|
Заборона на романи (фр. La proscription des romans) - умовна назва королівського указу від 20 лютого 1737, згідно з яким друкувати нові романи на території Франції відтепер можна було лише з особливого дозволу.
Оприлюднено за ініціативою канцлера Анрі-Франсуа д'Агессо (англ.). Текст указу не зберігся або НЕ розшукано. Главою но відкритої інспекції з нагляду за книгодрукування був призначений граф Марк П'єр д'Аржансон.
Оскільки королівські привілеї на видання романів після прийняття указу видавалися дуже рідко, письменники були змушені видавати книги за кордоном, в основному в Голландії. Перші томи романів «Англійський філософ» Прево, «Життя Маріанни» Маріво, «Хибні уявлення заважають серця і розуму» Кребійона молодшого були видані до 1737 в Парижі, а наступні вже в Гаазі. При цьому кількість романів продовжувало збільшуватися. «Крайня суворість канцлера призвела до того, що йому перестали показувати рукописи, але від цього книг друкують не менш, хоча порушення закону є злочин», - писав в 1754 Жан-Жак Руссо.
Указ так і не був скасований до кінця старого режиму, але після відставки д'Агессо в 1750 практично не застосовувався. Видавці просто ставили на титульному аркуші будь-яке місце видання крім Парижа або не ставили ніякого, а влада ставилася на це крізь пальці. З 1761 по 1780 дві третини нових французьких романів публікувалися із зазначенням на видання за кордоном, в тому числі - «Юлія, або Нова Елоїза» (В Амстердамі, у Рея, 1 761) і «Еміль» (В Амстердамі, у Неольма, 1762) Ж.-Ж. Руссо, «Простодушний» Вольтера (Утрехт, 1767), «Закоханий диявол» Казота (Неаполь, 1772), «Небезпечні зв'язки» Шодерло де Лакло (Амстердам, 1782).
Цікавий факт
Місця видання, проставлені на титульному аркуші романів
· В Агрі, з дозволу Великого Могола, 1746 ( «індійська повість» шевальє де Ла Морліера «Ангола»)
· У Пекіні, у Уша-лу-лу, книговидавця імператора Хоанті, на вулиці Тигрів, 1745 ( «Китайський шпигун в Європі» Дюбура)
· У Гоа, за височайшим повелінням імператора, 1752 (анонімна «Ма-Гоку, японська повість»)
· У Нагасакі, рік від створення світу 59749 ( «грі-грі» Луї де Каюзака)
· У Газні, в друкарні пренабожного, премилосердна і преавгустейшего султана Індій, в рік хіджри МСХХ ( «Софа» Кребійона-сина)
· В Мономотапа ( «Нескромні скарби» Дідро)
· В нужді ( «Листи перуанки» мадам де графиня, 1747)
· В Еротополісе, у бога Гарпократа, під покровом ночі ( «Замок Цітери» Мое)
· В позіхання, у Сплячого, під вивіскою Храпящим ( «Тисяча і одна дурощі» Жака Казота)
· Надруковано там, де зумів ( «Атальзаіда» Кребійона)
література
· Разумовська М.В. Становлення нового роману у Франції і заборона на роман 1730-х років. Вид-во Ленінградського ун-ту, 1981. 140 с.
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Запрет_на_романы
|