахи ключі. У неї так тремтіли руки, що він відразу про все здогадався і запитав: «А де ключ від маленької кімнати?» Після різних відмовок довелося принести забруднений ключ. «Чому він в крові? - поцікавився Синя Борода. - Ви входили в маленьку кімнату? Що ж, пані, там ви тепер і залишитеся ».

Жінка, ридаючи, кинулася чоловікові в ноги. Прекрасна і сумна, вона розжалобила б навіть камінь, але у Синьої Бороди серце було твердіше каменю. «Дозвольте мені хоч помолитися перед смертю, - попросила бідолаха». «Даю тобі сім хвилин!» - відповів злодій. Залишившись одна, жінка покликала сестру і сказала їй: «Сестричка Ганна, подивися, чи не їдуть мої брати? Вони обіцяли сьогодні навідати мене ».

Дівчина піднялася на вежу і час від часу говорила нещасної: «Нічого не видно, тільки сонце палить так трава на сонці блищить». А Синя Борода, стискаючи в руці великий ніж, кричав: «Іди сюди!» - «Ще хвилиночку!» - відповідала бідолаха і все питала сестрицю Анну, чи не видно братів? Дівчина помітила вдалині клуби пилу - але це було стадо баранів. Нарешті вона розгледіла на горизонті двох вершників ...

Тут Синя Борода заревів на весь будинок. Тріпотлива дружина вийшла до нього, і він, схопивши її за волосся, вже хотів відрізати їй голову, але в цю мить до хати увірвалися драгунів і мушкетер. Вихопивши шпаги, кинулися вони на негідника. Той намагався втекти, але брати красуні прокололи його сталевими клинками.

Дружина успадкувала всі багатства Синьої Бороди. Вона дала придане сестриці Ганні, коли та виходила заміж за молодого дворянина, давно любив її; кожному з братів юна вдова допомогла добитися капітанського чину, а потім сама обвінчалася з хорошою людиною, який допоміг їй забути про жахи першого шлюбу.

Мораль: «Так, цікавість - бич. Бентежить всіх воно, на горі смертним народжене ».

Ріке-чубчик

У одній королеви народився такий потворний син, що придворні довгий час сумнівалися - людина він. Але добра фея запевняла, що він буде дуже розумний і зможе наділити своїм розумом ту особу, яку полюбить. Дійсно, ледь навчившись лепетати, дитина стала говорити премилі речі. На голові у нього був маленький чубчик, тому принца і прозвали: Ріке-чубчик.

Років через сім королева сусідньої країни народила двох дочок; побачивши першу - прекрасну, як день, - мати так зраділа, що їй ледь не стало зле, друга ж дівчинка виявилася надзвичайно непривабливою. Але та ж фея напророкувала, що поганенька буде дуже розумна, а красуня - дурна і ніяково, зате зможе наділити красою того, хто їй сподобається.

Дівчата виросли - і красуня завжди мала куди менший успіх, ніж її розумна сестра І ось одного разу в лісі, куди дурненька вирушила оплакувати свою гірку долю, нещасна зустрілася з виродком Ріці. Закохавшись в неї по портретам, він приїхав в сусіднє королівство ... Дівчина розповіла Ріці про свою біду, і той сказав, що якщо принцеса вирішиться через рік вийти за нього заміж, то відразу порозумнішає. Красуня здуру погодилася - і відразу заговорила настільки дотепно і витончено, що Ріці подумав, не дав він їй більше розуму, ніж залишив собі самому? ..

Дівчина повернулася до палацу, вразила всіх своїм розумом і скоро стала головною порадницею батька; від її поганулі-сестри відвернулися всі шанувальники, і слава про прекрасну і мудрої принцесі загриміла по всьому світу. До красуні сваталося безліч принців, але вона всіх їх потішається, поки нарешті не з'явився один багатий, пригожий і розумний королевич ...

Гуляючи по лісі і розмірковуючи про вибір нареченого, дівчина раптом почула глухий шум під ногами. В ту ж мить земля розверзлася, і принцеса побачила людей, які готують розкішний бенкет. «Це - для Ріці, завтра його весілля», - пояснили вони красуні. І тут вражена принцеса згадала, що пройшов рівно рік з дня її зустрічі з потворою.

А незабаром з'явився і сам Ріці в чудовому весільному вбранні. Однак поумневшая принцеса навідріз відмовилася виходити заміж за такого потворного чоловіка. І тоді Ріці відкрив їй, що вона може наділити свого обранця красою. Принцеса від душі побажала, щоб Ріці став найпрекраснішим і люб'язним принцом на світлі - і диво сталося!

Правда, інші стверджують, що справа тут не в чаклунстві, а в любові.Принцеса, захоплена розумом і вірністю свого шанувальника, перестала помічати його неподобство. Горб став надавати поставі принца особливу важливість, жахлива кульгавість перетворилася в манеру схилятися трохи набік, косі очі знайшли чарівну таємності, а великий червоний ніс здавався загадковим і навіть героїчним.

Король із задоволенням погодився видати дочку за настільки мудрого принца, і на інший день зіграли весілля, до якої у розумного Ріці вже все було готово.