|
Автор: Пушкин А.С.
Якщо бог пошле мені читачів, то, може бути, для них буде цікаво дізнатися, яким чином зважився я написати Історію села Горюхина. Для того повинен я увійти в деякі попередні подробиці.
Я народився від чесних і благородних батьків у селі Горюхина 1801 року квітня 1 числа і початкову освіту отримав від нашого дячка. Се ж то поважному чоловікові зобов'язаний я згодом розвилася в мені охотою до читання і взагалі до занять літературною. Успіхи мої хоч були повільні, але благонадійні, і6o на десятому році від народження я знав уже майже все те, що понині залишилося у мене в пам'яті, від природи слабкою і яку через настільки ж слабкого здоров'я не дозволяли мені надто обтяжувати.
Звання літератора завжди здавалося для мене завидним. Батьки мої, люди поважні, але прості й виховані по-старовинному, ніколи нічого не Отож, ви читали, і в усьому будинку, крім Азбуки, купленої для мене, календарів і Новітнього листовники, ніяких книг не знаходилося. Читання листовники довго було улюбленим моїм вправою. Я знав його напам'ять і, незважаючи на те, кожен день знаходив в ньому нові непомічені краси. Після генерала Племянникова, у якого батюшка був колись ад'ютантом, Курганов здавався мені найбільшим людиною. Я розпитував про нього у всіх, і, на жаль, ніхто не міг задовольнити мою цікавості, ніхто не знав його особисто, на всі мої запитання відповідали тільки, що Курганов склав Новітній письмовник, що твердо знав я і раніше.
Морок невідомості оточував його як якогось стародавнього напівбога; іноді я навіть сумнівався в істині його існування. Ім'я його здавалося мені вигаданим і переказ про нього пустою міфою, очікується вишукування нового Нибура. Однак ж він все переслідував мою уяву, я намагався надати якийсь образ сему таємничого особі, і нарешті вирішив, що повинен він був схожим на земського засідателя Корючкіна, маленького дідка з червоним носом і блискучими очима.
У 1812 році повезли мене в Москву і віддали в пансіон Карла Івановича Мейєра - де пробув я не більш трьох місяців, бо нас розпустили перед вступом ворога - я повернувся в село. За вигнанні двухнадесяті мов хотіли мене знову везти до Москви подивитися, чи не повернувся чи Карл Іванович на колишнє попелище або, в іншому випадку, віддати мене до іншого училища, але я упросив матінку залишити мене в селі, бо здоров'я моє не дозволяло мені вставати з ліжка о сьомій годині, бо так заведено в усіх понесених. Таким чином досяг я шістнадцятирічного віку, залишаючись при первісному мою освіту і граючи в гилку з моїми потішними, єдина наука, в якій придбав я достатню пізнання під час перебування мого в пансіоні.
В цей час визначився я юнкером в ** піхотний полк, в якому і перебував до минулого 18 ** року. Перебування моє в полку залишило мені мало приємних вражень, крім виробництва в офіцери і виграшу 245 рублів в той час, як у мене в кишені всього залишалося карбованець 6 гривень. Смерть найдорожчих моїх батьків примусила мене подати у відставку і приїхати в мою вотчину.
Ця епоха життя моєї настільки для мене важлива, що я маю намір про неї поширитися, заздалегідь просячи вибачення у прихильного читача, якщо на зло вживу поблажливе його увагу.
День був осінній і похмурий. Прибувши на станцію, з якої мало мені збочити на Горюхина, найняв я вільних і поїхав путівець. Хоча я вдачі від природи тихого, але нетерпіння знову побачити місця, де провів я кращі свої роки, так сильно опанувало мною, що я щохвилини поганяв мого візника, то обіцяючи йому на горілку, то погрожуючи побоями, і як зручніше було мені штовхати його в спину, ніж виймати і розв'язувати гаманець, то, зізнаюся, рази три і вдарив його, що зроду зі мною не траплялося, бо стан ямщиків, сам не знаю чому, для мене особливо люб'язно. Ямщик поганяв свою трійку, але мені здавалося, що він, як звичайно Ямська, умовляючи коней та розмахуючи батогом, все-таки затягував гужі. Нарешті вгледів Горюхінскую гай; і через десять хвилин в'їхав на панський двір. Серце моє сильно билося - я дивився навколо себе з хвилюванням неописаним. Вісім років не бачив я Горюхина. Берізки, які при мені посаджені були біля паркану, виросли і стали тепер високими, гіллястими деревами. Двір, що був колись прикрашений трьома правильними квітниками, між якими йшла широка дорога, посипана піском, тепер звернений був у некошений луг, на якому паслася бура корова. Бричка моя зупинилася біля переднього ганку. Людина мій пішов було відчинити двері, але вони були забиті, хоча віконниці були відкриті і будинок здавався населеним. Баба вийшла з людської хати і запитала, кого мені треба. Дізнавшись, що пан приїхав, вона знову побігла в хату, і незабаром челядь мене оточила. Я був зворушений до глибини серця, побачивши знайомі і незнайомі особи - і дружньо з усіма ними цілуючись: мої потішні хлопці були вже мужиками, а ті, що сиділи колись на підлозі для посилок дівчата заміжніми жінками. Чоловіки плакали. Жінкам говорив я без церемонії: "Як ти постаріла", - і мені відповідали з почуттям: "Як ви-то, батюшка, змарніла". Повели мене на задній ґанок, назустріч мені вийшла моя годувальниця і обняла мене з плачем і риданням, як багатостраждального Одіссея. Побігли топити баню. Кухар, нині в бездіяльності відростив собі бороду, зголосився приготувати мені обід або вечерю - бо вже сутеніло. Негайно очистили мені кімнати, в яких жила мамка з дівчатами покійної матінки, і я опинився в смиренної батьківською обителі і заснув в тій самій кімнаті, в якій за 23 роки тому народився.
Близько трьох тижнів минуло для мене в клопотах всякого роду - я возився з засідателями, ватажками і всілякими губернськими чиновниками. Нарешті прийняв я спадщину і був введений у володіння отчину; я заспокоївся, але скоро нудьга бездіяльності почала мене мучити. Я ще не був знайомий з добрим і поважним сусідом моїм **. Заняття господарські були зовсім для мене чужі. Розмови годувальниці моєї, виробленої мною в ключниці та управителька, складалися рахунком з п'ятнадцяти домашніх анекдотів, дуже для мене цікавих, але розповідаються нею завжди однаково, так що вона стала для мене іншим новітнім листовники, в якому я знав, на якій сторінці яку знайду рядок . Справжній же заслужений письмовник був мною знайдений в коморі, між всяким мотлохом, в жалюгідному стані. Я виніс його на світло і почав було за нього, але Курганов втратив для мене колишню свою принадність, я прочитав його ще раз і більше вже не відкривав.
В цей крайності прийшло мені на думку, чи не спробувати самому щось придумати? Ласкавий читач знає вже, що вихований я був на мідні гроші і що не мав я нагоди придбати сам собою то, що було раз упущено, до шістнадцяти років граючи з дворовими хлопцями, а потім переходячи з губернії в губернію, з квартири на квартиру, провождая час з жидами та з маркітанти, граючи на обдертих більярд і маршируючи в грязі.
До того ж бути автором здавалося мені так мудро, так недосяжно нам непосвяченим, що думка взятися за перо спочатку налякала мене. Смів я сподіватися потрапити коли-небудь в число письменників, коли вже полум'яне бажання моє зустрітися з одним з них ніколи не було виконано? Але це нагадує мені випадок, який має намір я розповісти на доказ повсякчасної пристрасті моєї до вітчизняної словесності.
У 1820 році ще юнкером трапилося мені бути по казенної потреби в Петербурзі. Я прожив в ньому тиждень і, незважаючи на те, що не було там у мене жодного знайомого людини, провів час надзвичайно весело: щодня тихенько ходив я в театр, в галерею четвертого ярусу. Всіх акторів дізнався по імені і пристрасно закохався в **, що грала з великим мистецтвом в одну неділю роль Амалії в драмі "Ненависть до людей і каяття". Вранці, повертаючись з Головного штабу, заходив я звичайно в низеньку конфетну лавку і за чашкою шоколаду читав літературні журнали. Одного разу сидів я заглиблений у критичну статтю "Добромисного"; хтось в горохової шинелі до мене підійшов і з-під моєї книжки тихенько потягнув листок "Гамбурзької газети". Я так був зайнятий, що не підняв і очей. Незнайомий запитав себе біфштексу і сів переді мною; я все читав, не звертаючи на нього уваги; він тим часом поснідав, сердито докорив хлопчика за несправність, випив півпляшки вина і вийшов. Двоє молодих людей тут же снідали. "Чи знаєш, хто це був? - сказав один іншому: - Це Б., автор". - "Автор!" - вигукнув я мимоволі - і, залишивши журнал недочитанним і чашку недопиту, побіг розплачуватися і, не дождавшіся здачі, вибіг на вулицю. Дивлячись на всі боки, побачив я здаля горохову шинель і пустився за нею по Невському проспекту - ледь не бігом. Зробивши кілька кроків, почуваю раптом, що мене зупиняють - оглядаюся, гвардійський офіцер зауважив мені, що, мовляв, мені слід було б НЕ штовхнути його з тротуару, але швидше за зупинитися і витягнутися. Після цього догани я став обережніше; на біду мою щохвилини зустрічалися мені офіцери, я щохвилини зупинявся, а письменник все йшов від мене вперед. Зроду моя солдатська шинель була мені настільки обтяжливою, - зроду еполети не видалися мені настільки завидними; нарешті у самого Анічкіна моста наздогнав я горохову шинель. "Дозвольте запитати, - сказав я, приставив до лоба руку, - ви р Б., якого прекрасні статті мав я щастя читати в" Соревнователе освіти? "-" Ні, немає-з, - відповідав він мені, - я не автор, а стряпчий, але ** мені дуже знайомий; чверть години тому я зустрів його у Поліцейського мосту ". Таким чином повагу моє до російської літератури варто було мені тридцяти копійок втраченої здачі, догани по службі і трохи не арешту - а все дарма.
Незважаючи на всі заперечення мого розуму, зухвала думка зробитися письменником щохвилини спадала мені в голову. Нарешті, не будучи більш в змозі противитися потягу природи, я пошив собі товстий зошит з твердим наміром наповнити її чим би то не було. Всі пологи поезії (бо про смиренної прозі я ще й не думав) були мною розібрані, оцінені, і я неодмінно зважився на епічну поему, почерпнуту з вітчизняної історії. Недовго шукав я собі героя. Я вибрав Рюрика - і взявся за роботу.
До віршів набув я деякий навик, переписуючи зошити, що ходили по руках між нашими офіцерами, саме: "Небезпечного сусіда", "Критику на Московський бульвар", "на Пресненський ставки" і т.п. Незважаючи на те поема моя посувалася повільно, і я кинув її на третьому вірші. Я думав, що епічний рід не мій рід, і почав трагедію Рюрик. Трагедія не пішла. Я спробував звернути її в баладу - але і балада якось мені не давалася. Нарешті натхнення осяяло мене, я почав і благополучно закінчив напис до портрета Рюрика.
Незважаючи на те, що напис моя була зовсім не варта уваги, особливо як перший твір молодого поета, який одначе я відчув, що я не народжений поетом, і задовольнився цим першим досвідом. Але творчі мої спроби так прив'язали мене до літературних занять, що вже не міг я розлучитися з зошитом і чорнильницею. Я хотів зійти до прози. На перший випадок, не бажаючи зайнятися попереднім вивченням, розташуванням плану, скрапленим частин і т. П., Я намірився писати окремі думки, без зв'язку, без будь-якого порядку, в тому вигляді, як вони мені стануть представлятися. До нещастя, думки не приходили мені в голову - і в цілі два дні надумав я тільки таке зауваження:
Людина, яка не підкоряється законам розуму і звиклий слідувати навіюванням пристрастей, часто помиляється і піддає себе пізнього каяття. Думка звичайно справедлива, але вже не нова. Забувши думки, взявся я за повісті, але, не вміючи з незвички розташувати вигадане подія, я обрав чудові анекдоти, колись мною чуті від різних осіб, і намагався прикрасити істину жвавістю розповіді, а іноді і квітами власної уяви. Складаючи ці повісті, мало-помалу утворив я свій стиль і привчився висловлюватися правильно, приємно і вільно. Але скоро запас мій вичерпався, і я став знову шукати предмета для літературної моєї діяльності.
Думка залишити дріб'язкові і сумнівні анекдоти для розповіді істинних і великих подій давно тривожила мою уяву.Бути суддею, спостерігачем і пророком віків і народів здавалося мені вищою ступенем, доступною для письменника. Але яку історію міг я написати з моєю жалюгідною освітою, де б не попередили мене многоучение, сумлінні мужі? Який рід історії не виснажений вже ними? Стану ль писати історію всесвітню - але хіба не існує вже безсмертний працю абата овечих? Звернуся чи до історії вітчизняної? що скажу я після Татіщева, Болтіна і Голікова? і мені чи ритися в літописах і добиратися до потаємного сенсу застарілого мови, коли не міг я вивчитися слов'янських цифр? Я думав про історію меншого обсягу, наприклад про історію губернського нашого міста; але і тут скільки перешкод, для мене непереборних! Поїздка в місто, візити до губернатора і до архієрея, прохання про допущення в архіви і монастирські комори та ін. Історія повітового нашого міста була б для мене зручніше, але вона не була цікава ні для філософа, ні для прагматика, і представляла мало їжі красномовству. *** був перейменований в місто в 17 ** року, і єдине цікава пригода, що збереглося в його літописах, є жахлива пожежа, що сталася десять років тому і винищила базар і присутні місця.
Несподіваний випадок дозволив мої здивування. Баба, розвішуючи білизну на горищі, знайшла стару корзину, наповнену трісками, сміттям і книгами. Весь будинок знав полювання мою до читання. Ключниця моя, в той самий час як я, сидячи за моєї зошитом, гриз перо і думав про досвід сільських проповідей, з торжеством втягла корзинку до моєї кімнати, радісно вигукуючи: "книги! Книги!" - "Книги!" - повторив я з захопленням і кинувся до кошику. Справді, я побачив цілу купу книжок в зеленому і синьому паперовому палітурці - це було зібрання старих календарів. Це відкриття охолодило мій захват, але все я був радий трагічної знахідку, все ж це були книги, і я щедро нагородив старанність прачки полтиною сріблом. Залишившись наодинці, я став розглядати свої календарі, і скоро моя увага була сильно ними залучено. Вони складали безперервний ланцюг років від 1 744 до 1799, тобто рівно 55 років. Сині аркуші паперу, звичайно вплітається в календарі, були всі списані старовинним почерком. Брося погляд на ці рядки, з подивом побачив я, що вони укладали не тільки зауваження про погоду і господарські рахунки, але також і звістки короткі історичні щодо села Горюхина. Негайно зайнявся я розбором дорогоцінних цих записок і незабаром знайшов, що вони представляли повну історію моєї отчини протягом майже цілого століття в самому строгому хронологічному порядку. Понад цього укладали вони невичерпний запас економічних, статистичних, метеорологічних та інших учених спостережень. З тих пір вивчення цих записок зайняло мене виключно, бо побачив я можливість витягти з них розповідь струнке, цікаве і повчальне. Ознайомившись досить з дорогоцінними цими пам'ятками, я став шукати нових джерел історії села Горюхина. І незабаром велика кількість оних здивувало мене. Присвятивши цілих шість місяців на попереднє вивчення, нарешті приступив я до давно омріяного праці і з поміччю Божою зробив оно цього листопада 3 дні 1827-го року.
Нині, як деякий мені подібний історик, якого імені я не запам'ятаю, я остаточно свій важкий подвиг, кладу перо і з сумом іду в мій сад міркувати про те, що мною вчинено. Здається і мені, що, написавши Історію Горюхина, я вже не потрібен світу, що борг мій виконаний і що пора мені спочити!
Тут додаю список джерел, що стали мені до написання Історії Горюхина:
1. Збори старовинних календарів. 54 частини. Перші 20 частин списано старовинним почерком з титлами. Літопис ця складена прадідом моїм Андрієм Степановичем Белкиним. Вона відрізняється ясністю і стислістю складу, наприклад: 4 травня. Сніг. Тришка за грубість біт. 6 - корова бура впала. Сенько за пияцтво біт. 8 - погода ясна. 9 - дощ і сніг. Тришка біт по погоді. 11 - погода ясна. Пороша. Зацькував 3 зайців, тощо, без жодних роздумів ... Решта 35 частин писані різними почерками, здебільшого так званим лавочнічьім з титлами і без титли, взагалі плідно, нескладно і без дотримання правопису. Кой-де помітна жіноча рука. У це відділення входять записки діда мого Івана Андрійовича Бєлкіна і бабки моєї, а його дружини, Євпраксії Олексіївни, також і записки прикажчика Гарбовіцкого.
2. Літопис горюхінского дячка. Ця цікава рукопис знайдена мною у мого попа, одруженого на доньці літописця. Перші листи були видерті і вжиті дітьми священика на так звані змії. Один з таких впав посеред мого двору. Я підняв його і хотів було повернути дітям, як зауважив, що він був списаний. З перших рядків побачив я, що змій складений був з літопису, і на щастя встиг врятувати решту. Літопис ця, придбана мною за чверть вівса, відрізняється глибокодумністю і красномовством незвичайним.
3. Усні перекази. Я не нехтував ніякими відомостями. Але особливо зобов'язаний Аграфену Трифонової, матері Авдія старости, що була (кажуть) коханкою прикажчика Гарбовіцкого.
4. Ревіжскіе казки, із зауваженнями колишніх старост (рахункові і витратні книги) щодо моральності і стану селян.
Країна, на ім'я столиці своєї Горюхина звана, займає на земній кулі понад 240 десятин. Число жителів простягається до 63 душ. На північ межує вона з селами Деріуховим і Перкуховом, якого мешканці бідні, худі і малорослі, а горді власники віддані войовничому вправі заячою полювання. На південь річка Сівка відокремлює її від володінь Карачевських вільних хліборобів, сусідів неспокійних, відомих буйною жорстокістю моралі. На захід облягають її квітучі поля захарьінскіе, благоденство під владою мудрих і освічених поміщиків. На схід примикає вона до диких, безлюдних місцях, до непрохідних болоту, де росте одна журавлина, де лунає лише одноманітне квакання жаб і де забобонне переказ передбачає бути житлу якогось біса.
NВ. Це болото і називається бісівські. Розповідають, ніби одна Недоумкуватому пастушка стерегла стадо свиней недалечко від цього відокремленого місця. Вона завагітніла і ніяк не могла задовільно пояснити цього випадку. Глас народний звинуватив болотного біса; але ця казка не варта уваги історика, і після Нибура непростимо було б тому вірити.
З давніх-давен Горюхина славилося своєю родючістю і благорозчиненням кліматом. Жито, овес, ячмінь і гречка народяться на ситих його нивах. Березовий гай і ялиновий ліс постачають мешканців деревами і хмизом на побудову і отопку жител. Не бракує в горіхах, журавлині, брусниці та чорниці. Гриби ростуть в незвичайному кількості; сжаренние в сметані, представляють приємну, хоча і нездорову їжу. Ставок наповнений карасями, а в річці Сівка водяться щуки і мині.
Мешканці Горюхина більшою почасти зростання середніх, складання міцного і мужнього, очі їх сірки, волосся русяве або руде. Жінки відрізняються носами, піднятими трохи вгору, опуклими вилицями і огрядна. NВ. Баба здоровенна, це вираз зустрічається часто в примітках старости до Ревіжскім казкам. Чоловіки доброзичливі, працьовиті (особливо на своїй ріллі), хоробрі, войовничі: багато хто з них ходять одні на ведмедя і славляться в околиці кулачними бійцями; все взагалі схильні до почуттєвого насолоди піянства. Жінки понад домашніх робіт поділяють з чоловіками більшу частину їхньої праці; і не поступляться їм у відваги, рідкісна з них боїться старости. Вони складають потужну громадську варту, невсипно не спить на панському дворі, і називаються копейщіцамі (від словенського слова спис). Головний обов'язок копейщіц якомога частіше бити каменем у чавунну дошку і тим лякати злочинні. Вони настільки цнотливості, як і прекрасні; на замаху сміливого відповідають суворо і виразно.
Жителі Горюхина здавна виробляють рясний торг ликами, кошиками і личаками. Сему сприяє річка Сивка, через яку навесні переправляються вони на човниках, подібно древнім скандинавам, а інші пори року переходять вбрід, попередньо засукавши штани до колін.
Мова горюхінскій є рішуче галузь слов'янського, але настільки ж відрізняється від нього, як і російська. Він виконаний скороченнями і усічені - деякі букви зовсім в ньому знищені або замінені іншими. Однак ж велікороссіяніну легко зрозуміти горюхінца, і назад.
Чоловіки женівалісь звичайно на тринадцятому році на дівчатах двадцятирічних. Дружини били своїх чоловіків протягом чотирьох або п'яти років. Після чого чоловіки вже починали бити дружин; і таким чином обидві статі мали свого часу влада, і рівновагу було дотримано.
Обряд похорону відбувався таким чином. У самий день смерті небіжчика відносили на цвинтар - щоб мертвий в хаті не займав даремно зайвого місця. Від цього траплялося, що до неописаної радості родичів мрець чхав або позіхав в ту саму хвилину, як його виносили в гробі за околицю. Дружини оплакували мужьев, виття і примовляючи: "Світло-моя відважна голівонька! На кого ти мене покинув? Чимось мені тебе поминати?" При поверненні з кладовища починають тризна в честь небіжчика, і родичі і друзі бували п'яні два-три дні або навіть цілий тиждень, залежно від старанності і прихильності до його пам'яті. Ці стародавні обряди збереглися й донині.
Одяг горюхінцев складався з сорочки, яка одягається понад порток, що є відмітна ознака їх слов'янського походження. Зимою носили вони овечий кожух, але більше для краси, ніж зі справжньої потреби, бо кожух звичайно накидали вони на одне плече і скидали при найменшій праці, що вимагає руху.
Науки, мистецтва і поезія здавна перебували в Горюхина в досить квітучому стані. Понад священика і церковних паламар, завжди водилися в ньому грамотії. Літописи згадують про земському Терентії, який жив близько 1767 році, що вмів писати не тільки правою, але і лівою рукою. Цей незвичайний людина прославився в околиці твором всякого роду листів, челобітья, партикулярних пашпорт і т. П. Неодноразово постраждавши за своє мистецтво, послужливість і участь в різних чудових події, він помер вже в глибокій старості, в той самий час, як привчався писати правою ногою, бо почерку обох рук його були вже надто відомі. Він грає, як читач побачить нижче, важливу роль і в історії Горюхина.
Музика була завжди улюблене мистецтво освічених горюхінцев, балалайка і волинка, тішачи чутливі серця, понині лунають в їхніх помешканнях, особливо в стародавньому громадському будинку, прикрашеному ялинкою і зображенням двоголового орла.
Поезія колись процвітала в стародавньому Горюхина. Дотепер вірші Архипа Лисого збереглися в пам'яті нащадків.
У ніжності не поступляться вони еклоги відомого Виргилия, в красі уяви далеко перевершують вони ідилії пана Сумарокова. І хоча в елегантно складу і поступаються новітнім творів наших муз, але дорівнюють з ними вигадливі. і дотепністю.
Наведемо як приклад це сатиричний вірш: До боярського двору
Антон староста йде, (2)
Бірки в пазусі несе, (2)
Боярину подає,
А боярин дивиться,
Нічого не тямить.
Ах ти, староста Антон,
Обікрав бояр кругом,
Село по світу пустив,
Старостиха надарував.
Познайомився таким чином мого читача з етнографічним та статистичним станом Горюхина і зі звичаями його мешканців, приступимо тепер до самого розповіді. Сивої давнини СТАРОСТА Трифонов
Образ правління в Горюхина кілька разів змінювався. Воно поперемінно перебувало під владою старшин, обраних світом, кацапів, призначених поміщиком, і нарешті безпосередньо під рукою самих поміщиків. Вигоди і невигоди цих різних образів правління буде розвинуто мною протягом моєї розповіді.
Підстава Горюхина і первісне населення оного покрито мороком невідомості. Темні перекази свідчать, що колись Горюхина було село багате і велике, що всі жителі оного були заможні, що оброк збирали один раз на рік і відсилали невідомо кому на кількох возах. У той час всі купували дешево, а дорого продавали. Прикажчиків не існувало, старости нікого не кривдили, мешканці працювали мало, а жили приспівуючи, і пастухи стерегли стадо в чоботях. Ми не повинні спокушатися сію чарівною картиною. Думка про золотий вік сродна всім народам і доводить тільки, що люди ніколи не задоволені сучасним і, по досвіду маючи мало надії на майбутнє, прикрашають неповернуте минулої всіма барвами своєї уяви. Ось що достовірно:
Село Горюхина здавна належало знаменитому роду Бєлкіних.Але предки мої, володіючи багатьма іншими вотчинами, не звертали уваги на цю віддалену країну. Горюхина платило малу данину і управлялося старшинами, що обираються народом на віче, сільському сході званому.
Але протягом часу родові володіння Бєлкіних роздрібнилися і прийшли в занепад. Збіднілі внуки багатого діда не могли відвикнути від розкішних своїх звичок і вимагали колишнього повного доходу від маєтку, в десять разів уже зменшився. Грізні приписи слідували одна за одною. Староста читав їх на віче; старшини вітійствував, світ хвилювався, - а пани, замість подвійного оброку, отримували лукаві відмовки і смиренні скарги, писані на засаленої папері і запечатані грошам.
Похмура хмара висіла над Горюхина, а ніхто про неї й не думав. В останній рік владарювання Трифона, останнього старости, народом обраного, в самий день храмового свята, коли весь народ шумно оточував розважальний будівля (шинком у просторіччі іменоване) або бродив вулицями, обнявшись між собою й голосно співаючи пісні Архипа Лисого, в'їхала в село плетені крита бричка, закладена парою шкап ледь живих; на козлах сидів обірваний жид, а з брички висунулася голова в картузі і, здавалося, з цікавістю дивилася на веселосердих народ. Жителі зустріли віз сміхом і грубими глузуваннями. (NВ. Звернувши трубкою воскраія одягу, безумці глумилися над єврейським візник і вигукували сміхотворно: "Жид, жид, їж свиняче вухо! .." - Літопис горюхінского дячка.) Але як здивувалися вони, коли бричка зупинилася посеред села і коли приїжджий, вистрибнувши з неї, владним голосом зажадав старости Трифона. Цей сановник перебував у розважальному будівлі, звідки двоє старшин поштиво вивели його під руки. Незнайомець, подивившись на нього грізно, подав йому лист і велів читати оне негайно. Старости горюхінскіе мали звичай ніколи нічого самі не читати. Староста був неписьменний. Послали за земським Авдєєм. Його знайшли неподалік, сплячого в провулку під парканом, і привели незнайомцеві. Але по приводі або від раптового переляку, чи від сумного передчуття, літери листи, чітко написаного, здалися йому затуманеним, і він не був в змозі їх розібрати. Незнайомець, з жахливими прокльонами відіслав спати старосту Трифона і земського Авдія, відклав читання листа до завтрашнього дня і пішов в наказовому хату, куди жид поніс за ним і його маленький чемодан.
Горюхінци з безмовним здивуванням дивилися на це незвичайна подія, але незабаром бричка, жид і незнайомець були забуті. День скінчився шумно і весело - і Горюхина заснуло, ти й не знав, що чекало на нього.
Зі сходом ранкового сонця жителі були пробуджені стуком в віконця і прикликанням на мирську сходку. Громадяни один за іншим з'явилися на двір наказовий хати, служив Вічевому майдані. Очі ж їхні були мутні і червоні, обличчя опухли; вони, позіхаючи і почухуючись, дивилися на людину в картузі, в старому блакитному жупані, важливо стояв на ганку наказовий хати, - і намагалися пригадати собі риси його, колись ними бачені. Староста Трифон і земський Авдій стояли біля нього без шапки з видом улесливості і глибокої прикрості. "Чи всі тут?" - запитав незнайомець. "Все ли-ста тут?" - повторив староста. "Все-ста", - відповідали громадяни. Тоді староста оголосив, що від пана отримана грамота, і наказав земському прочитати її у услишаніе світу. Авдей виступив і гучно прочитав наступне. (NВ. "Грамоту грозновещую цю спис я у Трифона старости, у нього ж зберігати вона в Ківоте разом з іншими пам'ятниками панування його над Горюхина". Я не міг сам відшукати цього цікавого листа.)
Трифон Іванов!
Вручітель листи цього, повірений мій **, їде в отчину мою село Горюхина для надходження в управління оного. Негайно по його прибутті зібрати мужиків і оголосити їм мою панську волю, а саме: наказ повіреного мого ** їм, мужикам, слухатися, як моїх власних. А все, чого він не зажадає, виконувати беззаперечно, в іншому випадку має він ** чинити з ними з усілякою строгості. До цього спонукало мене їх безсовісна непослух, і твоє, Трифон Іванов, шахрайський потурання.
Підписано NN.
Тоді **, розчепіривши ноги на зразок букви хера і подбочась зразок ферта, вимовив наступну коротку і виразну мову: "Дивіться ж ви у мене, чи не дуже мудрувати, і ви, я знаю, народ розпещений, та я виб'ю дурь з ваших голів мабуть швидше вчорашнього хмелю ". Хмеля ні в одній голові вже не було. Горюхінци, як громом уражені, повісили носи - і з жахом розійшлися по домівках.
ПРАВЛІННЯ прикажчик **
** прийняв кермо влади і приступив до виконання своєї політичної системи; вона заслуговує на особливу розгляду.
Головною підставою оной була наступна аксіома. Чим мужик багатша людина, тим він розпещені, чим бідніша, тим сумирніше. Внаслідок цього ** намагався про смірності вотчини, як про головну селянської чесноти. Він зажадав опис селянам, розділив їх на багатіїв і бідняків. 1) Недоїмки були розкладені між заможних чоловіків і взискаеми з них з усілякою строгості. 2) Недостатні і празднолюбівие гуляки були негайно посаджені на ріллю, якщо ж за його розрахунками працю їх опинявся недостатнім, то він віддавав їх в батраки іншим селянам, за що ці платили йому добровільну данину, а віддаються в холопство мали повне право відкуповуватися, заплативши понад недоїмок подвійний річний оброк. Будь-яка громадська повинність падала на заможних чоловіків. Рекрутчина ж було торжеством користолюбні правителю; бо від оного по черзі відкуповувалися все багаті мужики, поки, нарешті, вибір не падав на негідника або розореного *. Мирські сходки були знищені. Оброк збирав він потроху і цілий рік підряд. Понад те завів він несподівані збори. Мужики, здається, платили і не надто більше супроти колишнього, але ніяк не могли ні напрацювати, ні нагромадити досить грошей. У три роки Горюхина абсолютно зубожіло.
Горюхина зажурилися, базар запустілий, пісні Архипа Лисого замовкли. Дітлахи пішли по світу. Половина мужиків була на ріллі, а інша служила в наймах; і день храмового свята став, за висловом літописця, не вдень радості і тріумфу, але річницю печалі і поминання сумного.
* Посадив окаянний прикажчик Антона Тимофєєва в залози, а старий Тимофій сина відкупив за 100 р .; а прикажчик закував Петрушку Єремеєва, і того відкупив батько за 68 р., і хотів окаянний скувати Леху Тарасова, але той утік до лісу, і прикажчик про те вельми трощити і лютував у словесах, а відвезли в місто і віддали в рекрути Ваньку п'яницю ( донесення горюхінскіх мужиків). Рославль
Читаючи "Рославлева", з подивом побачила я, що зав'язка його заснована на істинному подію, занадто для мене відомому. Колись я була одним нещасної жінки, обраної р Загоскіна в героїні його повісті. Він знову звернув увагу публіки на випадок забуте, розбудив почуття обурення, приспані часом, і обурив спокій могили. Я буду захисницею тіні, - і читач вибачить слабкість пера мого, поважаючи серцеві мої спонукання. Буду змушена багато говорити про саму себе, тому що доля моя довго була пов'язана з долею бідної моєї подруги.
Мене вивезли в світ зимою 1811 року. Не стану описувати перших моїх вражень. Легко можна собі уявити, що повинна була відчувати шістнадцятирічна дівчина, промінявши антресолі і вчителів на безперервні бали. Я віддавалася вихору веселощів з усією жвавістю моїх років і ще не міркувала ... Шкода: тодішній час коштувало спостереження.
Між дівчатами, які виїхали разом зі мною, відрізнялася княжна ** (р Загоскіна назвав її поліном, залишу їй це ім'я). Ми скоро подружилися ось з якого приводу.
Брат мій, двадцятидворічний малий, належав стану тодішніх франтів, він вважався в Іноземної колегії та жив у Москві, танцюючи і повеснічая. Він закохався в Поліну і упросив мене зблизити наші доми. Брат був ідолом всього нашого сімейства, а з мене робив, що хотів.
Зблизився з Поліна з догоди до нього, незабаром я щиро до неї прив'язалася. У ній було багато дивного і ще більш привабливого. Я ще не розуміла її, а вже любила. Невідчутно я стала дивитися її очима і думати її думками.
Батько Поліни був заслужена людина, тобто їздив цугом і носив ключ і зірку, втім був ветрен і простий. Мати її була, навпаки, жінка статечна і відрізнялася важливість і здоровим глуздом.
Поліна була всюди; вона оточена була шанувальниками; з нею залицялися - але вона нудьгувала, і нудьга надавала їй вигляд гордості і холодності. Це надзвичайно йшло до її грецькому особі і до чорних брів. Я тріумфувала, коли мої сатиричні зауваження наводили посмішку на це правильне і нудьгуюче особа.
Поліна надзвичайно багато читала і без всякого розбору. Ключ від бібліотеки батька її був у ній. Бібліотека здебільшого складалася з творів письменників XVIII століття. Французька словесність, від Монтеск'є до романів Кребільона, була їй знайома. Руссо знала вона напам'ять. В бібліотеці не було жодної російської книги, крім творів Сумарокова, яких Поліна ніколи не розкривала. Вона говорила мені, що з працею розбирала російську пресу, і, ймовірно, нічого по-російськи не читала, не виключаючи і віршиків, піднесений їй московськими поетами.
Тут дозволю собі маленький відступ. Ось уже, слава богу, років тридцять, як лають нас бідних за те, що ми по-російськи не читаємо і не вміємо (нібито) висловлюватися на вітчизняному мовою (NВ: Автору "Юрія Милославського" гріх повторювати вульгарні звинувачення. Ми всі прочитали його, і, здається, однією з нас зобов'язаний він і перекладом свого роману на французьку мову.) Справа в тому, що ми і раді б читати по-російськи; але словесність наша, здається, не старіше Ломоносова і надзвичайно ще обмежена. Вона, звичайно, представляє нам кілька відмінних поетів, але не можна ж від усіх читачів вимагати виключної полювання до віршів. У прозі маємо ми тільки "Історію Карамзіна"; перші два або три романи з'явилися два або три роки тому, тоді як у Франції, Англії та Німеччини книги одна інший замечательнее слідують одна за одною. Ми не бачимо навіть і перекладів; а якщо і бачимо, то, воля ваша, я все-таки вважаю за краще оригінали. Журнали наші цікаві для наших літераторів. Ми змушені все, звістки і поняття, черпати з книг іноземних; таким чином і мислимо ми мовою іноземною (принаймні всі ті, які мислять і слідують за думками людського роду). У цьому зізнавалися мені найвідоміші наші літератори. Вічні скарги наших письменників на зневагу, в якому залишаємо ми російські книги, схожі на скарги російських торговок, обурених на те, що ми капелюшки наші купуємо у Сіхлера і не задовольняємося творами костромських модисток. Звертаюся до мого предмету.
Спогади світського життя зазвичай слабкі й незначні навіть у епоху історичну. Однак ж поява в Москві однією мандрівниці залишило в мені глибоке враження. Ця мандрівниця - m-me de Stael {1}. Вона приїхала влітку, коли велика частина московських жителів роз'їхалася по селах. Російське гостинність заметушилося; не знали, як пригостити славну іноземку. Зрозуміло, давали їй обіди. Чоловіки і жінки з'їжджалися подивитися на неї і були здебільшого незадоволені нею. Вони бачили в ній п'ятидесятирічну товсту бабу, одягнену не по літах. Тон її не сподобався, мови здалися занадто довгі, а рукава занадто короткі. Батько Поліни, який знав m-me de Stael ще в Парижі, дав їй обід, на який скликав усіх наших московських розумників. Тут побачила я авторку "Корини". Вона сиділа на першому місці, спершись на стіл, згортаючи і розгортаючи прекрасними пальцями трубочку з паперу. Вона здавалася не в дусі, кілька разів приймалася говорити і не могла розговоритися. Наші розумники їли і пили в свою міру і, здавалося, були набагато більш задоволені ухою князя, ніж розмовою m-me de Stal. Дами чинилися. Одні й другі тільки зрідка переривали мовчання, переконані в нікчемність своїх думок і сторопілі при європейської знаменитості. Під весь час обіду Поліна сиділа як на голках. Увага гостей розділене було між осетром і m-me de Stael. Чекали від неї щохвилини bon-mot; {2} нарешті вирвалося у неї двозначне, і навіть досить сміливе. Всі підхопили його, зареготали, піднявся шепіт подиву; князь був у нестямі від радості. Я глянула на Поліну. Обличчя її палало, і сльози виступили на її очах. Гості встали з-за столу, абсолютно примирені з m-me de Stael: вона сказала каламбур, який вони поскакали розвозити по місту.
"Що з тобою зробилося, ma chere? {3} - запитала я Поліну, - невже жарт, трошки вільна, могла до такого ступеня тебе збентежити?" - "Ах, мила, - відповідала Поліна, - я в розпачі! Як мізерно мало здатися наше велике суспільство цієї незвичайної жінки! Вона звикла бути оточена людьми, які її розуміють, для яких блискуче зауваження, сильний рух серця, натхненне слово ніколи не втрачені; вона звикла до захоплюючого розмови, вищої освіченості.А тут ... Боже мій! Жодної думки, жодного чудового слова протягом трьох годин! Тупі особи, тупа важливість - і тільки! Як їй було нудно! Як вона здавалася стомленою! Вона бачила, чого їм було треба, що могли зрозуміти ці мавпи освіти, і кинула їм каламбур. А вони так і кинулися! Я згоріла з сорому і готова була заплакати ... Але нехай, - з жаром продовжувала Поліна, - нехай вона вивезе про нашій світської черні думку, якого вони гідні. Принаймні вона бачила наш добрий простий народ і розуміє його. Ти чула, що сказала вона цьому старому, нестерпним блазневі, який з догоди до іноземці надумав було сміятися над російськими бородами: "Народ, який, тому сто років, відстояв свою бороду, відстоїть в наш час і свою голову". Як вона мила! Як я люблю її! Як ненавиджу її гонителя! "
Не я одна помітила збентеження Поліни. Інші проникливі очі зупинилися на ній в ту ж саму хвилину: чорні очі самої m-me de Sta l. Не знаю, що подумала вона, але тільки вона підійшла по обіді до моєї подруги і з нею розговорилася. Через кілька днів m-me de Sta l написала їй наступну записку:
Ma chre enfant, je suis toute malade. Il serait bien aimable
vous de venir me ranimer. Tchez de l'obtenir de m-me votre
mre et veuillez lui prsenter les respects de votre amie de
S. {4}
Ця записка зберігається у мене. Ніколи Поліна не пояснювала мені своїх зносин з m-me de Stal, незважаючи на всю мою цікавість. Вона була без пам'яті від славної жінки, настільки ж добродушною, як і геніальною.
До чого доводить полювання до лихослів'я! Нещодавно розповідала я все це в одному дуже порядному товаристві. "Може бути, - зауважили мені, - m-me de Stael була нічим іншим, як шпигун Наполеонів, а княжна ** доставляла їй потрібні відомості". - "Та що ви, - сказала я, - m-me de Stael, десять років гнана Наполеоном, благородна добра m-me de Stael; l, насилу втекла під заступництво російського імператора, m-me de Stael, один Шатобріана і Байрона, m- me de Stael буде шпигуном у Наполеона! .. "-" дуже, дуже може статися, - заперечила востроносая графиня Б. - Наполеон був така бестія, a m-me de Stael претонкая штука! "
Всі говорили про близьку війну і, скільки пам'ятаю, досить легковажно. Наслідування французькому тону часів Людовика XV було в моді. Любов до батьківщини здавалася педантством. Тодішні розумники звеличували Наполеона з фанатичним підлесливістю і жартували над нашими невдачами. До нещастя, заступники батьківщини були трохи простуваті; вони були висміяні досить забавно і не мали ніякого впливу. Їх патріотизм обмежувався жорстоким осудом вживання французької мови в суспільствах, введення іноземних слів, грізними витівками супроти Кузнецького мосту і тому подібним. Молоді люди говорили про все російською з презирством або байдужістю і, жартуючи, передбачали Росії доля Рейнської конфедерації. Словом, суспільство було досить гидко.
Раптом звістка про навалу і відозву государя вразили нас. Москва схвилювалася. З'явилися простонародні листки графа Растопчина; народ озлобився. Світські балагури принишкли; дами вструхнулі. Гонителі французької мови і Кузнецького мосту взяли в суспільствах рішучий верх, і вітальні наповнилися патріотами: хто висипав з табакерки французький тютюн і став нюхати російська; хто спалив десяток французьких брошурок, хто відмовився від Лафіту і взявся за кислі щі. Все закаявся говорити по-французьки; всі закричали про Пожарського і Мініна і стали проповідувати народну війну, збираючись на довгих відправитися в саратовские села.
Поліна не могла приховувати своє презирство, як раніше не приховувала свого обурення. Така моторна зміна і боягузтво виводили її з терпіння. На бульварі, на Пресненський ставках, вона навмисне говорила по-французьки; за столом у присутності слуг навмисне оспорівать патріотичне хвастощі, навмисне говорила про численність Наполеонова військ, про його військовому генії. Присутні бліднули, побоюючись доносу, і поспішали докорити її в прихильності до ворогові вітчизни. Поліна презирливо посміхалася. "Дай бог, - говорила вона, - щоб всі росіяни любили свою батьківщину, як я його люблю". Вона дивувала мене. Я завжди знала Поліну скромною і мовчазною і не розуміла, звідки взялася у неї така сміливість. "Помилуй, - сказала я одного разу, - полювання тобі втручатися не в нашу справу. Нехай чоловіки собі б'ються і кричать про політику, жінки на війну не ходять, і їм байдуже до Бонапарта". Очі її заблищали. "Соромся, - сказала вона, - хіба жінки не мають вітчизни? Чи ж не них батьків, братів, мужьев? Хіба кров руська для нас чужа? Або ти думаєш, що ми народжені для того тільки, щоб нас на балі крутили в екосези, а вдома змушували вишивати по канві собачок? Ні, я знаю, який вплив жінка може мати на думку суспільне або навіть на серце хоч одну людину. я не визнаю приниження, до якого присуджують нас. Подивися на m-me de Stael: Наполеон боровся з нею, як з ворожим силою ... І дядечко сміє ще насміхатися над її злякано при рібліженіі французької армії! "Будьте певні, пані: Наполеон воює проти Росії, не супроти вас ..." Так! якщо б дядечко попався в руки французам, то його б пустили гуляти по Пале-Роялю; але m-me de Stael в такому випадку померла б у державній в'язниці. а Шарлот Корді, а наша Марфа Посадніца? а княгиня Дашкова? ніж я нижче їх? Вже, мабуть, не сміливість душі і рішуче ". Я слухала Поліну з подивом. Ніколи не підозрювала я в ній такого жару, такого честолюбства. На жаль! До чого привели її незвичайні якості душі і мужня височина розуму? Правду сказав мій улюблений письменник: II n'est de bonheur que dans les voies communes {5} *.
Приїзд государя посилив загальне хвилювання. Восторг патріотизму опанував нарешті і вищим суспільством. Вітальні перетворилися в палати дебатів. Скрізь говорили про патріотичних пожертвування. Повторювали безсмертну мова молодого графа Мамонова, який пожертвував всім своїм маєтком. Деякі матусі після того помітили, що граф уже не такий завидний наречений, але ми всі були від нього в захваті. Поліна марила ним. "Ви ніж пожертвуєте?" - запитала вона раз у мого брата. "Я не володію ще моїм маєтком, - відповідав мій гульвіса. - У мене всього-всього тридцять тисяч боргу: приношу їх в жертву на вівтар батьківщини". Поліна розсердилася. "Для деяких людей, - сказала вона, - і честь і батьківщину, все дрібниця. А брати їх вмирають на поле битви, а вони дуріють у вітальнях. Не знаю, чи знайдеться жінка, досить низька, щоб дозволити таким фіглярем прикидатися перед нею в любові ". Брат мій спалахнув. "Ви занадто вимогливі, княжна, - заперечив він. - Ви вимагаєте, щоб всі бачили в вас m-me de Stael і говорили б вам тиради з" Корини ". Знайте, що хто жартує з жінкою, той може не жартувати перед обличчям вітчизни і його супротивників ". З цим словом він відвернувся. Я думала, що вони назавжди посварилися, але помилилася: Поліні сподобалася зухвалість мого брата, вона простила йому недоречний жарт за благородний порив обурення і, дізнавшись через тиждень, що він вступив в Мамоновского полк, сама просила, щоб я їх помирила. Брат був в захваті. Він тут же запропонував їй свою руку. Вона погодилася, але відстрочила весілля до кінця війни. На другий день брат мій відправився в армію.
Наполеон йшов на Москву; наші відступали; Москва турбувалася. Жителі її вибиралися один за іншим. Князь і княгиня умовили матінку разом їхати в їх *** ську село.
Ми приїхали в **, величезна село в двадцяти верстах від губернського міста. Близько нас було безліч сусідів, здебільшого приїжджих з Москви. Я кожного дня все бували разом; наша сільська життя була схожа на міську. Листи з армії приходили мало не щодня, бабусі шукали на карті містечка біваку і сердилися, не знаходячи його. Поліна займалася одною політикою, нічого не читала, крім газет, растопчінскіх афішок, і не відкривала жодної книги. Оточена людьми, яких поняття були обмежені, чуючи постійно судження безглузді і новини безпідставні, вона впала в глибоку зневіру; таємності опанувала її душею. Вона впадала у відчай у порятунку вітчизни, здавалося їй, що Росія швидко наближається до свого падіння, всяка реляція поглиблювала її безнадійність, поліцейські оголошення графа Растопчина виводили її з терпіння. Жартівливий склад їх здавався їй верхом непристойності, а заходи, їм прийняті, варварством нестерпним. Вона не чекала думки тодішнього часу, настільки великої в своєму жаху, думки, якої сміливе виконання врятувало Росію і звільнило Європу. Цілі години проводила вона, спершись на карту Росії, розраховуючи версти, слідуючи за швидкими рухами військ. Дивні думки приходили їй в голову. Одного разу вона мені оголосила про свій намір піти з села, з'явитися в французький табір, дістатися до Наполеона і там вбити його зі своїх рук. Мені не важко було переконати її в божевіллі такого підприємства - але думка про Шарлоті Корді довго її не залишала.
Батько її, як уже вам відомо, була людина досить легковажний; він тільки й думав, щоб жити в селі якомога більше по-московському. Давав обіди, завів theatre de societe; {6}, де грав французькі proverbes {7} і всіляко намагався урізноманітнити наші задоволення. У місто прибуло кілька полонених офіцерів. Князь зрадів новим особам і випросив у губернатора дозвіл помістити їх у себе ...
Їх було четверо - троє досить незначні люди, фанатично віддані Наполеону, нестерпні крикуни, правда, викуповують свою хвалькуватість поважними своїми ранами. Але четвертий був людина надзвичайно примітний.
Йому було тоді 26 років. Він належав гарному будинку. Обличчя його було приємно. Тон дуже хороший. Ми негайно розпізнали його. Ласки брав він з благородної скромності. Він говорив мало, але мови його були обгрунтовані. Поліні він сподобався тим, що перший міг ясно їй витлумачити військові дії і руху військ. Він заспокоїв її, засвідчивши, що відступ російських військ було не безглуздий втечу і стільки ж турбувало французів, як озлобляло росіян. "Але ви, - запитала його Поліна, - хіба ви не впевнені в непереможності вашого імператора?" Сенікур (назву же і його ім'ям, даним йому г-м Загоскіна) - Сенікур, кілька помовчавши, відповів, що в його становищі відвертість була б скрутна. Поліна настійно вимагала відповіді. Сенікур зізнався, що устремління французьких військ в серце Росії могло стати для них небезпечно, що похід 1812 року, здається, кінчений, але не представляє нічого рішучого. "Кінчений! - заперечила Поліна, - а Наполеон все ще йде вперед, а ми все ще відступаємо!" - "Тим гірше для нас", - відповідав Сенікур і заговорив про інше предметі.
Поліна, якій набридли і боягузливі передбачення, і дурне хвастощі наших сусідів, жадібно слухала судження, засновані на знанні справи і неупередженості. Від брата отримувала я листи, в яких толку неможливо було добитися. Вони були наповнені жартами, розумними і поганими, питаннями про Поліну, вульгарними запевненнями в любові і ін. Поліна, читаючи їх, гнівається і знизувала плечима. "Зізнайся, - говорила вона, - що твій Олексій препустейший людина. Навіть в нинішніх обставинах, з полів битв знаходить він спосіб писати нічого не значущі листи, якою ж буде мені його бесіда протягом тихої сімейної життя?" Вона помилилася. Порожнеча братове листів відбувалася не від його власної нікчемності, але від забобону, втім самого образливого для нас: він вважав, що з жінками має вживати мову, пристосований до слабкості їх понять, і що важливі предмети до нас не стосуються. Таке думка всюди було б неввічливо, але у нас воно і нерозумно. Немає сумніву, що російські жінки краще освічені, більш читають, більш мислять, ніж чоловіки, зайняті бозна-чим.
Рознеслася звістка про Бородінській битві. Всі говорили про нього; у всякого було своє найвірніше звістка, всякий мав список убитим і пораненим. Брат нам не писав. Ми надзвичайно були стривожені. Нарешті один з развозітелей всякої всячини приїхав нас сповістити про його взяття в полон, а між тим пошепту оголосив Поліні про його смерті. Поліна глибоко засмутилася. Вона не була закохана в мого брата і часто на нього розгнівався, але в цю хвилину вона в ньому бачила мученика, героя, і оплакувала потай від мене. Наскільки раз я застала її в сльозах. Це мене не дивувало, я знала, яке хворобливе участь брала вона в долі стражденного нашої Батьківщини. Я не підозрювала, що було ще причиною її прикрості.
Одного ранку гуляла я в саду; поруч зі мною йшов Сенікур; ми розмовляли про Поліну.Я помітила, що він глибоко відчував її незвичайні якості і що її краса зробила на нього сильне враження. Я, сміючись, дала йому помітити, що положення його саме романічна. У полоні у ворога поранений лицар закохується в благородну володарка замку, чіпає її серце і нарешті отримує її руку. "Ні, - сказав мені Сенікур, - княжна бачить в мені ворога Росії і ніколи не погодиться залишити свою батьківщину". В цю хвилину Поліна здалася в кінці алеї, ми пішли до неї назустріч. Вона наближалася швидкими кроками. Блідість її мене вразила.
"Москва взята", - сказала вона мені, що не відповідаючи на уклін Сенікура; серце моє стислося, сльози потекли струмком. Сенікур мовчав, опустивши очі. "Шляхетні, освічені французи, - продовжувала вона голосом, тремтячим від обурення, - ознаменували своє торжество гідним чином. Вони запалили Москву - Москва горить вже два дні". - "Що ви говорите, - закричав Сенікур, - не може бути". - "Дочекайтеся ночі, - відповідала вона сухо, - може бути, побачите заграва". - "Боже мій! Він загинув, - сказав Сенікур; як, хіба ви не бачите, що пожежа Москви є загибель всього французького війська, що Наполеону ніде, нічим буде триматися, що він примушений буде швидше відступити крізь розорену, спорожніли сторону при наближенні зими з військом засмученим і незадоволеним! і ви могли думати, що французи самі перерили собі пекло! немає, немає, російські, російські запалили Москву. Жахливе, варварське великодушність! Тепер все вирішено: ваше батьківщину вийшло з небезпеки, але що буде з нами, що буде з нашим імператором ... "
Він залишив нас. Поліна і я не могли отямитися. "Невже, - сказала вона, - Сенікур прав і пожежа Москви наших рук справа? Якщо так ... О, мені можна пишатися ім'ям росіянки! Всесвіт здивується велику жертву! Тепер і падіння наше мені не страшно, честь наша врятована; ніколи Європа не наважиться вже боротися з народом, який рубає сам собі руки і пече свою столицю ".
Очі її так і блищали, голос так і дзвенів. Я обняла її, ми змішали сльози благородного захоплення і спекотні моління за батьківщину. "Ти не знаєш? - сказала мені Поліна з видом натхненним, - твій брат ... він щасливий, він не в полоні - радій: він убитий за порятунок Росії".
Я скрикнула і впала непритомна в її обійми ...
* Здається, слова Шатобріана. (Прим. Вид.)
|