|
(КЕЕ) - енциклопедія російською мовою, видана в 11 томах в Єрусалимі в 1976-2005 роки Товариством з дослідження єврейських громад за підтримки Єврейського університету в Єрусалимі. Ця енциклопедія є єдиним зведеним галузевим енциклопедичним виданням з юдаїки російською мовою, яке вийшло в світ після сімдесятирічної перерви з моменту видання «Єврейської енциклопедії» Брокгауза і Ефрона.
КЕЕ спочатку планувалася як скорочений переклад «Енциклопедії юдаїка» (Encyclopaedia Judaica) англійською мовою, проте в ході роботи стало ясно, що виріс в Радянському Союзі читач, як правило, не знайомий з поняттями, що лежать в основі культурно-історичного комплексу, який прийнято називати «єврейської цивілізацією». У КЕЕ ці поняття були детально роз'яснені, введені відсутні в сучасній російській мові терміни. Більшість імен біблійних персонажів і географічних назв Ізраїлю дано у прийнятій в івриті формі. Концептуальною основою КЕЕ є її тематична біполярність: Ерец-Ісраель, особливо Держава Ізраїль з одного боку, і єврейство Росії і СРСР - з іншого, що, однак, не виключає широкого охоплення різних аспектів життя та історії євреїв у всіх країнах діаспори.
Над КЕЕ працював колектив редакторів, які готували статті за участю безлічі запрошених фахівців і наукових консультантів, в числі яких - такі відомі ізраїльські вчені і громадські діячі, як Ш. Абрамсон, М. Альтшулер, Ш. Пінес, Х. Тадмор, Х. Шмерук , Х. Ширман, М. Штерн, Я. Цур, Я. Ландау, І. Бартал, М. Лібман. Головами редакційної ради КЕЕ були Ш. Еттінгер і Х. Бейнарт, головними редакторами - І. Орен (Надель), М. Занд, Н. Прат, А. Авнер; старшими науковими редакторами - П. Хейн, І. Глозман, А. Гінзай, М. Кіпніс; завідувачами редакцією - Елла Слівкіна (тт. 1-10) і Марина Гутгарц.
Фактично КЕЕ перестала бути «короткій»; крім 11 томів, окремими брошурами були випущені «Єврейський календар в зіставленні з григоріанським (1948-2048)» і три доповнення. Десятий том містить також «Тематичний бібліографічний покажчик», що містить 2114 одиниць. Словникових статей в КЕЕ більше 5300 шт., Загальна кількість слів становить понад 6 млн. У завершальний, одинадцятий, том енциклопедії увійшов алфавітно-предметний покажчик (індекс), в якому наведені географічні назви, імена, події, із зазначенням тому і колонки, де вони згадуються. Система посилань, що відображає зв'язки між поняттями, утворює унікальний перехресний покажчик по всьому корпусу енциклопедії.
У 1996 році з ініціативи Товариства з дослідження єврейських громад було здійснено репринт перших семи томів КЕЕ, які були надруковані поліграфічною фірмою «Червоний пролетар» в Москві.
Електронна версія
У 2005 році в інтернеті було розміщено Електронна єврейська енциклопедія (ЕЕЕ), яка являє собою доповнену і уточнену версію Короткої єврейської енциклопедії. Робота над ЕЕЕ триває і в даний час.
Для посилань на статті ЕЕЕ в Вікіпедії рекомендується використовувати шаблон {{ЕЕЕ | № | Назва}}, де замість № вказується номер статті ЕЕЕ.
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Краткая_еврейская_энциклопедия
|