|
зміст
1 Грім перемоги, раздавайся! (1791-1816)
2 Молитва російських (1816-1833)
3 Коль славен наш Господь в Сіоні
4 Боже, Царя храни! (1833-1917)
5 Робоча Марсельєза (1917)
6 Гімн вільної Росії
7 Інтернаціонал (1918-1944)
8 Державний гімн СРСР (1944-1991)
9 Патріотична пісня (1990-2000)
10 Державний гімн Російської Федерації (з 2000 року)
10.1 Затверджений текст гімну Росії
Список літератури
Грім перемоги, раздавайся! (1791-1816)
(В кінці XVIII століття, неофіційно)
Гімн створений в 1791 році Гавриїлом Державіним (слова) і Осипом Козловським (музика) на мотив полонезу.
Грім перемоги, раздавайся! Веселися, хоробрий Росс! Звучні славою украшайся.Магомета ти потрёс!
Приспів:
Слався сим, Катерина! Слався, ніжна до нас мать! Води швидкі ДунаяУж в руках тепер у нас; Хоробрість Россов шануючи, Тавр під нами і Кавказ.Уж не можуть орди КримаНине руйнувати наш спокій; Гордість нізітся Селіма, І блідне він з луной.Стон Синая лунає, Днесь в соняшниковій всюди, Заздрість і ворожнеча мятетсяІ мучиться в себе.Ми лику слави звуки, Щоб вороги могли побачити, Що свої готові рукіВ край всесвіту ми простреть.Зрі, премудра цариця! Зри, велика дружина! Що Твій погляд, Твоя десніцаНаш закон, душа одна.Зрі на блискучу собори, Зри на цей прекрасний лад; Всіх серця Тобою і взориОжівляются одне й.
Молитва російських (1816-1833)
В Наприкінці 1816 Олександр I видав указ про виконання цієї мелодії при зустрічах імператора.
Використовувалася в якості гімну (1816-1833).
Слова В. А. Жуковського, музика Генрі Кері ( «Боже, бережи короля», 1743 г.)
Боже, Царя храни! Славному борги дніДай на землі! Гордих смірітелю: Слабких зберігачу, Всіх утішнику -Все ниспошли! ПерводержавнуюРусь ПравославнуюБоже, бережи! Царство їй струнке, У силі спокійне, -Все ж негідну, Геть віджени! О, провидіння, БлагословеніеНам ниспошли ! До благу прагнення, В щастя смиренність, В скорботи терпеніеДай на землі!
3. Якщо ж славиться наш Господь в Сіоні
Вірші Хераськова, музика Бортнянського. Неофіційний гімн, широко використовувався до офіційного прийняття гімну «Боже, царя храни», в нотних виданнях XIX століття супроводжувався відміткою «національний російський гімн». З 1856 року по жовтень 1917 роки годинник-куранти Спаської башти в Московському Кремлі видзвонювали мелодію «Коль славен» поряд з «Преображенським маршем». Використовувався також на територіях, зайнятих білими під час Громадянської війни 1918 -1922 рр. і в еміграції [1].
Коль славен наш Господь в Сіоні, Не може пояснити язик.Велік він в небесах на троні, В билинах на землі велік.Везде, Господь, всюди Ти осяйний, В нощи, за днів сияньем дорівнює.
Тебе Твій агнець златоруннойВ собі зображує нам: Псалтир ми десятоструннойТебе приносимо фіміам.Прімі від нас благодаренье, пахощі.
Ти сонцем смертних висвітлюєш, ти любиш, Боже, нас як чад, ти нас трапезою насищаешьІ зіждешь нам в Сіоні град.Ти грішних, Боже, посещаешьІ тілом Твоєї харчуєш.
О Боже, під твоє селеньеДа ввійдуть наші голоси, Та зійде наше розчулення, до Тебе, як ранкова роса! Тобі в серцях вівтар поставимо, Тебе, Господь, співаємо і славимо!
Боже, Царя бережи! (1833-1917)
Державний гімн Російської імперії (1833-1917).
Затверджено указом Миколи Першого від 30 квітня (12 травня) 1834 року.
Слова В. А. Жуковського, музика А. Ф. Львова.
Боже, Царя храніСільний, державний, Царюй на славу, На славу нам! Царюй на страх ворогам, Цар православний.Боже, Царя, Царя храни!
Робоча Марсельєза (1917)
Використовувалася в якості гімну в перші місяці після Лютневої революції.
Мелодія французького гімну (Марсельєза).
Текст опублікований в газеті «Вперед» 1. липня 1875 року під назвою «Робоча Марсельєза».
Слова П. Л. Лаврова (це не переклад з французької), музика Клода Жозефа Руже де Ліля.
Отречёмся від старого світу, Отряхнём його прах з наших ніг! Нам не потрібно златого кумира, Ненависний нам царський чертог.Ми підемо до наших стражденним братам, Ми до голодному люду підемо, З ним пошлемо ми лиходіям прокляття -На боротьбу ми його покличемо. Приспів: Вставай, піднімайся, робочий народ! Вставай на ворога, народ голодний! Роздайся, клич помсти народної! Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
6. Гімн вільної Росії
«Гімн вільної Росії» - варіант гімну Росії, запропонований після Лютневої революції композитором А. Т. Гречанінова на слова К. Бальмонта. Цей варіант як і багато інших пропозиції не були прийняті Тимчасовим урядом і численними Особливими нарадами діячів мистецтва. [2] [3]
Слова для гімну Гречанінов, емігрант з 1917 року, що дожив до Нью-Йорку до дев'яноста років, взяв з вірша Костянтина Бальмонта, слава Лютневу революцію. [4].
Хай живе Росія, вільна країна!
Вільна стихія великої судилася!
Могутня держава, безмежний океан!
Борцям за волю слава, розвіяти туман!
Хай живе Росія, вільна країна!
Вільна стихія великої судилася!
Ліси, поля, і ниви, і степи, і моря,
Ми вільні і щасливі, нам всім горить зоря!
Інтернаціонал (1918-1944)
«Інтернаціонал» - Державний гімн Української РСР (1918-1943), а після утворення Радянського Союзу (1922) він же став гімном СРСР (1922-1943).
Затверджено Радою народних комісарів 10 (23 н.с.) січня 1918 року.
Куплети 3 і 4 не ввійшли в гімн.
Слова Ежен Потьє (переклад А. Я. Коц, 1902), музика П'єр Дегейтера.
Вставай, прокляттям затаврований, Весь світ голодних і рабів! Кипить наш розум возмущённийІ в смертний бій вести готов.Весь світ насилля ми разрушімДо основанья, а затемМи наш, ми новий світ побудуємо, -Хто був нічим, той стане всім. Приспів: Це є наш последнійІ рішучий бій; С ІнтернаціоналомВоспрянет рід людський! Ніхто не дасть нам позбавлення: Ні бог, ні цар і ні герой.Добьyoмся ми освобожденьяСвоею власної рукой.Чтоб повалити гніт рукою вмілої, Відвоювати своє добро, -Вздувайте горн і куйте сміливо, Поки залізо гаряче! Приспів. Лише ми, працівники всемірнойВелікой армії праці, Володіти землею маємо право, Але паразити - ніколи! І якщо грім великий грянетНад зграєю псів і катів, -Для нас все так же сонце станетСіять вогнем своїх променів. Приспів.
Державний гімн СРСР (1944-1991)
Державний гімн Радянського Союзу (1943-1956). Музика написана в 1938 році для пісні «Гімн партії більшовиків» (слова В. І. Лебедєва-Кумача). У 1943 році, після перемоги під Сталінградом, був написаний новий варіант слів з знаковим приспівом: «... Прапор радянське, прапор народне нехай від перемоги - до Перемоги веде!» Музика А. В. Александрова, слова С. В. Михалкова, Г. А. Ель-Регистана. у виконанні хору (info)
Затверджено 14 грудня 1943 року постановою Політбюро ЦК ВКП (б). Вперше новий гімн виконаний в ніч на 1 січня 1944. Офіційно використовується з 15 березня 1944.
Союз нерушимий республік свободнихСплотіла навіки Велика Русь.Да живе створений волею народовЕдіний, могутній Радянський Союз! Слався, Отечество, наше вільне, Дружби народів надійний оплот! Прапор радянське, прапор народноеПусть від перемоги до перемоги веде! Крізь грози світило нам сонце свободи, І Ленін великий нам шлях осяяло: нас виростив Сталін - на вірність народу, на працю і на подвиги нас надихнув! Слався, Отечество, наше вільне, Щастя народів надійний оплот! прапор радянське, прапор народноеПусть від перемоги до перемоги веде! Ми армію нашу ростили в сраженьях.Захватчіков підлих з дороги зметемо! Ми в битвах вирішуємо долю поколінь, Ми до слави Вітчизну свою поведемо! Слався, Отечество, наше вільне, Слави народів надійний оплот! Прапор радянське, прапор народноеПусть від перемоги до перемоги веде!
У 1956-1977 гімн виконувався без слів, тому що в колишньому тексті згадувався Сталін. Але офіційно старі слова гімну скасовані не були, тому під час зарубіжних виступів радянських спортсменів іноді виконувався гімн зі старими словами, наприклад, перед першою зустріччю Суперсеріі (хокей) СРСР - Канада в 1972 р
У 1977 році Сергій Міхалков створює другу редакцію Державного Гімну СРСР.
Музика А. В. Александрова, слова С. В. Михалкова, Г. Г. Ель-Регистана.
Союз нерушимий республік свободнихСплотіла навіки Велика Русь.Да живе створений волею народовЕдіний, могутній Радянський Союз! Приспів: Слався, Отечество, наше вільне, Дружби народів опори в віках! Партія Леніна - сила народнаяНас до торжества комунізму веде! Крізь грози світило нам сонце свободи, І Ленін великий нам шлях осяяло: На праве діло він підняв народи, На працю і на подвиги нас надихнув! Приспів. У перемозі безсмертних ідей коммунізмаМи бачимо майбутнє нашої країни, І Червоному прапору славної ОтчізниМи будемо завжди беззавітно вірні! Приспів.
Патріотична пісня (1990-2000)
Державний гімн Української РСР і Російської Федерації (1990-2000).
5 листопада 1990 року уряд РРФСР приймає постанову про створення державного герба, державного прапора і гімну РРФСР. Як музики гімну комісія схвалила «Патріотичну пісню» Михайла Глінки.
Затверджено постановою Верховної Ради Української РСР 23 листопада 1990. Слова гімну так і не були офіційно затверджені, хоча в 1990 році на сесії Верховної Ради виконувався один з варіантів, схвалений керівництвом.
Затверджено державним гімном РФ указом (№ 2127) президента Росії Б. М. Єльцина 11 грудня 1993.
Музика М. І. Глінки (в аранжуванні Андрія Петрова).
Державний гімн Російської Федерації (з 2000 року)
Проект закону «Про державний гімн Російської Федерації» Державна Дума прийняла в першому читанні 10 березня 1999 року а 8 грудня 2000 року - в третьому, остаточному читанні. 20 грудня 2000 року переважною більшістю голосів закон схвалила Рада Федерації.
Федеральним конституційним законом «Про державний гімн Російської Федерації» (3-ФКЗ від 25 грудня 2000, опублікований і набрав чинності 27 грудня 2000) в якості мелодії гімну затверджена музика А. В. Александрова (гімн СРСР). Слова гімну повинні бути внесені в текст закону в майбутньому. У той же день Президент створив робочу групу для розгляду пропозицій про текст Державного гімну в складі 12 чоловік.
30 грудня указом Президента Російської Федерації № 2110 на період до вступу в силу відповідного федерального конституційного закону затверджений текст Михалкова і Г. А. Ель-Регистана.
У грудні 2000 - лютому 2001 в Думу були внесені 5 законопроектів про текст гімну. Президент В. В. Путін вніс текст С. В. Михалкова і Г. А. Ель-Регистана. Законопроект був розглянутий Державною Думою 7 березня 2001 року і в якості офіційного гімну Російської Федерації був прийнятий текст С. В. Михалкова і Г. А. Ель-Регистана.
10.1. Затверджений текст гімну Росії
Музика А. В. Александрова, слова С. В. Михалкова і Г. А. Ель-Регистана
Росія - священна наша держава, Росія - улюблена наша страна.Могучая воля, велика слава -Твоё надбання на всі часи! Приспів: Слався, Вітчизна наша вільна, братських народів союз вікової, Предками дана мудрість народна! Слався, країна! Ми пишаємося тобою! Від південних морів до полярного краяРаскінулісь наші ліси і поля.Одна ти на світі! Одна ти така -Хранімая Богом рідна земля! Приспів. Широкий простір для мрії і для жізніГрядущіе нам відкривають року.На силу дає наша вірність Отчізне.Так було, так є і так буде завжди! Приспів.
Список літератури:
1. Символи та регалії Росії, СПб, "Полігон", 2009 стор.155. ISBN 978-5-89173-330-5
2. Слався, Отечество ...
3. http://www.vidod.edu.ru/kidsart/dosug/697.php
4.ftp://realaudio.rferl.org/ru/sosin.pdf
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/История_гимна_России
|