|
план
Вступ
1 Редакції
2 Переклад 1811 р
5 Виноски
Вступ
Статут Великого князівства Литовського - верховний закон Великого князівства Литовського, що становив його правову основу [1] [2]. Перший Статут, що складається з 13 розділів (282 статей) був виданий в 1529 році. Статут регламентував питання цивільного, кримінального та процесуального права. Другий Статут був виданий в 1566 році і відбивав соціально-економічні та політичні зміни. Третій Статут був виданий в 1588 році і діяв на території ВКЛ до повного його скасування в 1840 році. У преамбулі останній конституції Литовської Республіки Статути названі правовими фундаментами литовської держави. [3]
1. Редакції
Статут ВКЛ видавався тричі: в 1529, 1566 і 1588 роках; і був написаний на старо білоруською мовою на якому говорило населення Великого Князівства Литовського в XIV-XVI століттях.
Кодекс був складений у Великому князівстві Литовському в XVI столітті і продовжував зберігати свою силу в колишніх областях цієї держави в якості збірки їхніх громадянських законів майже до половини XIX століття. Згадки про «Статуті Великого Князівства Литовського» або про «Статуті земському» зустрічаються в джерелах ще в останній чверті XV і першої XVI століття, але тоді під цими термінами розумів не будь-якої кодекс, а вся сукупність земських «статут і ухвала», так само як земських і обласних «привілеїв», що видавалися литовським господарем з його радою.
Необхідність кодифікації законів, що випливала як з строкатості права, джерелами якого служили старі звичаї і нові жалувані грамоти, або «привілеї», великих князів, так і з прагнень усилившейся шляхти вивільнитися з-під тяжкості великокнязівської влади, повела до видання 1529 р на віленському сеймі кодексу законів під ім'ям литовські статути. Більшість дослідників тримається тієї думки, що цей перший, або «старий», Статут ніколи не був надрукований і діяв тільки в писаної формі. Професор Ф. І. Леонтович наводив, проте, свідоцтво одного акту 1552 року про «Друкований», або друкованому, Статуті.
Статут 1529 р ні особливо сприятливий для шляхти і укладав в собі чимало застарілих і дуже суворих постанов. Тому вже на Берестейському сеймі 1544 р литовські чини просили короля Сигізмунда I про виправлення Статуту, але перегляд і нове видання останнього здійснилися лише за Сигізмунда Августа на сеймах 1564, 1565 і 1566 років. Остаточно затверджено нову редакцію, відома під назвою другого Статуту, привілеєм 1 березня 1566 р
Незабаром постало питання про новий виправленні Статуту. Виправлений на повітових сеймиках і затверджений на головному з'їзді литовських чинів в Волковиську (1504), він був переглянутий на варшавському елекційному сеймі 1587 року і остаточно затверджений на коронаційному сеймі 1588 р тому ж році цей «третій Статут» був виданий на старо російською мовою підканцлер Львом Сапега у Вільні. Це видання і було оригіналом закону; численні польські переклади, які розпочалися з 1616 р такого значення не мали і носили приватний характер.
2. Переклад 1811 р
Після приєднання територій Великого князівства Литовського до Російської імперії населенню цих територій надано було спочатку користування місцевими законами, і таким чином було збережено значення Литовського Статуту в цивільних справах. Це повело до необхідності переведення Литовського Статуту на сучасну російську мову для користування сенаторів, і в 1811 р був надрукований такий переклад, виконаний під наглядом обер-прокурора 3-го департаменту сенату Посникова з польського видання 1786 р
Видання 1811 р набуло широкого поширення в Малоросії і колишніх литовських областях; вже через 10 років знадобилося нове видання. Коли до нього приступили, в «Північному Архіві» з'явилася стаття, яка доводить, що польське видання 1786 р дає вельми спотворений текст Литовського Статуту.
Передрук сенатського видання була припинена, і виникле питання перенесено на розгляд комітету міністрів, височайше затверджене положення якого визнало оригіналом Литовського Статуту текст на староукраїнська мова 1588 року, а найбільш вірним перекладом - польське видання 1616 р
Була утворена особлива комісія з чинів міністерства юстиції і міністерства народної освіти, на обов'язок якої покладено було виготовлення нового перекладу Литовського Статуту на сучасну російську мову, причому передбачалося тексту цього перекладу дати обов'язкову силу. Роботи комісії були закінчені до 1834 р, але під впливом подій 1830-31 р праця комісії залишився безрезультатним, а в 1840 р дію Литовського Статуту було скасовано в усіх колишніх литовських областях.
література
· Tad. Czacki, "Про litewskich i polskich prawach" (Варшава, 1800-1801);
· Його ж, "Про źródłach praw, które miały moc obowiązującą w Polsce i Litwie" ( "Dziennik Wileński", 1823, російський переклад в «Віснику Європи», 1824);
· Linde, "Про Statucie Litewskim, ruskim językiem i drukiem wydanym, wiadomość", (1816)
· J. Daniłowicz, "Opisanie bibliograficzne dotąd znanych exemplarzy Statutu Lit." ( "Dziennik Wileński", 1823, російський переклад Анастасевич,
· «Бібліографічний звістка про відомих донині примірниках Літовскаго Статуту», 1823);
· Данилович, «Historischer Blick auf die litauische Gesetzgebung. I. Der Lit. Statut »(« Dorp. Jahrbücher », 1824, російський переклад,« Юрид. Записки », Редкина, 1841, I);
· Д. Данилович, «Про Литовську Статуті» ( «Ж. MH Пр.», 1838, 2);
· Щось про Литовському Статуті ( «Північний Архів», 1823, VII);
· Ф. І. Леонтович, «Руська Правда і Литовський Статут» ( «Київські Університетські Известия», 1865 і від.);
· Чарнецький, «Історія Литовського Статуту» ( «Київ. Ун. Изв.», 1866-67);
· А. Боровиковський, «Про особливості цивільного права Полтавської та Чернігівської губерній» ( «Ж. М. Ю.», 1867, т. XXXII);
· А. Квачевський, «Закони Чернігівській і Полтавській губ.» ( «Журн. Гражда. І Кут. Права», 1875, № 1); * Його ж, «Литовський Статут як джерело місцевих прав» (там же, 1876, № 4);
· M. Володимирський-Буданов, «Відношення між Литовським Статутом і Укладенням царя Алек Михайловича» ( «Збірник Державних Знань», 1877, IV);
• Б. Кістяківський, «Права, за якими судиться малоросійський народ» (Київ, 1879);
· Баршевскій, «Коротка історія Литовського Статуту» ( «Київ. Ун. Изв.», 1882, № 6);
· H. Максименко, «Джерела кримінальних законів Литовського Статуту» (Київ, 1894);
· І. Малиновський, «Вчення про злочин по Литовському Статуту» (Київ, 1894);
· Шишанов, В. А. До історії примірника Статуту ВКЛ 1588 р з бібліотеки А. П. Сапунова / В. А. Шишанов // Віцебскія старажитнасці: материяли навук. КАНФОМ., присвеч. 50-годдзю знаходкі берасцаной грамати ў Віцебску и 150-годдзю з дня нарадження А. Р. Брадоўскага, 22 - 23 кастрич. 2009 р Віцебск / редкал. Г. В. Савіцкі [і інш.]. - Мінск: Медисонт, 2010. - С. 263 - 267. [1];
· Г. Демченко, «Покарання за Литовським Статутом» (Київ, 1894);
· С. Бершадський, "Про спадкоємство в виморочні имуществах по литовському праву і Литовському Статуту та польські конституції» (СПб., 1893);
· С. Пташіцкій, «До питання про видання і коментарях Литовського Статуту»
· Він же: «До історії литовського права після третього Статуту» (СПб., 1893);
· Ф. І. Леонтович, «Спірні питання з історії російсько-литовського права» (СПб., 1893).
· S. Lazutka, I. Valikonytė, E. Gudavičius Перший Литовський статут (1529). - Vilnius: Margi raštai, 2004. - 522 с. - ISBN 9986-09-274-4
посилання
· Статут Великого князівства Литовського 1529 року
· Фрагменти Статуту Великого князівства Литовського 1529 року на сучасній російській мові
· Статут Великого князівства Литовського 1566 року
· Статут Великого князівства Литовського 1588 року
· Васильєв С. В. ДЕЯКІ ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ Псковської судно грамоти І I Литовський статут // Давня Русь. Питання медієвістики. 2006. № 4 (26). С. 5-10.
· Кузнєцов І.М., Шелкопляс В.А. ІСТОРІЯ ДЕРЖАВИ І ПРАВА УКРАЇНИ В СХЕМАХ І КОМЕНТАРЯХ
5. Виноски
1. Литовські Статути на www.exploring.eu
2. Історія Литви на www.president.lt
3. Конституція Литви (Литовської Республіки) від 25 жовтня 1992 р
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Статуты_Великого_княжества_Литовского
|