|
Історія Англії (англ. The History of England) - робота англійської письменниці Джейн Остін, написана нею в п'ятнадцятирічному віці (1791). Робота написана в жанрі бурлеск і пародіює широко відому шкільну літературу, наприклад книгу Олівера Голдсміта (тисяча сімсот сімдесят один) «Історія Англії з ранніх часів до смерті Георга II». Остін передражнює стиль підручників з історії англійських монархів, висміюючи таким чином домагання істориків на об'єктивність. Її «Історія Англії» посилається на такі вигадані першоджерела, як твори Шекспіра і Шерідана, новелу Шарлотти Тернер-Сміт, а також думки сім'ї Джейн і їх друзів. Поряд з розповідями про англійських королів і королев, що містять трохи достовірних відомостей, описуються і курйозні «події», які в більшій мірі перебільшують характер і поведінку монархів; також робота юної письменниці включає шаради і гру в слова по іменах. Книга була присвячена старшій сестрі Джейн Кассандру, яка прекрасно малювала і навіть проілюструвала фоліант кольоровими замальовками.
«Історія Англії», друга сторінка (оригінал):
«Історія Англії», друга сторінка (переклад):
У наступні роки, вже після написання цієї роботи, Джейн склала збірник зі своїх 28 ранніх творів, переписавши їх в три зошити з назвами: «Том перший», «Том другий» і «Том третій». «Історія Англії» міститься у другому томі (як «Любов і дружба» і чотири інші роботи) на 34 сторінках манускрипту. Тринадцять ілюстрацій були внесені Кассандрою вже після перепису вигадок молодшою сестрою. Після смерті сестри в 1817 році другий том став належати Кассандру. Після її смерті брата - Френсісу Остіну, нащадки якого і зберігали рукопис десятиліттями. Лише в 1977 році сімейство Остін продало свою колекцію Британській бібліотеці.
За життя Остін жодна з її юнацьких робіт не була опублікована. У 1922 році внучка Френсіса Остіна дозволила компанії «Чатто і Віндас» видати всю зошит під ім'ям «Любов і Дружба». Пізніше збори публікувалося видавництвом Оксфордського університету, а також іншими.
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/История_Англии_(работа_Джейн_Остин)
|