|
З глибокої давнини. Стенографія - це швидкісне лист особливими знаками, настільки короткими, що ними можна встигнути записати живу мову або виникла думка.
Слово "стенографія", наявне в багатьох мовах, грецького походження ( "Стенос" - вузький, тісний; "графо" - пишу) і в точному перекладі означає "узкопісь", "теснопісь". Його вперше ввів у вживання англієць Джон Вілліс.
Усне слово живе кілька секунд. Записане, воно може проіснувати тисячоліття. Тому зрозуміла та роль у розвитку культури, яка належить стенографії як засобу закріплення сказаного слова.
Лист виникло за кілька тисяч років до нашої ери в результаті наполегливої прагнення людей до взаємного спілкування. На першому місці свого розвитку лист було предметним. Найбільш цікавими системами такого листа є раковини і вузлове. У далекій давнині вузлове лист - "квіппу" - було в великому застосуванні у китайців, мексиканців, персів та інших народів (рис. 1). До цього ж листа досить близько примикав раковини лист, яка досягла особливого розвитку у північноамериканських індіанців.
Пізніше на зміну предметного письма з'явилося нарисної. Воно пройшло три стадії розвитку: мальовниче (картинний), ієрогліфічне і, нарешті, алфавітний, буквене лист, існуюче і в наші дні.
Мальовниче лист передавало окремі поняття і фрази за допомогою картинок.
На малюнку 2 показаний вигляд такого листа, зразок якого зроблений в Стародавньому Єгипті. До останнього часу мальовниче лист зберігся у деяких індіанських племен Америки.
На початку четвертого тисячоліття до нашої ери зародилося ієрогліфічне письмо. Слово "ієрогліф" означає священні письмена або священне письмо жерців (рис. 3).
Близько IX століття до нашої ери був складений перший алфавіт, приписуваний фінікійцям - народу, що жив на північному узбережжі Африки. Слов'яни створили свою абетку - глаголицю. Пізніше, у другій половині IX століття нашої ери вона була витіснена інший азбукою-кирилицею. Кирилиця - по імені Кирила, який разом зі своїм братом Мефодієм перевів євангеліє на старослов'янську мову. Ця абетка лягла в основу старослов'янської та сучасного російського алфавіту (рис. 4).
Швидкість нашого звичайного листа відносно невелика, вона досягається удосконаленням техніки письма, але самі букви- значки залишилися такими ж, якими користувалися наші предки. Тому людство не задовольняється і цим листом і продовжує його удосконалювати і спрощувати.
Так розвивалася стенографія. Отже, багато століть тому виникла ідея створити нове, більш спрощене, стенографічне лист, що дозволяє записувати живу людську мову.
Вже стародавні греки і римляни помітили величезну різницю в швидкості між проголошенням слова і його письмовим зображенням і спробували наблизити швидкість листи до швидкості усного мовлення. Результатом була поява особливого виду письма - скоропису, або стенографії.
5 грудня 63 р до н.е. в Стародавньому Римі відбулося перше відоме в історії застосування стенографії. За свідченням історика давнини Плутарха, в цей день на засіданні римського сенату, де вирішувалася доля змовника Катіліни, зі звинуваченням виступив Катон молодший.
Люций Еней Сенека, римський філософ I в. н.е., в одному з творів з гордістю перераховує досягнення свого часу і поряд з архітектурою мармурових храмів відзначає "значки слів, за допомогою яких можна записати якнайшвидшу мова і якими рука може слідувати за мовою".
Звичайно, стенографія давнину була недосконала. Кожен знак позначав відразу ціле слово. Таких знаків було кілька тисяч, запам'ятати їх все було дуже важко.
Навіть за часів Шекспіра (XVI-XVII століття) стенографія в Англії залишалася все ще немов, але тим не менш багато драми Шекспіра збереглися завдяки тому, що вони були записані стенографії під час представлення, правда, проти волі автора. Це робили потайки від Шекспіра стенографії, підіслані конкурентами його театру "Глобус". І Шекспір нічого не міг вдіяти з стенографії - "злодіями".
В історії стенографії переломним моментом від стародавньої та середньовічної швидкісний писемності, якою користувалося в Європі, до нового, сучасного періоду її розвитку є дата виходу в світ першої фонетичної алфавітній системи - 1602 р Англієць Джон Вілліс перетворив стенографічне лист, що було до нього значковим, немов або складовим, в лист звукове, алфавітний. Цим було відкрито шлях для появи систем, побудованих на алфавіті.
Російська скоропис. Ще в XV-XVI століттях в Новгороді, в Пскові стенографічних записувалися виступи на міських віче. Швидкісне лист застосовувалося там до самої ліквідації їх вольності при Івані Грозному. У Москві в XVII столітті при перших царях дому Романових також застосовувалася стенографія. Петро Перший користувався послугами групи стенографів, відомої під назвою "Компанії писак".
Звичайно, говорити про існування в той час строго розробленої системи стенографії не доводиться. При записи стенографії винаходили різні способи короткого листа, запозичуючи прийоми скорочення зі звичайної скоропису і церковнослов'янських книг.
У 1820 р в Петербурзі вийшла друком одна з перших книг по стенографії російською мовою "Графодромія, або мистецтво скоропису" Модеста Андрійовича Корфа, товариша Пушкіна по ліцею. В кінці книги був прикладений список осіб, які підписалися на її видання. Серед них ми зустрічаємо імена Олександра Сергійовича Грибоєдова, Олександра Сергійовича Пушкіна, Вільгельма Карловича Кюхельбекера і інших чудових людей того часу.
А через сорок років, 19 березня 1860 р в Петербурзі відбувся диспут між академіком Погодіним і професором Костомаровим на тему про походження Русі, який зібрав величезну аудиторію. На цьому диспуті, що відбувся в університетському залі, вперше в Росії велася публічна стенографическая запис.
Стенографії писали по одній з перших російських стенографічних систем Михайла Іванина.
У зв'язку зі зміненими політичними умовами - появою першого парламенту в Росії (Державної думи в 1906р.) - роль стенографії помітно зросла. Активізація політичного життя зажадала великої кількості фахівців у цій сфері.
Стенография за кордоном. Німеччина здавна вважалася "самої стенографічною країною в світі". І з повним до того підставою.
У Дрездені діє заснований ще в 1839 р Стенографічний інститут, який готує кадри викладачів стенографії, проводить конкурси на швидкість стенографічною записи, видає літературу, має в своєму розпорядженні бібліотекою, що налічує понад 40 тисяч томів стенографічною літератури.
Стенографічні інститути діють в Чехословаччині - в Празі і Братиславі, чеські та словацькі. Обидва інституту видають журнали і книги, готують кадри.
У Болгарії стенографія викладається в школі ще з 1903 р Тут часто влаштовуються змагання школярів на швидкість, на правильність, на красу стенографічного листа. У 1949 р в Болгарії організований Інститут стенографії та машинопису, який щорічно скликає з'їзди стенографів, влаштовує змагання на швидкість, видає журнал.
В Англії стенографія викладається в державних і приватних професійних школах, складаючи частину "комерційного курсу" середньої школи. Курс включає, крім стенографії, ще машинопис, діловодство і бухгалтерію.
У США стенографія викладається по телебаченню.
В Італії з 1925 р діє міжсистемна академія по стенографії, що видає свій друкований орган. Тут розглядаються наукові питання, що відносяться до різних систем.
Першим, хто опублікував стенографічний систему для японської мови, був Когі Тагуссарі. У 1883 р було відкрито за цією системою курси стенографії в Токіо. Від стенографа потрібна швидкість мінімум 320 знаків (складів) в хвилину. Зараз в японському парламенті дебати записуються стенографічних.
У Франції, Англії. США та ін. Країнах стенографів мільйони. Для багатьох професій знання стенографії обов'язково.
Існує міжнародна організація стенографів під назвою ІНТЕРСТОМ, яка об'єднує скорописців багатьох країн.
Скликаються міжнародні конгреси. Перший конгрес був в Лондоні ще в 1887 р
З історії наук і мистецтв. Відомо чимало випадків, коли стенографія надавала неоціненну допомогу людям різних професій.
Ось кілька прикладів. Ви, напевно, знаєте книгу Альфреда Брема "Життя тварин". Вчений писав свою книгу стенографічних під час подорожей. Подорожуючи, Брем спостерігав за життям тварин і стенографічних заносив в щоденник усе, що він бачив цікавого.
Робилося це в обстановці, що виключало можливість зручної і тривалої записи; в таких умовах залишалося писати тільки стенографічних - наприклад, при їзді на коні або на верблюді, в похідному наметі, при світлі каганця.
Коли записів у щоденнику збиралося чимало, Брем відсилав їх своїй дружині в Берлін. Хороша стенографістка, дружина Брема, розшифровувала записи свого чоловіка і здавала їх в друк.
Ось ще приклад.
Лекції великого російського хіміка Д. І. Менделєєва стенографувалися, і стенограми послужили йому матеріалом для його знаменитої праці "Основи хімії". У цій праці вперше була викладена періодична система елементів, яка зіграла важливу роль у розвитку не тільки хімічної, а й інших областей науки.
У збірнику "Розповіді про науку і її творців" надрукована стаття І. Нечаєва і проф. А. Яковлєва "Закон Менделєєва".
Там сказано: "Він почав складати новий фундаментальну працю" Основи хімії ". Писав його легко і швидко по стенограм своїх лекцій, і студенти з нетерпінням очікували, коли, нарешті, побачить світ цей цікавий курс".
Можна навести ще приклад. Студент Петровської землеробської і лісової академії Микола Тулайков з інтересом слухав захоплюючі, наповнені новими ідеями лекції професора Д. М. Прянишникова. Він боявся пропустити хоча б одне слово з лекції. Знання стенографії допомогло йому записувати їх буквально дослівно. І коли читання курсу лекцій з агрохімії було закінчено, записи Н. Тулайкова пішли по руках. Товариші встановлювали чергу, щоб отримати на кілька днів зошити з лекціями, які виявилися єдиним навчальним посібником по агрохімії для студентів.
Дізнавшись про наявність таких записів, Дмитро Миколайович Прянишников запропонував видати їх під його редакцією для широкого використання в якості навчального посібника. Так вперше в 1900 р побачив світ став згодом класичним підручник "Курс лекцій з агрохімії".
А ось випадок з XX століття.
Знаменита книга батька російської авіації Миколи Єгоровича Жуковського "Теоретичні основи повітроплавання" створювалася теж за допомогою стенографії. Записав цю книгу стенографічних в 1908 р під час лекцій професора Жуковського студент Московського вищого технічного училища Володимир Петрович Ветчинкин, гарячий послідовник Жуковського, а згодом видатний вчений, лауреат Державної премії.
До столітнього ювілею великого російського фізіолога Івана Петровича Павлова в 1949 р Академія наук СРСР випустила в світ стенограми знаменитих "Павловських середовищ". "Павловський середовищами" в науковому світі називали творчі бесіди Івана Петровича, які проводилися по середах. Починаючи з 1921 р І. П. Павлов акуратно щотижня відвідував фізіологічну лабораторію Академії наук. Він уважно стежив за дослідами, обговорював їх, ділився спостереженнями і результатами робіт інших своїх лабораторій, підказував нові ідеї, вказував нові шляхи досліджень. Завдяки тому, що з 1933 р "середовища" стали стенографуватися, бесіди І. П. Павлова збереглися для науки. Остання "середовище" відбулася 19 лютого 1936 року - за тиждень до смерті І. П. Павлова.
А ось випадок допомоги стенографії людям мистецтва.У 1952 р вийшла в світ книга талановитого режисера Художнього театру, заслуженого діяча мистецтв Н. М. Горчакова "Режисерські уроки К. С. Станіславського", яка охоплює майже всю діяльність Станіславського в театрі.
Книга створена Горчаковим на основі стенографічних записів, які він вів протягом своєї роботи з великим режисером в Художньому театрі.
На виставі і на репетиції з блокнотом в руках Н. М. Горчаков протягом 12 років вів свої стенографічні записи.
Звичайним листом йому не вдалося б занести на папір так швидко, точно і детально все, що говорив і робив на сцені великий режисер, -не було б талановитою книги про Станіславського.
Стенограф у Льва Толстого. Стенографом, послугами якого користувався Л. Н. Толстой, був Микола Миколайович Гусєв.
З грудня 1907 р Гусєв працював у Толстого в Ясній Поляні, стенографічних записуючи під диктовку письменника його відповіді на численні листи, які надходили з усіх кінців Росії і з-за кордону. Гусєв часто стенографував бесіди Толстого з відвідували його особами.
Користування стенографією здавалося Толстому більш зручним, ніж подарованим йому Едісоном фонографом.
У 1909 р російський історик стенографії Н.А. Єршов через Гусєва передав Толстому свою книгу "Огляд російських стенографічних систем" і прохання висловитися про стенографії. Ось що відповів Толстой Єршову:
"Я абсолютно згоден з висловленою Вами у вступі до Вашої книзі думкою про значення стенографії. Згоден, тому що я вважаю позитивним все, що сприяє єднанню людей. Єднання ж людей найбільше сприяє вираження думок людських Вираз же думок людських полегшується і повідомлення їх прискорюється стенографією . І тому вважаю, що поширення стенографічного листа може бути тільки благотворно. 3 червня 1909 г. "
Цікава думка Гусєва про застосування стенографії Толстим: "При надзвичайному достатку одержуваних Львом Миколайовичем листів найрізноманітнішого змісту, частих його нездужання і, головне, при постійній власної напруженої роботи думки - диктування відповідей на листи і швидка стенографическая запис їх значно полегшували йому письмові зносини, і разом з тим відповідні листи отримували характер тієї безпосередньої задушевності, яка властива особистому спілкуванню, але здебільшого втрачається при передачі думок за допомогою про икновенного листи, коли перо не може встигнути за рухомої почуттям думкою ".
Так працював Достоєвський. Видатний російський письменник Федір Михайлович Достоєвський постійно відчував матеріальну скруту. Тому в 1866 році він був змушений укласти кабальний договір з видавцем на повне зібрання творів із зобов'язанням написати новий роман в десять друкованих аркушів до 1 листопада. А справа була на початку жовтня. За цим договором, якщо Достоєвський не встигне до терміну написати новий роман, тоді все права на його твори довічно перейдуть до видавця.
Тут і прийшла до Достоєвського думка для прискорення роботи скористатися послугами стенографа.
У ті часи - майже сто років тому - стенографія мала в Росії невелике поширення. Письменник звернувся до петербурзького теоретику П. М. Ольхіна, застосував до російської мови німецьку систему стенографії Габельсбергера. Ольхін рекомендував кращу свою ученицю Анну Григорівну Сниткину.
З 4 по 29 жовтня, майже протягом місяця, кожен день приходила молода стенографістка до Достоєвського і писала під його диктовку роман "Гравець".
Вдень або ввечері вони працювали, а вранці будинку Сниткина переписувала від руки (друкарських машинок тоді ще не було) продиктоване їй напередодні.
З листа Достоєвського від 2 листопада 1866 р .: "Я тепер наймаю стенографа, і, хоча як і раніше продиктоване по три рази переглядаю і переробляю, проте стенографія мало не вдвічі скорочує роботу. Єдино тільки цим способом міг я закінчити в один місяць десять друкованих аркушів Стелловскому: інакше не написав би і п'яти ".
До призначеного терміну роман був готовий на превеликий подив видавця.
Після закінчення роману "Гравець" Достоєвський запропонував А. Г. Сниткиной продовжувати з ним роботу над романом "Злочин і кара". Сниткина погодилася. Спільна робота зблизила письменника і стенографістку, вони одружилися.
Анна Григорівна до самої смерті Достоєвського надавала йому допомогу як стенографістка. Вона вела стенографічних щоденник, який був опублікований в 1923 р Від неї залишилося багато нерозшифрованих записів.
Уже в наш час ними зацікавився літературознавець акад. М. П. Алексєєв.
Він запропонував ленінградської стенографістці Ц. М. Пошемянской розшифрувати стенографічні записи Достоєвський. Подібна пропозиція він вже робив іншим стенографії, але ніхто за цю справу не брався.
Відмовилася спочатку і Пошемянская. Система-де забута, розшифрувати неможливо.
- Наші вчені розшифрували стародавні письмена племен майя в Америці, а тут ви опускаєте руки.
- Добре. Спробую, - вирішила Пошемянская. Важко було, більше року довелося попрацювати над стенограмами. Але ось результат - Пошемянская здала Інституту російської літератури розшифрований матеріал - окремі розділи з "Щоденника письменника" Ф. М. Достоєвського, його "Біографію", багато ділових та особистих листів Ганни Григорівни. Всього розшифровано понад 300 сторінок невідомих раніше матеріалів.
Діккенс - стенограф. Найбільший англійський письменник Чарльз Діккенс, коли йому було 18 років, вивчив стенографію.
Діккенс працював з 1829 по 1836 рр. в газетах "Дзеркало парламенту" і "Ранковий вісник". У передмові до зібрання творів Ч. Діккенса (вид. 1959 р м.Москва) сказано:
"Коли Діккенс домігся опублікування свого першого оповідання, йому йшов 22-й рік. Незважаючи на свою молодість, він був добре відомий в кулуарах парламенту як блискучий стенограф і здатний репортер".
Перше оповідання Діккенса був опублікований в грудні 1833 г. Це був початок успіху, що супроводжував його до самої смерті. Не без підстави можна припускати, що саме відмінне володіння стенографією допомогло письменникові залишити величезну літературну спадщину, яка користується любов'ю і повагою у народів усього світу.
У романі "Давид Копперфільд", що має автобіографічний характер, Діккенс описує, як він став стенографом.
Система англійської стенографії в той час була дуже складною. Діккенс знав, що "повне оволодіння таємницею стенографічного листа і розшифровки потребують такої ж витрати праці, як вивчення 6 мов". Проте він зважився на це. Займався він самостійно, без допомоги вчителя.
"Я купив, - каже Діккенс устами Давида Копперфільда, - рекомендовану мені книжку про благородній і таємничому мистецтві стенографії і занурився в море таких труднощів, що через 2-3 тижні впав у розпач ... Кожна карлючка в системі цих знаків подібна була сучкуватої дубу в лісі перешкод, і я просувався вперед, зрубуючи ці дуби один за іншим з таким запалом, що через 3-4 місяці зважився зробити досвід з одним з прославлених ораторів в Докторс-Коммонс (докторської громаді). забуду я коли-небудь, як прославлений оратор ускол знул від мене, перш ніж я встиг почати, і залишив мій дурний олівець метатися по папері, немов в пароксизмі лихоманки?
Було ясно, що так справа не піде на лад. За порадою я звернувся до Тредлс, і він запропонував диктувати мені мови, але повільно, з розстановкою, беручи до уваги мою недосвідченість. І ось день у день, протягом довгого часу, вечорами у нас відбувалися засідання за зразком парламентських ".
Систематичні вправи допомогли. Далі, в 43 главі того ж роману, Діккенс пише:
"Я досяг повноліття. Мені 21 рік, вік гідний ... Подивимося, чого я досяг власними силами. Я приборкав цього дикого звіра - таємничу стенографію. Вона дає мені пристойний заробіток. Своїми успіхами я здобув високу повагу всіх, хто має відношення до цього мистецтва , і тепер перебуваю в числі 12 стенографів, записуючих парламентські дебати для ранкової газети ".
Допомагає стенографія. Автор цих рядків займається стенографією понад сорока років. За цей час виробилася звичка записувати свої думки стенографічних.
Коли обдумуєш яку-небудь думку, стенографія допомагає схопити її, що називається, на льоту. Стенография дозволяє вести запис синхронно з думкою.
... Ми на засіданні великий конференції.
Сотні людей уважно слухають оратора. Але особливо уважно слухають його стенографістки.
Щоб їм було краще чутно, їх столик поміщають поблизу оратора.
Стенографістки не тільки уважно слухають, а й ретельно записують кожне слово, яке прозвучало в залі засідань, навіть репліки з місць, сміх аудиторії, пожвавлення в залі. Весь хід великого засідання детально записується стенографічних.
Сьогодні, як і раніше, стенографія допомагає людям, економлячи їх час і працю.
Найважливіші світові події розгортаються перед очима стенографа. Суд народів - Нюрнберзький процес в 1945 - 1946 рр. - був записаний стенографії різних країн. Одних радянських стенографів на суді працювало шість чоловік.
Список літератури
За матеріалами книг Юрковського AM:
"Цікаве для всіх по стенографії" (1926),
"100 слів за хвилину" (1950),
"Вивчай стенографію" (1965),
"Стенография крізь століття" (1969).
|