Команда
Контакти
Про нас

    Головна сторінка


Великобританія: традиції парламенту





Дата конвертації08.06.2019
Розмір6.44 Kb.
Типдоповідь

Великобританія: ТРАДИЦІЇ ПАРЛАМЕНТУ

За століття свого існування парламент обріс численними традиціями. Деякі з них актуальні і являють собою правила поведінки у верхній і нижній палатах, інші ж застаріли і зберігаються тільки з любові до традицій.

МОЛИТВИ

Кожне засідання нижньої палати парламенту починається з молитви. Члени палати моляться стоячи, повернувшись обличчям до стіни за їх спинами (молитися, стоячи на колінах, члени палати не могли, коли було прийнято носити мечі в парламенті). Священик читає молитви вголос. З 1997 року читається додаткова молитва в ті дні, коли один з членів парламенту вмирає. Ця традиція бере своє коріння з 1558 року, коли члени палати почали молитися перед засіданням, а близько 20 років по тому вона вже твердо усталилася і молитви читав спеціально запрошений священнослужитель.

"НЕПАРЛАМЕТСКІЙ МОВУ".

Вирази, що вживаються в палаті, повинні підкорятися особливим правилам. У парламенті не можна вимовляти слова і вирази, які можуть образити інших членів парламенту, не можна вживати грубі висловлювання, натякати або відверто заявляти про те, що інший член палати бреше або п'яний, і перебріхувати слова інших. Маленький глосарій заборонених в парламенті слів: blackguard, coward, git, guttersnipe, hooligan, rat, swine, stoolpigeon і traitor. Якщо ж хтось порушив ці правила, Спікер попросить цього когось забрати їх назад. Якщо ж його не послухали, то винуватець може бути покараний і навіть усунений від засідань на певний термін.

ПОЛІЦІЯ

О першій годині закінчення засідань в парламенті поліцейські кричать "Who goes home?" ( "Хто йде додому?). Ця традиція почалася в ті дні, коли в Лондоні ще не було центрального освітлення вулиць, і парламентарії йшли додому невеликими групками, знижуючи ризик бути пограбованими на темних вулицях міста. До речі, напевно, актуально і зараз, тим більше, що за розкладом вечірні засідання закінчуються о 10 вечора, але можуть тривати далеко за північ. Поліцейські не входять в зал засідань до тих пір, поки обговорення не закінчиться.

ПРИВІТАННЯ СПІКЕРА

Члени нижньої палати зазвичай кланяються спікеру, коли покидають зал засідань. Передбачається, що цей звичай походить від тих часів, коли Палата Громад засідала в каплиці Св. Стівена (St Stephen's Chapel), де спікер сидів поруч з вівтарем і члени парламенту кланялися саме вівтаря, а не спікера. Після завершення чергової сесії парламенту, а особливо після його розпуску перед новими виборами, члени нижньої палати, залишаючи зал засідань, тиснуть руку спікера.

ФОРМА ОДЯГУ

Офіційна одяг спікера описана у формі одягу спікера.Одежда інших членів парламенту є костюм, який, скажімо, одягають на ділову зустріч або переговори. Однак, в останні роки деякі члени парламенту були помічені у Вестмінстерському палаці не тільки без краваток, але навіть без піджаків. У вісімнадцятому столітті було прийнято носити перуки, але до наших днів перуки залишилися лише на головах спікера і клерків, однак діючий спікер Палати Громад не носить перуку.

Капелюхи були іншим атрибутом парламентського етикету. Їх носили в залі засідання, але знімали при вході і виході з залу, а також під час висловлювань. Капелюх також слугувала відмінним способом зайняти місце на лаві в залі засідань, так як без капелюха людина не міг далеко піти, і, відповідно, повинен був обов'язково повернутися. Ця система була зруйнована тими членами палати, які носили з собою по дві капелюхи ... У наш час капелюхи необхідно носити всім парламентаріям-чоловікам під час звернення до спікера. Жінки можуть не носити капелюхи. Медалі та інші відзнаки, що показують прихильність або подяку монарха, не можна носить у парламенті.

ТЮТЮН

Інший "пережиток минулого" в парламенті - нюхальний тютюн, наданий для користування членам нижньої палати парламенту і рештою клеркам палати. Табакерка лежить біля входу в палату. Однак, далеко не всі користуються цією можливістю, хоча нюхальний тютюн - це єдиний вид тютюну, дозволений в палаті і комітетах. Куріння було заборонено ще в 1693 році.

СОБАКИ

Собаки, за винятком собак-поводирів, не допускаються до будівлі парламенту. Один з членів нижньої палати парламенту, Девід Бланкетт (David Blunkett), позбавлений зору, тому він постійно приводить із собою свою собаку-поводиря Люсі (Lucy).

РЕЙТИНГ Білл

Схвалення Біллей - використання норманського варіанту французької мови.

Процес прийняття нового закону вимагає, щоб текст Білля був прийнятий обома палатами парламенту. Передача Білля з палати в палату завжди відбувається за певним порядком, при якому для повідомлення результатів обговорення Білля іншій палаті ось вже більше 200 років використовуються фрази на норманнском французькою мовою. Ось деякі з них:

1.Якщо Палата Лордів прийняла один або більше Біллей, то члени Палати Громад отримують їх разом з наступною припискою: case "soit baillй aux communes"

2.Якщо Лорди схвалили Білль, прийнятий Палатою Громад, то на ньому напишуть "A ceste Bille les Seigneurs sont assentus". Якщо Білль при цьому буде змінений, то Лорди після "Bille" додадуть amended "avecque des amendements".

3.В разі, якщо Білль Палати Громад був змінений Палатою Лордів, а члени нижньої палати не погоджуються зі змінами, то причини незгоди пишуться по-англійськи під заголовком "Ceste Bille est remise aux Seigneurs avecque des raisons".

4.Форма схвалення королеви також оголошується на норманське французькою на церемонії закриття парламенту. Для загальних биллей це La Reyne le veul, а для приватних - Soit fait comme il est desirй.

МІШОК З ШЕРСТЮ

Мішок з вовною (the woolsack)

Лорд-канцлер в Палаті Лордів сидить на мішку з вовною. Цей звичай вийшов з середніх віків, коли Англія була головним експортером вовни і вовняних виробів до Європи і вважалася провідним виробником як за якістю, так і за кількістю матеріалу. Символізуючи національне надбання країни, Лорд-канцлер сидів і як і раніше сидить на мішку, набитому шерстю. Єдина зміна традиції - мішок набивають вовною не тільки виробництва Великобританії, але і інших країн Співдружності, що символізує єдність цих країн.


  • "НЕПАРЛАМЕТСКІЙ МОВУ".
  • ПРИВІТАННЯ СПІКЕРА
  • РЕЙТИНГ Білл
  • МІШОК З ШЕРСТЮ