|
Рунічні камені в Еллінзі - внесені до списку Всесвітньої спадщини валуни з рунічними написами X століття, які знаходяться в данському місті Еллінг.
На малому камені, встановленому близько 955, першим датським королем Горма Старим викарбувано напис
kurmr kunukr karthi kubl thusi aft thurui kunu sina tanmarkar but
що означає
Горм король зробив пам'ятний камінь на честь Тюри, своєї дружини, Данії король / повелителька.
Це перша письмова згадка назви країни Danmark, знайдене в межах самої Данії. Сама назва було відомо як мінімум за 75 років до зведення монумента: в географічному описі Північної Європи, зробленому Уессекська королем Альфредом Великим датська територія називається «dene mearc».
Великий камінь в Еллінг є свого роду «свідоцтвом про народження» Данії. Камінь висотою 2,43 метра, важить близько 10 тонн, був встановлений королем Гаральдом I Синьозубого не раніше 965 з написом, що свідчить, що
Haraltr kunukr bath kaurua kubl thausi aft kurm fathur sin auk aft thaurui muthur sina sa haraltr ias sar uan tanmaurk ala auk nuruiak auk tani karthi kristna
тобто
Харальд король поставив цей камінь на честь Горма, батька свого, і Тюри, матері своєї. Харальд, який підкорив всю Данію і Норвегію, хто хрестив датчан
Рунні камені розташовані у дворі Еллінгской церкви між двома великими поховальними курганами. Вони є свідченнями епохи переходу норвежців від язичництва до християнства. Камені, разом з могильниками і церквою, занесені в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО [1].
За свою багатотисячну історію камені піддавалися впливу погоди, що призвело до появи тріщин. У 2008 році експерти ЮНЕСКО, вивчивши їх стан, запропонували перенести камені в приміщення. Однак Комітет з культурної спадщини Данії вирішив залишити камені на їх історичному місці, надійно сховавши скляними вітринами. На підставі конкурсу, на який було представлено 157 проектів, був вибраний оптимальний дизайн захисних конструкцій. Дата реалізації проекту поки не повідомляється, оскільки останнє слово залишається за порадою церкви Еллінг, який повинен затвердити дизайн [2].
Список літератури:
1. Рунічні камені в Еллінзі на сайті ЮНЕСКО
2. Copenhagen Post: Jelling Stones get designer cases (англ.)
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Рунные_камни_в_Еллинге
|