|
план
Вступ
1 Виявлення спорідненості мов
2 Ступені мовної спорідненості
Список літератури
Вступ
Мовна спорідненість - походження мов від однієї спільної мови-предка [1]. Мови, які є результатами різних шляхів еволюції одного прамови, називаються спорідненими [2] і характеризуються регулярними відповідниками на різних рівнях [3], з'ясовних спільністю походження [4], а не випадковим збігом або запозиченням [2]: їх споконвічні морфеми перебувають у суворо визначених відповідностях, що відображають дію історичних звукових змін [5].
1. Виявлення спорідненості мов
Спорідненість мов може бути визначено по набору ознак [2]:
· Всі або переважна більшість фонем в досліджуваних мовах регулярно відповідають один одному, що спостерігається на деякій частині лексики досліджуваних мов;
· Частка загальної для мов лексики зростає, а якщо йдеться про вибірка з більш стійкою лексики (наприклад, слова зі списку Сводеша).
Мовна спорідненість встановлюється за допомогою порівняльно-історичного методу. Вимірювання ступеня споріднення мов може здійснюватися кількома способами, в тому числі в глоттохронологіі - із застосуванням статистичного дослідження лексики [5].
2. Ступені мовної спорідненості
В області найменувань мовних таксонів (зокрема, щодо поняття сім'ї мов) існують різні варіанти термінології [5]. З точки зору «очевидності» [2] спорідненості можуть бути виділені наступні випадки:
· Тривіальне спорідненість - понад 95% збігів в базовій лексиці. Відповідає відмінності між діалектами або идиолекта однієї мови;
· Помітне спорідненість - близько 70% збігів в базовій лексиці. Спостерігається між спорідненими мовами (наприклад, між слов'янськими), носії яких самі усвідомлюють схожість;
· Конвенціональне спорідненість - 15-35% збігів в базовій лексиці. Як правило, не усвідомлюється носіями, але не викликає сумнівів у фахівців. Спостерігається, зокрема, в рамках індоєвропейської сім'ї мов;
· Далеке спорідненість - 5-10% збігів в базовій лексиці. Найчастіше є спірним серед фахівців, оскільки невипадкові збіги важко відрізнити від випадкових.
Список літератури:
1. Н. Д. [Дурново Н. Н. Спорідненість мов // Літературна енциклопедія: Словник літературних термінів: У 2-х т. - М., Л .: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. - Т. 2. П-Я.
2. Старостін С. А., Бурлак С. А. Розвиток мов і мовна спорідненість // Порівняльно-історичне мовознавство. - М .: Academia, 2005. - 432 с. - (Вища професійна освіта). - 5100 екз. - ISBN 5-7695-1445-0
3. Ахманова О. С. Спорідненість <�мов> // Словник лінгвістичних термінів. - Изд. 4-е, стереотипне. - М .: КомКнига, 2007. - 576 с. - 2500 екз. - ISBN 978-5-484-00932-9
4. Родинні мови - стаття з Великої радянської енциклопедії
5. Журавльов В. К. Спорідненість мовне // Лінгвістичний енциклопедичний словник / За ред. В. Н. Ярцевої. - М .: Радянська енциклопедія, 1990. - ISBN 5-85270-031-2
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Языковое_родство
|