|
план
Вступ
1 Етимологія назви
2 Ідея подорожі
3 Перший автобус
4 Персоналії
5 Поїздка
5.1 Перебування в Нью-Йорку
5.2 Зворотна дорога
6 Вплив «далше» на формування комуни
7 Другий автобус
8 «далше» в літературі і кінематографі
Список літератури
Вступ
Дáлше (англ. Furthur) - назва подорожі і транспортного засобу членів відомої неформальній субкультурної комуни, Веселих пустунів, що існувала в період з 1960 по 1970 роки в Сполучених Штатах Америки.
Автобусне подорож за маршрутом від Ла-Хонди (штат Каліфорнія) до Нью-Йорка (штат Нью-Йорк) і назад, що відбулося в 1964 році, зіграло вирішальну роль в питанні остаточного формування комуни, а транспортний засіб стало культовим предметом комуни, її ключовим символом , своєрідною «візитною карткою» [1]. «Далше», крім іншого, деякими критиками називається «магічним» і «найвідомішим хіпових автобусом» [2] [3] [4].
1. Етимологія назви
Furthur - це неправильне написання англійського слова «Further» [ 'fɜːðə] (що означає «подальший, додатковий» [5]). У російській перекладі «Електропрохладітельний кислотного тексту» 1996 В. І. Коганом передано як «далше е» - варіант написання слова «Далі» без м'якого знака. Самим Веселі пустун дане слово було вибрано, щоб показати кінцевий пункт призначення подорожі [1].
2. Ідея подорожі
«Біограф» Веселих пустунів, американський журналіст і письменник Том Вулф, в документальній книзі «Електропрохладітельний кислотний тест» (англ. The Electric Kool-Aid Acid Test, 1968, рос. Переклад 1996), відзначає, що авторство прокази (під цим словом члени комуни розуміли різні божевільні, на їх погляд, ідеї, що приходили їм в голову) достеменно визначити неможливо, але пов'язує її з Кеннетом Баббсом (англ. Ken Babbs), офіцером морської піхоти США, з яким засновник комуни Веселих Пустунів, Кен Кізі, познайомився на творчому письменницькому семінар е в Стенфорді.
У книзі «Runaways» (2006) Карен Сталлер (англ. Karen M. Staller) зазначає, що справжню причину подорожі визначити досить складно, тому що приводів у них [у Кізі з пустунів] було більш ніж достатньо [7]. Елізабет Оукс (англ. Elizabeth Oakes), проте, висуває ідею, що причиною поїздки могла стати готується до публікації книга Кізі «Часом примха велика» (англ. Sometimes a Great Notion, 1964, рос переклад 2006) [8]. Більш «поетично» до питання цілей Пустунів підійшов Девід Мансур (англ. David Mansour), який визначив поширення любовного послання (і галюциногенних чудес ЛСД, втім) людям як основну мету поїздки [4].
3. Перший автобус
Перший «далше», на якому було скоєно основне для комуни подорож, був придбаний Кеном Кізі за 1500 доларів США за оголошенням в газеті у якогось Андре Хобсона (англ. Andre Hobson) (незважаючи на усталену думку з питання вартості автобуса, деякі дослідники відзначають іншу цифру - $ 1250. [9]) [10]. Модель автобуса - International Harvester 1939 року випуску [11]. Саме цього автобусу, на думку оглядача порталу "The Truth About Cars" Пола Нідермейера (англ. Paul Niedermeyer), відводиться роль "праотця феномена хіпової Фольксваген-автобусів" [12].
У даху автобуса була вирізана діра для переобладнання останньої під музичні потреби - для можливості музикувати на свіжому повітрі. Були встановлені зовнішні динаміки і мікрофони для можливості запису того, що відбувається як поза, так і всередині автобуса. Також була розроблена система аудіозаписи з запізнілої звуковою доріжкою - з її допомогою ставало можливим почути вимовлене (або зіграний) через деякий час. Основна ідея технічного оснащення автобуса полягала в тому, щоб протягом всієї поїздки жоден звук не пропав і був записаний на плівку [13]. Так само автобус був оснащений спальними місцями і невеликою кухнею для більш комфортного подорожі [1].
У будинку Кізі в Ла-Хонді (в горах Санта-Круз (англ. Santa Cruz Mountains), штат Каліфорнія), зусиллями Веселих Пустунів автобус був розписаний спектральними кольорами - жовтим, помаранчевим, синім, червоним і різноманітними візерунками. У деяких місцях Роєм Себёрном (англ. Roy Sebern) професійно було завдано різні мандали. Його ж кисті належить безпосередньо напис «Further», що символізує кінцевий пункт подорожі. Табличка ззаду автобуса свідчила: «Обережно: Потойбічний Вантаж» [14] [15].
Веселі бешкетники зробили два випробувальних виїзду на першому автобусі далше - перша поїздка була до Північної Каліфорнії (північна частина штату Каліфорнія, не плутати з Північної (Нижньої) Каліфорнією (ісп. Baja California), штатом в Мексиці), друга - по околицях Ла-Хонди .
Автобус далше був єдиним засобом пересування членів комуни, фігуруючи практично в кожному значущу подію періоду її існування. Остання поїздка на ньому була зроблена в 1969 році Веселими пустун (за винятком відійшов від справ комуни Кізі і загиблого Кессіді)
4. Персоналії
Коли влітку 1964 року Автобус від'їхав з Ла-Хонди, в салоні знаходилися:
· Кен Кізі
· Ніл Кессіді (більшу частину подорожі він був водієм [16])
· Кеннет Баббс (англ. Ken Babbs)
· Пейдж Браунінг (англ. John Page Browning)
· Джордж Уокер (англ. George Walker)
· Сенді Леманн-Хаупт (англ. Hellmut Alexander Lehmann-Haupt [17])
· Джейн Бертон
· Майк Хейджен (в ході подорожі більшу частину часу займався кінозйомкою)
· Рон Бевёрт (в ході подорожі був техніком по численної апаратурі в Автобусі)
· Чак Кізі (англ. Chuck Kesey, брат Кена Кізі)
· Дейл Кізі (англ. Dale Kesey, кузен Кена Кізі)
· «Братик Джон» (повне ім'я не збереглося)
· Стів Ламберт (англ. Steve Lambert)
· Пола Сандстен
Ім'я ще однієї дівчини, яка перебувала в Автобусі, не збереглося. Том Вулф описав її так:
Список персоналій складено на основі «Електропрохладітельний кислотного тесту» Вулфа і першого випуску журналу Beatdom (англ. Beatdom) [18].
5. Поїздка
В хронологічному порядку нижче вказані міста і населені пункти, через які проїхав в ході подорожі автобус.
Всі цитати, зазначені в даному підрозділі статті, взяті з книги Тома Вулфа «Електроплохладітельний кислотний тест»
Міста, через які проїхали Веселі бешкетники, вказані зліва направо
· Ла Хонда, штат Каліфорнія
Місце початку поїздки, час відбуття - 14 червень 1964 [19].
· Сан-Хосе, штат Каліфорнія
До того моменту, як вони потрапили в Сан-Хосе, до якого навряд чи набереться тридцять миль шляху, вже в чималому ступені була створена атмосфера усієї подорожі. Була ніч, більшість мандрівників вже подуріли, а автобус зламався.
· Сан-Хуан-Капістрано (англ. San Juan Capistrano), штат Каліфорнія
Перш ніж вирушити через всю країну на схід, вони зупинилися біля Беббса в Сан-Хуан-Капістрано під Лос-Анджелесом. Там у Беббса і його дружини Аніти був будинок.
· Уікап (англ. Yucaipa), штат Каліфорнія
На другий день вони дісталися до Уікапа - стародавнього оазису Стародавнього Заходу посеред пустелі Арізона у Дороги 60.
· Фінікс, штат Арізона
<...> коли вони потрапили в Фінікс. Це було під час передвиборних хвилювань 1964 року народження, і потрапили вони якраз в рідне місто Баррі Голдуотера, тому вивісили на автобусі гасло: «Голосуйте за Баррі - від сміху помрете».
· Х'юстон, штат Техас
<...> нарешті вони в'їжджають в Х'юстон і направляються до будинку Ларрі МакМертрі (англ. Larry McMurtry).
· Нью-Орлеан, штат Луїзіана
У Нью-Орлеані вони зітхнули з полегшенням, вийшовши з автобуса і прогулявшись по Французькому кварталу, а потім уздовж причалів - в своїх сорочках в червоно-білу смужку і світяться масках, приколюючи по дорозі народ.
· Пенсакола, штат Флорида
Пенсакола, Флорида, сто десять градусів. У приятеля Беббса є будиночок на березі океану, і вони там зупиняються, але океан не приносить ніякого полегшення.
· Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
Кінцевий пункт поїздки, час прибуття - середина Июля 1964.
До Нью-Йорка вони дісталися в середині липня, примчавшись туди щодуху, точно скакові коні на останній прямій.
Перебування в Нью-Йорку
У місті-кінцевому пункті своєї подорожі, Веселі бешкетники зустрілися з декількома відомими людьми. Серед них були друзі Нілу Кессіді Джек Керуак і Аллен Гінзберг.
Ця перша зустріч була схожа швидше на прощання. Керуак був старої, давно зійшла зіркою. Кізі був новою яскравою кометою, шалено мчала бог знає куди.
- Т.Вулф, Електропрохладітельний кислотний тест
Варто відзначити, що під словами «перша зустріч» Вулф має на увазі першу зустріч Кізі з Керуаком, яка, до слова, останньому не припала до смаку. Наступним чином в передмові [20] до книги Кена Кізі «Над кукушніним Грездов» (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1962, рос. Переклад 1993) Валерій Нугатов її описує:
Уже в Нью-Йорку Кессаді познайомив Кізі з Гінзберг і Керуаком. Гінзберг був у захваті від побаченого, але Керуак поставився до етопу поданням скептично. Мабуть, від так і не зміг усвідомити всю глибину і новизну змін, стрімко відбувалися в глибині суспільства, і назавжди залишився переконаним хіпстера. Можливо також, Кізі і Керуак просто не підходили один одному по темпераметра.
Не менш важливою частиною поїздки була зустріч Пустунів з Тімоті Лірі і його Лігою Духовного Розвитку (англ. League for Spiritual Discovery), що відбулася в Міллбруці (англ. Millbrook), штат Нью-Йорк. У вікторіанському особняку, де знаходилася Ліга, Веселі бешкетники так само зустрілися з видатними вченими в області псіхеделіков [21] - Ральфом Метцнер (англ. Ralph Metzner) і Річардом Алперта, проте ні вони, ні сам Лірі, не зробили їм «теплого» прийому [22].
Алперт оглядає автобус, хитає головою і промовляє: «Кен-н-н-н Кі-і-і-ізі ...» - ніби кажучи: «Так і знав, що ти станеш автором цієї студентської прокази». Налаштовані вони [23] дружньо, але якось все тут, братва ... сухо, чи що. <...> Від усіх виходять одні й ті ж ... флюїди: «Тут у нас відбувається щось досить серйозне, ми займаємося медитацією, а ви, каліфорнійські навіжені, вносите непотрібну суєту».
- Т.Вулф, Електропрохладітельний кислотний тест
Вулф зазначає, що Веселі бешкетники чекали зустрічі Кізі і Лірі, між собою називаючи її «історичної», але остання не відбулася через зайнятість Лірі. Нугатов же зазначає, що вона все-таки відбулася.
Лірі ненадовго вийшов до пустунів, посидів з ними пару хвилин в автобусі і, пославшись на напружений графік наукової роботи, незабаром їх покинув.
- В.Нугатов, "Сни Орегона"
Варто так само відзначити, що в Міллбруці кількість пасажирів в Автобуса змінилося - з'явилася дівчина на ім'я Кетті, яку приєднатися до компанії запросив Стів Ламберт під час зупинки в Нью-Йорку. Через епізоду, коли бешкетники перебували на водоспаді в районі особняка Ліги Духовного Розвитку, і промоклі бікіні Кетті «елегантно чином обліпили її тіло» [13], вона отримала прізвисько «Чуттєва Ікс». Крім цього, в Нью-Йорку залишилася Джейн Бертон, в зворотний шлях з пустунів не відправили.
На цьому етапі основна частина Автобусного Подорожі закінчилася, і Веселі бешкетники поїхали назад.Втім, між собою, воно воліли слову «назад» слово «далше».
Зворотній шлях
В хронологічному порядку нижче вказані міста і населені пункти, через які проїхав в ході зворотної дороги Автобус.
Всі цитати, зазначені в даному під-підрозділі статті, взяті з книги Тома Вулфа «Електроплохладітельний кислотний тест»
Міста, через які проїхали Веселі бешкетники, вказані справа наліво
Назад вони поїхали північним шляхом - через Огайо, Індіану, Ілліноїса, Вісконсін, Міннесоту, Південну Дакоту ...
· Калгарі, Канада
Потім автобус прямує до Канади, в Калгарі; вони хочуть встигнути на кінно-спортивне свято.
В даному місці перебування Пустунів Майк Хейджен «<...> повертається в автобус в супроводі миленький дівчинки <...>». По всій видимості через те, що вона не представилася іншим пасажирам, її нарекли «Анонімної».
· Бойсе, штат Айдахо
Тепер - в Бойсе, штат Айдахо, і всю дорогу - Кізі з Беббсом на даху автобуса з флейтами безжально грають на народі Америки, коли він товпиться навколо автобуса, і навіть мають великий успіх.
· Біг-Сюр, штат Каліфорнія
Кізі оголошує, що вони <...> їдуть в Ісаленское суспільство, що в Біг-Сурі, в чотирьох годинах їзди на південь.
Ісален (англ. Isalen Institute) - курорт і інститут на прямовисній скелі, куди Кізі запросили провести семінар «Політ з Кеном Кізі». «Політ в Сейчас» - теорія гештальтпсихологов Фріца Перлза, яка полягала в тому, що більшість людей живуть уявної життям - і необхідно навчитися жити в Зараз, щоб повністю пізнати своє тіло і всю інформацію, що надходить від органів чуття, і, відкинувши подалі страхи, заволодівати миттю. Так само «Політ в Сейчас» - вправа, в ході якого необхідно спробувати описати інформацію, що надходить в даний момент від органів почуттів.
· Монтерей, штат Каліфорнія
Бешкетники їдуть на автобусі в Монтеррей подивитися фільм Ніч Ігуани (англ. The Night of the Iguana).
Тут же, в Монтереї, Сенді був затриманий поліцією і потрапив до в'язниці, звідки приїхав брат Кріс відвіз його лікуватися в Нью-Йорк. У Ла-Хонду з Веселими пустун влітку 1964 Сенді не повернувся.
· Ла Хонда, штат Каліфорнія
Вони сіли в автобус і попрямували назад в Ла-Хонду, покинувши старий річний Біг-Сур, що скувала їх всіх своєю сонячною погодою <...>
6. Вплив «далше» на формування комуни
Автобусне подорож закінчилася, сформувавши основний склад комуни Веселих Пустунів і визначивши велику частину їх світоглядних ідей. Поїздка зблизила пасажирів автобуса, планомірно відсіявши тих, хто не поділяв поглядів ідейного пустун Кена Кізі, і створила згуртовану групу однодумців, ставши «першим розділом» в історії комуни. Після повернення в Ла-Хонду Веселі бешкетники остаточно прийняли Кізі як свого духовного лідера, вчителя, а себе - як його учнів. Описуючи вплив Кізі на членів поїздки, Том Вулф цитує Йоахіма Ваха (англ. Joachim Wach)
Здобувши досвід нового глибокого сприйняття, який проливає нове світло на світ, засновник - вельми приваблива людина - починає вербувати учнів. Його прихильники утворюють неофіційну, але характеризується тісними узами організацію, членів якої пов'язує між собою той досвід нового сприйняття, природу якого відкрив і витлумачив учитель. <...> Учнів можна назвати товаришами засновника, прив'язаними до нього самовідданої любов'ю, відданістю і дружбою. <...>
Всі ідеї і погляди, народжені в автобусному подорожі 1964 року народження, знайшли своє продовження в епоху розквіту комуни Веселих Пустунів, нерозривно пов'язану з духовним лідером групи - Кеном Кізі. Детальніше ця тема розглянута в статті Веселі бешкетники.
7. Другий автобус
Ілюстрації до даної глави - фотографії другого автобуса далше, датовані 1999 роком.
Другий автобус був придбаний Кеном Кізі в 1989 році, в період відродження інтересу до контркультуру і цінностям шістдесятих. Модель автобуса - International Harvester 1947 року. Автобус був аналогічно названий «далше».
Документальних описів поїздок на другому автобусі не збереглося. У підсумку він повторив долю свого попередника і виявився припаркованим на фермі Кізі, де і іржавів аж до 1995 року. Наступним чином останню поїздку другого автобуса описав [20] Валерій Нугатов:
<...> в 1995 році, коли Тімоті Лірі дізнався, що смертельно хворий на рак, він вирішив запросити до себе старих знайомих і по-дружньому попрощатися з ними перед останнім «безтрепетно тріп» на той світ. Кізі і бешкетники знову зібралися разом, відшукали на болотистому пасовище проржавілий автобус «далше», заново його прикрасили і, як в минулі часи, вирушили на фестиваль «Hog Farm Pig-Nick».
Подальші поїздки на другому автобусі далше так само документально ніде не зафіксовані. Відомо тільки те, що він був повернутий на ферму Кена Кізі в Плезант Хіллі (англ. Pleasant Hill, Oregon) (штат Орегон), і залишається там до цього дня.
8. «далше» в літературі і кінематографі
Крім «Електропрохладітельний кислотного тесту» Тома Вулфа, автобусному подорожі Веселих пустунів присвячені наступні книги:
· On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture / Paul Perry; - Thunder's Mouth Press. 1990.-195p. ISBN 978-0-938410-91-1
· The Further Inquiry / Ken Kesey; - Viking Adult. 1990.-256p. ISBN 978-0-670-83174-6
· Фільм-мюзикл режисера Джулії Теймор, «Через Всесвіт», кількома аспектами сюжету відсилає до Кену Кізі і автобусу «далше».
· На 2011 рік режисером Гасом Ван Сент запланована [25] екранізація «Електропрохладітельний кислотного тесту» Вулфа.
Список літератури:
1. Gregory Votolato стор. 62 // American design in the twentieth century: personality and performance. - Manchester University Press, 1998. - 301 с. - ISBN 9780719045318
2. Douglas Keister стор. 94 // Mobile Mansions: Taking "Home Sweet Home" on the Road. - Gibbs Smith, 2006. - 160 с. - ISBN 9781586857738
3. Richard P Blair, Kathleen P Goodwin стр. 172 // California Trip. - Black Goodwin Books, 2007. - 285 с. - ISBN 9780967152738 =
4. David Mansour стр. 297 // From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century . - Andrews McMeel Publishing, 2005. - 560 с. - ISBN 9780740751189
5. Further. Яндекс словарі.Словарь загальної лексики. lingvo, yandex.ru.
6. Мається на увазі ярмарок 1964/1965 року, New York World's Fair
7. Karen M. Staller стр. 240 // Runaways: how the sixties counterculture shaped today's practices and policies . - Columbia University Press, 2006. - 292 с. - ISBN 9780231124102
8. Elizabeth Н. Oakes стр. 189 // American writers. - Infobase Publishing, 2004. - 430 с. - ISBN 9780816051588
9. Cynthia Franco The Magic Bus (англ.). The Trip. cathryncasamo.com.
10. Ken Kesey (англ.). Encyclopedia of World Biographies. notablebiographies.com.
11. Gene Anthony стор. 33 // Magic of the Sixties. - Gibbs Smith, 2004. - 180 с. - ISBN 9781586853785
12. Paul Niedermeyer Curbside Classic: 1960 VW Bus (Type 2) Westfalia (англ.). The Truth About Cars. thetruthaboutcars.com (13-05-2010).
13. Електропрохладітельний кислотний тест / Том Вулф; пер. з англ. В.Когана. - СПБ .: Амфора. ТИД Амфора. 2006.-422 с. ISBN 5-367-00213-7
14. Jeff Barnard Kesey Memorial Page (англ.). purplecross.ws (01-20-2006).
15. Jeff Barnard Recapturing of the magic bus (англ.). Los Angeles Times. latimes.com (17-01-2006).
16. Harold Bloom, Blake Hobby стр. 140 // The Trickster. - Infobase Publishing, 2010. - 253 с. - ISBN 9781604134452
17. Corrections (англ.). New York Times (14-11-2001).
18. David S. Wills An interview with Ken Babbs (англ.) // Beatdom: magazine. - Т. 1. - С. 61.
19. Katie Mills стор. 84 // The road story and the rebel: moving through film, fiction, and television. - SIU Press, 2006. - 270 с. - ISBN 9780809327096
20. Над гніздом зозулі. Гаражний розпродаж / Кен Кізі; пер. з англ. В.Голишева, Н.Караева; вступить. ст. В.Нугатова - М .: Ексмо, 2006. - 864 с. ISBN 5-699-16631-9
21. Псіхеделіческіе Гаразону, з написанням через букву «Е» - виправлений дослідниками ЛСД термін доктора Осмонда Хамфрі (англ. Humphry Osmond). Буква «Е» замість літери «О» була необхідна для позбавлення від асоціацій з психопатією.
22. John Leland Psychodelia's Middle-Aged Head Trip (англ.). New York Times (18-11-2001).
23. Маються на увазі члени Ліги Духовного розвитку.
24. Текст пісні "That's it for the other one". Песенкі.ру. pesenki.ru.
25. Гас Ван Сент екранізує «Електропрохладітельний кислотний тест» (рус.). Новини кіно. video.ru (28.10.2008).
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Далше
|