|
.
Життя Джерома Горсея, його поїздки в Росію і враження про неї, його пригоди там могли б послужити сюжетом для авантюрного роману або фільму. Наскільки мені відомо, цього досі не зроблено. Його праці служать, головним чином, джерелами для вчених-істориків і суперечок між ними, але ж могли б ... Втім, судіть самі. Ось лише один із його пригод.
У 1580 році цар Іван Грозний відрядив Джерома Горсея до Англії з листами, в яких він просив англійців надіслати йому кораблі з порохом кулями та іншим озброєнням. Листи були заховані в потаємному дні дерев'яної фляги, наповненою горілкою. Горсею видали на дорогу кінь і чотириста угорських золотих дукатів [Не зовсім ясно, про які саме монетах йдеться, так як з XV століття в Європі будь-які золоті монети, рівні по вазі золотому угорському дукату, так і стали називати - золотими угорськими дукатами, незалежно від місця їх карбування. - Прим. Ст. Буркун.], Які зашили в різних частинах його одягу і взуття.
Перед розставанням цар сказав йому:
"Я не стану розповідати тобі секретні відомості, тому що ти повинен проходити країни, що воюють з нами. Якщо ти потрапиш в руки наших ворогів, вони можуть змусити тебе видати таємницю. Те, що потрібно передати королеві, моєї люб'язною сестрі, міститься у флязі, і, коли ти прийдеш у безпечне місце, її можна буде відкрити. Тепер і назавжди залишайся вірним і чесним, а моєї нагородою будуть добро тобі і шана ".
Горсей упав ниць, вклонився в ноги і відправився в далеку дорогу.
У поїздці його спочатку супроводжував якийсь дворянин і двадцять слуг. Віз Горсея і його супроводжуючі прибули спочатку до Твері, де на них чекали свіжі коні і провізія. Таким же чином вони минули Новгород, Псков і прибутку до Нейгауза на кордоні з Лівонією, виконавши, за словами Горсея, шлях в шістсот миль за три дні. Якщо наш герой не бреше, то це була дуже пристойна швидкість, але якось не віриться.
Тут супроводжують покинули Горсея, побоюючись ворогів, але попросили у нього який-небудь знак про те, що вони доставили його на потрібне місце. Далі шлях Горсея лежав через землі, ворожі Росії, але ж він був англійцем і сподівався подолати всі труднощі.
Горсей за допомогою годинникового потрапив до Петропавлівської фортеці, де його відвели до коменданта. Там нашого мандрівника обшукали, адже він прибув з ворожій території, і строго допитали, але Горсей заявив, що він радий вирватися з долини нещасть (тобто Московії) і додав до цієї заяви деяку суму грошей. Порадившись з іншими офіцерами, комендант вирішив відпустити Горсея зі світом далі, давши йому конвойного. Конвойний і охорона теж зажадали для себе грошей, але Горсей поклявся, що у нього більше нічого немає.
Через три дні він дістався до острова Езель, що належав королю Данії. Там його схопили солдати-обшарпанці і доставили спочатку в Сонненбург, а потім і в головну фортеця краю Аренсбург. Комендант фортеці, старий, хворий і немічний чоловік, наказав заарештувати Горсея як шпигуна і замкнути його в брудному приміщенні, де було повно всяких комах та інших гадів, які повзали по столу і ліжка ув'язненого. Усюди була жахлива бруд, по підлозі бродили півні і кури і викльовують щось смачне для себе, але Горсей звертав на все це мало уваги через страх за свою долю.
Через деякий час Горсея доставили до місцевого губернатора, який був у великій милості у датського короля. Губернатор, сидячи в оточенні варти з алебардами і мечами, допитав Горсея. Хоч Горсей і був підданим королеви Єлизавети, котра перебувала в дуже дружніх стосунках з Данією, це йому мало допомогло, так як він прибув з ворожій території. Горсея знову замкнули в тому ж приміщенні, але тут йому посміхнулася удача. Комендант фортеці Йоганн Укскюль з листів своєї дочки, яка перебувала в полоні в Москві, впізнав в Горсею того англійського джентльмена, який добре до неї там ставився. Він послав за Горсеем свого сина, який і привів його до коменданта.
Комендант ще раз уточнив ім'я свого бранця, а потім між ними відбувся наступний діалог.
комендант:
"Я отримував різні листи від моїх друзів і одне з них - від моєї улюбленої дочки, взятої в полон царем Московії. Вона пише про ту християнської дружбу і розташуванні, яку знайшла в одному з англійських джентльменів, називає Ваше ім'я і каже, що він є посланником королеви Англії при дворі царя ".
Горсей:
"Чи не кличуть Вашу дочку Маделін ван Укселл (так на англійський лад переробив прізвище коменданта Горсей)?"
комендант:
"Так, так, пане".
Горсей:
"Я той, про кого вона пише. Я добре її знаю і залишив в доброму здоров'ї при від'їзді десять днів тому".
комендант:
"О, сер! Це моя дорога і улюблена дочка, яку я ніяк не можу викупити, хоча його величність, король Данії, писав спеціально про неї".
Комендант з сином обійняли Горсея і розплакалися від такої несподіваної зустрічі. Комендант продовжував:
"Ангел Божий послав мені Вас, і, хоча Ви з'явилися тут, не зустрівши належного управління, я зумію довести Вам мою подяку і дружбу за Ваше добро до мене і моїм близьким. Цей острів дізнається про Ваш гідному імені і добрій справі, Ви можете наказувати мені все, що хочете ".
Положення Горсея в фортеці відразу ж різко змінилося. Його перевели в гарне приміщення, а дещо пізніше губернатор дав в його честь святковий обід. Потім губернатор забезпечив Горсея супровідними листами від свого імені і видав різні пропуску, а комендант подарував йому німецькі годинник і доручив своєму синові і кільком слугам супроводжувати його. При прощанні він попросив Горсея проявляти і надалі турботу про його дочки, але в своїх записках, наш герой більше не згадує про цю жінку, мимоволі яка врятувала йому життя.
Чи не могло таке подорож обійтися і без казусів. У Лівонії Горсея упізнав знайомий канонік, який здивувався його скромної свиті. Він розповів, що супроводжували Горсея про його справжнє становище в Москві, що сильно налякало Горсея, так як це могло б сильно пошкодити йому, але все обійшлося.
Свою секретну флягу Горсей днем носив на поясі під корсетом, а вночі вона служила йому подушкою. Та й гроші у нього ще були. Уявляєте, людини мінімум два рази обшукували військові і охоронці, але не тільки не чіпали, або не знайшли, флягу з горілкою, але і не виявили більшу частину його грошей!
З подальших неприємностей Горсея слід зазначити грубе поводження з ним короля Магнуса, який вів себе так через те, що англієць не міг пити так, як король. [Магнус, датський герцог і брат короля Фредеріка II, в 1569 році уклав союз з Іваном Грозним про створення Лівонського королівства, королем якого він і став. Іван Грозний видав за нього дочку князя Старицького Марію, свою племінницю, і дав пристойне зміст. - Прим. Ст. Буркун.]
Горсей продовжив свій шлях через Курляндію, Кенігсберг, Данциг, Померанію і Мекленбург прибув в імперське місто Любек, де його знали за колишніми кримінальних справах і добре зустріли. Тут бургомістр міста і місцеве купецтво щедро обдарували Горсея за його послуги в справі звільнення багатьох співгромадян з московського полону. Бургомістр щодня надсилав Горсею м'ясо, рибу і вино всіх сортів, а представники купецтва піднесли йому прекрасний срібний посудину з позолотою і кришкою, наповнений рейхсталеров і золотими угорськими дукатами. Горсей повернув гроші купцям, а собі залишив тільки посудину. Тоді в міську книгу Любека занесли ім'я та місце народження нашого славного героя, щоб нащадки могли прочитати про це і пам'ятати про заслуги Горсея перед містом і його мешканцями.
Трохи пізніше, вже з Гамбурга, де його теж дуже тепло і щедро прийняли, Горсей прибув, нарешті, в Англію. На батьківщині він вже зміг витягти свої цінні листи з фляги, просушити і посипала їх, щоб позбавити від запаху горілки. Королева, коли Горсей вручав їй листи від російського царя, все ж вловила неприємний запах, так що Горсею довелося розповісти про спосіб доставки цих послань, що доставило королеві кілька приємних хвилин і потішило її.
За протекцією лорда-скарбника і сера Френсіса Уолсінгема Горсей був удостоєний прийому у королеви і мав з нею кілька розмов. Королева наказала зарахувати Горсея в число своїх охоронців, подарувала свій портрет і удостоїла поцілувати її руку.
Московська торгова компанія теж влаштувала Горсею хороший прийом і дарувала йому подарунки.
Королева Єлизавета вирішила задовольнити прохання російського царя про надсилання необхідних припасів, але веліла Горсею тримати все в секреті. Незабаром тринадцять кораблів з вантажем відбули в Росію. Близько мису Нордкап англійцям довелося відбити напад датського флоту, але всі кораблі без втрат прибутку в бухту Святого Миколая.
Горсей негайно відправився в Олександрівську слободу і особисто вручив Івану Грозному листи від королеви Єлизавети і її секретні доручення. Цар був задоволений успішним результатом місії Горсея, його швидкістю і діловитістю, і призначив йому утримання, пообіцявши велику милість в Москві. Все привезені вантажі: мідь, свинець, порох, сірку, селітру та інше, - були взяті царем в казну, а з англійцями цар розплатився дзвінкою монетою.
Так закінчилося це подорож Горсея.
|