У Стародавньому Єгипті використовували три системи письма: ієрогліфічну, иератическую і демотическую.
Ієрогліфічна система, винайдена за 3000 років до н.е., представляла собою найбільш ранню форму давньоєгипетської писемності. Її елементами були картинки, або піктограми, а використовувалася вона для релігійних текстів.
Ієратичне лист - це спрощена, скорописна форма ієрогліфічного письма, вживається при складанні юридичних і ділових документів. Її особливістю є зв'язаність знаків, на відміну від ієрогліфічної системи, де кожен знак пишеться окремо. Ієратичними знаками писали на легких матеріалах - папірусі, шкірі, глиняних черепках, тканини і т. П.
Демотичне лист, ще один вид скоропису. Воно виникло приблизно в 600г. до н.е. Його використовували в щоденному житті для самих різних цілей, тоді як ієрогліфічна і иератическую системи в той час застосовувалися лише для релігійних текстів.
Основним письмовим матеріалом був папірус. За своїми якостями лист папірусу дуже близький до аркуша паперу. Його можна було склеювати в сувої будь-якої довжини. Вчені довгі роки намагалися розгадати секрет древніх майстрів. Він повинен був бути простим, так як папірусу було потрібно багато.
Папірус раніше рясно ріс в болотистих районах Нижнього Єгипту, де тепер його немає. Він грав в Єгипті величезну роль: з нього виготовляли мотузки, кошика, картонаж, плетінки, човни і т.д., але головна цінність - виготовлення матеріалу для письма. Папірус ріс дуже швидко, даючи нові пагони цілий рік. По берегах Нілу були густі зарості папірусу заввишки до 2 - 3 метрів.
Збирали папірус рано вранці, потім відвозили в майстерню. Перевезення стебла складали на землю і, перш ніж палюче сонце встигало підсушити їх, швидко нарізали на великі шматки. Потім майстри спеціальними ножами обережно здирали зелену шкірку зі стебел, оголюючи м'яку білу серцевину. Тепер серцевину треба було розрізати уздовж на кілька тонких смужок, але дуже точно і обережно. На спеціальному рівному столі смужки укладали в ряд, злегка в нахлест, на шматок щільної тканини, ретельно підганяючи один до одного. Поверх першого ряду, поперек нього, клали другий, точно такий же ряд смужок. Все це покривалося тонкою матерією добре вбирає вологу, і протягом години або двох працівники безперервно били по ній дерев'яними молотками, намагаючись нічого не зрушити з місця. Потім вони обережно клали на тканину легкий прес і залишали на кілька годин. За цей час сік, який виступив з папірусу, міцно склеював смужки, і вони перетворювалися в суцільний аркуш тонкого білого паперу. Коли лист просихав, його акуратно нарізали на шматки і склеювали в смуги різної довжини, зазвичай від метра до двох, але нерідко господар майстерні отримував замовлення і на дуже великі папіруси - до двадцяти метрів. Папірус розгладжували круглими гладкими камінням або лопатками зі слонової кістки, щоб очеретяне перо могло легко рухатися по ньому, згортали в трубочки і перев'язували шнурами. На наступний день його везли на продаж.
Папірус берегли: часто старі записи акуратно змивалися, листок висушується, і потім знову використовувався. Коли листок папірусу списували до кінця, до нього підклеювали інший. Книга виходила все довші. Для зберігання її звертали в сувій. Деякі книги виходили до сорока метрів.
Єдина проблема з єгипетської писемністю - проблема, яка стояла перед вченими майже 2000 років, полягала в тому, що до самого початку 19-го століття жодна людина не міг її зрозуміти. Сотні різних знаків від зображень людини і тварин до предметів домашнього начиння. Здається немає можливості розібратися в цьому скупченні знаків. Але майже Двохтисячорічні пошуки привели до того, що все ж таємниці єгипетського листа були розкриті. Виявляється, єгиптяни були першим на земній кулі народом, письмові знаки якого передавали звуки. Однак повністю звуковим листом, як у нас, єгипетська писемність не стала. Головною причиною цього було те, що єгиптяни, як і деякі інші народи, не писали голосних. Тому після слова, написаного звуковими знаками, ставилося визначник - знак, що пояснює читачу загальне значення слова.
На малюнку представлений фрагмент ієрогліфічного напису з давньоєгипетської стели №31664 з FieldMuseumofNaturalHistory (Чикаго) епохи Середнього царства. На ньому наведено два рядки, які слід читати справа наліво (фотографія і передача тієї ж написи «стандартними ієрогліфами»):
Розглянемо роз'яснення даної написи.
Верхній рядок:
Тут три одноконсонантних знака:
d d - дієслово «говорити», .f - займенник-суффікс3 л. од. ч. Таким чином, вся група читається: d df, що означає «говорить він».
Ці знаки читаються: jnk nb qd «Я - владика характеру», тобто «я володію міцним характером».
У 1799р. в Розетті, неподалік від Олександрії в Єгипті, був знайдений великий чорний базальтовий камінь, із записом декрету фараона Птолемея 5. На ньому були зроблені записи в трьох системах письма: ієрогліфічним, демотічеськие і на грецькій мові. Цей камінь, названий Розеттським, виявився однією з найбільш важливих знахідок для єгиптологів, оскільки він містив ключ до розуміння ієрогліфічну листи. Зіставляючи грецький і ієрогліфічний тексти, француз на ім'я Ж. Ф. Шампольон зумів врешті-решт розгадати таємницю ієрогліфів. Це сталося в 1822р. Наступну потім переклад письмових документів дав нам величезну кількість інформації про Стародавньому Єгипті.
|
