Історія виникнення слов'янської писемності

Урок в 7 класі «Історія слов'янської писемності»

Учитель російської мови і літератури:

Шагіна Т.А. МБОУ «ЗОШ №1 імені Героя Радянського Союзу

Каманіна Н.П. »м Меленки.

Мета уроку:

• Ознайомити учнів з виникненням слов'янської писемності; показати значення наукового і просвітницького подвигу Кирила і Мефодія, творців азбуки.

• Розвивати в учнів інтерес до рідної історії, до рідної мови;

• Виховувати в учнів почуття громадянськості і патріотизму.

Форма уроку: урок-екскурсія.

Матеріали та обладнання: таблиці із зображенням слов'янських букв, імітація стародавнього рукопису, проектор, екран, карта Візантії (9 століття), презентація.

Хід уроку.

1. Вступне слово вчителя.

У Росії, як і в інших слов'янський державах, широко відзначається День слов'янської писемності і культури. Для багатьох народів слов'янських держав об'єднуючим фактором є православна релігія і пов'язана з нею духовна сфера і культура.
Витоки слов'янської писемності повертаються до Святих рівноапостольним братам Кирилу і Мефодію, які принесли на слов'янську землю писемність, тим самим прилучили багатомільйонні слов'янські народи до світової цивілізації, світової культури.
Слов'янська писемність була створена в IX столітті, близько 862 року.

Слайд 1.

Кирило і Мефодій

Брати Кирило і Мефодій виросли в знатній сім'ї, що жила в грецькому місті Солуні. Мефодій був старшим з семи братів, Костянтин - наймолодшим. Мефодій був у військовому званні і був правителем в одному з підлеглих Візантійської імперії слов'янських князівств, болгарському, що дало йому можливість навчитися слов'янської мови.
Майбутні слов'янські просвітителі отримали чудове виховання і освіту. Костянтин з дитинства виявив надзвичайні розумові обдарування. Навчаючись в Солунської школі і ще не досягнувши п'ятнадцяти років, він вже читав книги глибокодумно з отців Церкви IV століття - Григорія Богослова. Слух про обдарованості Костянтина досяг Константинополя, і тоді він був узятий до двору, де навчався разом з сином імператора у кращих вчителів столиці Візантії. У знаменитого вченого Фотія, майбутнього Константинопольського патріарха, Костянтин вивчав античну літературу. Костянтин навчався у кращих вчителів Константинополя і досконало опанував всі науки свого часу і багато мов, отримавши за свій розум і видатні пізнання прізвисько Філософ. Осягав він також філософію, риторику, математику, астрономію і музику. Костянтина чекала блискуча кар'єра при імператорському дворі, багатство і одруження на знатній красивій дівчині. Але він вважав за краще піти в монастир на гору Олімп до Мефодія, братові своєму, - розповідає його життєпис, щоб безупинно творити молитву і займатися благочестивимироздумами.
Однак не вдавалося Костянтину підлягає проводити час на самоті. Як кращого проповідника віри, захисника Православ'я його часто посилали в сусідні країни для участі в диспутах. Поїздки ці були досить успішними для Костянтина.
Все життя Костянтина була наповнена частими важкими, тяжкими випробуваннями і напруженою роботою. Це підірвало його сили, і в 42 роки він сильно захворів. Незадовго перед смертю він прийняв чернецтво з ім'ям Кирило і тихо помер в 869 році. Сталося це в Римі, коли брати в черговий раз приїхали шукати у папи Римського підтримки в головному своїй справі - поширення слов'янської писемності. Перед смертю Кирило говорив брату: "Ми з тобою, як два воли, вели одну борозну. Я змучився, але ти не подумай залишити праці учительства і знову піти на свою гору". Мефодій пережив брата на 16 років. Терплячи нестатки й паплюження, він продовжував велику справу - переклад на слов'янську мову Священних книг, проповідь православної віри, хрещення слов'янського народу. Наступником собі він залишив кращого з своїх учнів, архієпископа Горазда, і близько двохсот навчених їм священиків - слов'ян.
Про початок слов'янської писемності дізнаємося ми з головною російської літописі - "Повісті временних літ". Там говориться про те, як одного разу слов'янські князі Ростислав, Святополк і Коцел відправили до візантійського царя Михайла послів зі словами: "Земля наша хрещена, але немає у нас вчителі , який би наставив, і повчив нас, і пояснив святі книги. Адже не знаємо ми ні грецької мови, ні латинської; одні вчать нас так, а інші інакше, від цього не знаємо ми ні накреслення букв, ані значення. І пошліть нам вчителів, які б могли нам розповісти про книжкові словах і про сенс їх ". Тоді викликав цар Михайло двох вчених братів - Костянтина і Мефодія, і "умовив їх цар і послав їх у слов'янську землю ... Коли ж брати ці прийшли, почали вони складати слов'янську азбуку і переклали Апостол і Євангеліє".
Звершилося це в 863 році. Звідси і веде свій початок слов'янська писемність. "І раді були слов'яни, що почули про велич Божу своєю мовою". Потім брати перевели Псалтир, Октоїх і інші церковні книги.
З прийняттям християнства на Русь прийшла і слов'янська азбука. І в Києві, і в Новгороді, і в інших містах стали створювати школи для навчання слов'янської грамоти. З'явилися в Руській землі вчителя з Болгарії - продовжувачі справи Кирила і Мефодія.
Новий алфавіт отримав назву «кирилиця» за чернечим імені Костянтина. Слов'янська азбука була складена на основі грецької, суттєво змінивши її, щоб передати слов'янську звукову систему. Були створені дві абетки - глаголиця і кирилиця. Спочатку існувало тверде переконання, що лише три мови є гідними для богослужіння і написання церковних книг (давньоєврейську, грецьку та латинську). Папа римський після подання братами нового алфавіту затвердив богослужіння слов'янською мовою, а перекладені братами книги наказав покласти в римських церквах і правити літургію на слов'янській

2. Повідомлення учнів.

Коротка історія листи.

Коли ми намагаємося уявити собі початок російської книжності, наша думка обов'язково звертається до історії письма. Значення письма в історії розвитку цивілізації важко переоцінити. У мові, як в дзеркалі, відображено весь світ, вся наша життя. І читаючи написані або надруковані тексти, ми як би сідаємо в машину часу і можемо перенестися і в недавні часи, і в далеке минуле. Можливості листи не обмежені ні часом, ні відстанню. Але мистецтвом листи люди володіли не завжди. Це мистецтво розвивалося довго, протягом багатьох тисячоліть.

слайд 2

Піктографія.

Спочатку з'явилося картинний лист (пиктография): якусь подію зображали в вигляді малюнка, потім стали зображати вже не подія, а окремі предмети, спочатку дотримуючись схожість з зображуваних, а потім у вигляді умовних знаків (идеография, ієрогліфи), і, нарешті, навчилися зображувати не предмети, а передавати знаками їх назви (звукове лист). Спочатку в звуковому листі вживалися тільки приголосні звуки, а голосні або взагалі не сприймалися, або позначалися додатковими значками (складовий лист). Складовий лист було у вжитку у багатьох семітських народів, в тому числі і у фінікінян.
Греки створили свій алфавіт на основі фінікійського письма, але значно вдосконалили його, ввівши особливі знаки для голосних звуків. Грецьке лист лягло в основу латинської абетки, а в IX столітті було створено слов'янське письмо шляхом використання літер грецького алфавіту.
Складаючи слов'янську абетку, Кирило зміг вловити в звучанні знайомого йому з дитинства слов'янської мови (а це був, ймовірно, один з діалектів древнеболгарского мови) основні звуки цієї мови та знайти для кожного з них буквені позначення. Читаючи по-старослов'янською, ми вимовляємо слова так, як вони написані. У старослов'янській мові ми не зустрінемо такої розбіжності між звучанням слів та їх вимовою, як, наприклад в англійською або французькою.
Слов'янський книжна мова (старослов'янську) набув поширення в якості спільної мови для багатьох слов'янських народів. Ним користувалися південні слов'яни (болгари, серби, хорвати), західні слов'яни (чехи, словаки), східні слов'яни (українці, білоруси, росіяни).
На згадку про великий подвиг Кирила і Мефодія 24 травня під усьому світі святкується День слов'янської писемності.Особливо урочисто відзначається він в Болгарії. Там відбуваються святкові ходи зі слов'янською абеткою та іконами святих братів. Починаючи з 1987 року, і в нашій країні в цей день став проводитися свято слов'янської писемності та культури. Російський народ віддає данину пам'яті і вдячності "слов'янських країн вчителям ..."
Слов'янська азбука і грецький алфавіт.
Чи знаєте ви, як виникла російська писемність? Якщо не знаєте, то ми можемо вам розповісти. Але дайте відповідь спочатку на таке питання: чим відрізняється азбука від алфавіту?
Слово "азбука" походить від назв двох перших букв слов'янської абетки: А (аз) і Б (буки):
АБЕТКА: АЗ + БУКИ
а слово "алфавіт" відбувається з назви двох перших букв грецького алфавіту:
АЛФАВІТ: АЛЬФА + ВІТА
Алфавіт набагато старше абетки. У IX столітті абетки не було, і слов'яни не мали власних букв. І тому не було і писемності. Слов'яни не могли написати на своїй мові ні книг, ні навіть листів один одному.
Як же і звідки з'явилася наша абетка, і чому її називають кирилицею?
Кирило і Мефодій взяли грецький алфавіт і пристосували його для звуків слов'янської мови. Так що наша абетка - "дочка" грецького алфавіту.
Багато наших літери взяті з грецького, тому вони і на вигляд на них схожі.

грецькі слов'янські
Aa Аа
Bb Вв
Gg Гг
Dd Дд
Ee Її
Kk Кк
Ll Лл
Mm Мм

слайд 3

Слов'янська азбука.

слайд 4

(Древне) грецький алфавіт

Αα

Альфа

Νν

ню

Ββ

бета

Ξξ

ксі

Γγ

гамма

Οο

Омікрон

Δδ

Дельта

Ππ

Пі

Εε

Епсілон

Ρρ

Ро

Ζζ

дзета

Σσς

Сигма

Ηη

ця

Ττ

Тау

Θθ

тета

Υυ

іпсилон

Ιι

йота

Φφ

фі

Κκ

каппа

Χχ

Хі

Λλ

лямбда

Ψψ

псі

Μμ

Мю

Ωω

Омега

Яку абетку створив Костянтин?

І ось тут криється ще одна загадка. Рукописи 10 і 11 століть написані двома різними абетками. Одні написані кирилицею, інші - глаголицею. Але яка з цих двох абеток древнє? Тобто, яким письмом були написані несохранившиеся рукописи кирило-мефодіївських часів?

Цілий ряд фактів вказує на те, що більш давньої азбукою слід вважати глаголицю. Найдавніші пам'ятки (в тому числі "Київські листки") написані саме глаголицею, причому написані більш архаїчним мовою, близькою по фонетичному складу мови південних слов'ян. На велику старовину глаголиці вказують і палімпсести (рукописи на пергаменті, в яких старий текст зіскоблити і по ньому написано новий). На всіх збережених палімпсестах зіскоблити глаголиця і новий текст написаний на кирилиці. Немає жодного палімпсест, в якому була б зіскоблити кирилиця і по ній написана глаголиця.

Є й інші факти, що свідчать про більшу давнину глаголиці, але перераховувати їх занадто довго. Отже, в сучасній славістики вже ніхто не сумнівається в тому, що вчені мужі Костянтин Філософ (після прийняття чернецтва Кирило) і його брат Мефодій "переклали" звуки слов'янської мови на пергамент за допомогою тієї абетки, яку сьогодні прийнято називати глаголицею. Пізніше (мабуть, на соборі в Преславі, в столиці болгарського царя Симеона в 893) з'явилася кирилиця, яка з часом витіснила глаголицю у всіх слов'янських країнах, за винятком Північної Далмації (Адріатичне узбережжя), де хорвати-католики продовжували писати глаголицею аж до кінця минулого століття.
В кирилиці літери мають більш просту і ясну для нас форму. Яка азбука була винайдена Костянтином, ми не знаємо, але саме кирилиця стала основою нашого російського алфавіту. Саме слово "абетка" відбулося за назвою перших двох букв кирилиці: Аз і Буки.

Накреслення літер глаголиці так своєрідні, що наочного подібності між нею та іншими алфавітами - немає. Глаголиця була поширена серед західних слов'ян, але поступово майже всюди її витіснив латинський алфавіт. Найдавніші книги, написані глаголицею, дійшли до нас з XI століття.

Кириличне письмо.

Слайд 5.

Кирилиця.

Зразком для написання букв кирилиці послужили знаки грецького статутного алфавіту. Перші книги на кирилиці також написані уставом. Статут - це такий лист, коли літери пишуться прямо на однаковій відстані одна від одної, без нахилу - вони як би "уставлені". Букви строго геометричні, вертикальні лінії, як правило, товще горизонтальних, проміжку між словами немає. Давньоруські рукописи IX - XIV століть написані статутом.
З середини XIV століття набув поширення полуустав, який був менш красивий, ніж устав зате дозволяв писати швидше.З'явився нахил у літерах, їх геометричність не так помітна; перестало витримуватися співвідношення товстих і тонких ліній; текст уже ділився на слова.

У XV столітті полуустав поступається місцем скоропису.
Рукописи написані "швидким звичаєм", відрізняє чіткий написання сусідніх літер, розмашисто листи. У скоропису кожна буква мала безліч варіантів написання. З розвитком швидкості з'являються ознаки індивідуального почерку.
Писемність російськими була сприйнята від сусідньої Болгарії - країни, яка прийняла хрещення на сто з гаком років раніше Русі. Про те, що писемність проникла на Русь до прийняття християнства, тобто до 988 року, свідчать договори князів Олега та Ігоря з греками. У них згадується про письмових завищених російських, про текстах, написаних на двох мовах, про писаря Івана - переписувачів і перекладача.

Після прийняття християнства російські перейняли від болгар і все багатство слов'янської писемності. У Болгарії вже були слов'янські церковні книги. У той час давньоболгарська і давньоруську мови були настільки близькі, що перекладати болгарський російською не було необхідності. Болгарські книги просто переписувалися і вживалися в храмах Києва та інших міст Київської Русі.
Найдавніша книга на Русі, написана кирилицею, - Остромирове Євангеліє - 1057 року. Це Євангеліє зберігається в Санкт-Петербурзі, в бібліотеці Російської Академії наук.

Кирилиця проіснувала майже без зміни до часів Петра Великого, при якому були внесені зміни в накреслення деяких букв, а 11 букв були виключені з алфавіту. Новий алфавіт став бідніший за змістом, але простіше і більш пристосований до друкування різних цивільних ділових паперів. Він так і отримав назву "цивільний".
У 1918 році була проведена нова реформа алфавіту, і кирилиця втратила ще чотири літери: ять, і (I), іжицю, фіту. А ми в результаті цього дещо втратили багатство фарб слов'янської писемності, подарованої нам солунськими братами святими Кирилом і Мефодієм - просвітителями слов'ян.

Походження глаголиці.

З кирилицею все ясно - вона походить від грецького унціального листи, але як пояснити походження глаголиці?

слайд 6

Глаголиця.

Багато лінгвісти намагалися дати більш-менш задовільну відповідь на це питання, але їх спроби не увінчалися успіхом. Справа в тому, що багато стародавніх алфавіти, в тому числі грецьку та латинську, створювалися за зразком ще давніших, тобто раніше існуючих алфавітів. Грецький алфавіт, наприклад, виник під впливом семитического фінікійського письма, латинський під впливом грецького, і т.д.

Взагалі в науці довгий час вважалося, що будь-який лист у своїй основі являє собою культурне запозичення. Посилаючись на цю "непорушну наукову істину", вчені XIX і XX ст. намагалися таким же чином вивести глаголицю з якогось більш давнього письма: коптського, староєврейського, готського, рунічного, вірменського, грузинського ... Але всі ці трактування були непереконливі і майже завжди супроводжувалися неминучими "може бути", "напевно», «не виключено ".
Нарешті вчені змушені були зізнатися, що глаголиця не схожа ні на яку іншу лист і швидше за все цілком винайдена солунськими братами Кирилом і Мефодієм, як, втім, свідчить стародавнє слов'янське список російської редакції "Похвала святим Кирилу і Мефодію": відповіді тужем' підставі свою справу полагающа, нь ізнову писма в'ображьща Зробили свою справу, покладаючись нема на чужу основу, а заново букви винайшли "

Як з'явилася писемність у древніх слов'ян.

На початку XXI століття неможливо уявити сучасне життя без книг, газет, покажчиків, потоку інформації, а минуле - без впорядкованої історії, релігію - без священних текстів ... Поява писемності стало одним з найважливіших, фундаментальнейших відкриттів на довгому шляху еволюції людства. За значущістю цей крок можна, мабуть, порівняти з добуванням вогню або з переходом до вирощування рослин замість довгої пори збирання. Становлення писемності - дуже непростий процес, що тривав тисячоліття. Слов'янська писемність, спадкоємицею якої є наше сучасне лист, встала в цей ряд вже більше тисячі років назад, в IX столітті нашої ери.

Від слова-малюнка до букви.

Найдавніший і найпростіший спосіб письма з'явився, як вважається, ще в палеоліті - "розповідь в картинках", так зване піктографічне письмо (від латинського pictus - намальований і від грецького grapho - пишу). Тобто "малюю-пишу" (пиктографическим листом і в наш час ще користуються деякі американські індіанці). Лист це звичайно ж дуже недосконале, адже прочитати розповідь в картинках можна по-різному. Тому, до речі, піктографію як форму листа далеко не всі фахівці визнають початком писемності. До того ж для найдавніших людей будь-який подібний зображення було живим. Так що "розповідь в картинках", з одного боку, успадковував ці традиції, з іншого - вимагав відомої абстрагування від зображення.

У IV-III тисячоліттях до н. е. в Стародавньому Шумері (Передня Азія), в Древньому Єгипті, а потім, в II, і в Стародавньому Китаї виник інший спосіб письма: кожне слово передавалося малюнком, іноді конкретним, іноді умовним. Наприклад, коли мова йшла про руку, малювали кисть руки, а воду зображували хвилястою лінією. Так само певним символом позначали будинок, місто, човен ... Такі єгипетські малюнки греки назвали ієрогліфами: "Ієро" - "священний", "гліфи" - "висічений на камені". Текст, складений ієрогліфами, виглядає як серія малюнків. Цей лист можна назвати: "пишу поняття" або "пишу ідею" (звідси наукова назва такого листа - "идеографическое"). Однак скільки ж доводилося пам'ятати ієрогліфів!

Надзвичайним досягненням людської цивілізації стало так зване складовий лист, винахід якого відбувалося протягом III-II тисячоліть до н. е. Кожен етап становлення писемності фіксував певний підсумок в просуванні людства шляхом логічного абстрактного мислення. Спочатку - це розчленування фрази на слова, потім - вільне користування малюнками-словами, наступний крок - розчленовування слова на склади. Адже ми говоримо складами, і дітей вчать читати по складах. Впорядкувати запис складами, здавалося б, що може бути природніше! Та й складів багато менше, ніж складаються з їх допомогою слів. Але щоб прийти до такого рішення, знадобилися багато століть. Складовим листом користувалися вже в III-II тисячоліттях до н. е. в Східному Середземномор'ї. Наприклад, переважно складовим листом є знаменита клинопис. (Складовий способом досі пишуть в Індії, в Ефіопії.)

Наступним етапом на шляху спрощення писемності стало так зване звукове лист, коли кожного звуку мови відповідає свій знак. Але додуматися до такого простого і природного способу виявилося складніше всього. Перш за все треба було здогадатися розчленувати слово і склади на окремі звуки. Але коли таке нарешті сталося, новий спосіб продемонстрував безсумнівні переваги. Потрібно було запам'ятати лише два-три десятка букв, а точність у відтворенні мовлення на письмі непорівнянна ні з яким іншим способом. Згодом саме буквене лист стало вживатися майже повсюдно.

Перші алфавіти.

Жодна з систем письма практично ніколи не існувала в чистому вигляді і не існує навіть зараз. Наприклад, більшості букв нашого алфавіту, як а, б, в і іншим, відповідає один певний звук, але в буквах-знаках я, ю, е - вже кілька звуків. Ми не зможемо ввійти обійтися і без елементів ідеографічного письма, скажімо, в математиці. Замість того, щоб писати словами "два додати два дорівнює чотирьом", ми, використовуючи умовні знаки, отримуємо дуже коротку форму: 2 + 2 = 4. Те ж - в хімічних і фізичних формулах.

І ще, що хотілося б підкреслити: поява звукового письма - аж ніяк не послідовний, черговий етап розвитку письма у одних і тих же народів. Воно виникло у історично більш молодих народів, які, проте, зуміли увібрати в себе передував досвід людства.

Фінікійський алфавіт.

слайд 7

Перші написи на фінікійському алфавіті.

Одними з перших літерним звуковим листом стали користуватися ті народи, в мові яких голосні звуки виявилися не настільки важливими, як приголосні. Так, в кінці II тисячоліття до н. е. алфавіт виник у фінікійців, древніх євреїв, арамейцев. Наприклад, в єврейській мові при додаванні до згодних К - Т - L різних голосних виходить сімейство однокореневих слів: KeToL - вбивати, KoTeL - вбивця, KaTuL - убитий і т. П. На слух завжди зрозуміло, що мова йде про вбивство. Тому і в листі писали тільки приголосні - семантичний же сенс слова був ясний з контексту. До речі, стародавні євреї та фінікійці писали рядки праворуч-ліворуч, як якщо б такий лист придумали лівші. Цей найдавніший спосіб письма зберігається у євреїв і понині, таким же способом сьогодні пишуть всі народи, що використовують арабський алфавіт.

слайд 8

Найдавніші написи, складені з букв алфавіту Фінікії.Знайдено під час розкопок в стародавньому місті Біблі (нині місто Джебель), біля підніжжя ливанського хребта. Вони відносяться до XIII в, до н. е. Фінікійці писали справа на наліво.

Від фінікійців - жителів східного узбережжя Середземного моря, морських торговців і мандрівників - буквено-звукове письмо перейшло до греків. Від греків даний принцип листи проник в Європу. А від арамейської листи, як вважають дослідники, своє походження ведуть майже всі буквено-звукові письмові системи народів Азії.

У алфавіті фінікійців було 22 літери. Вони розташовувалися в певному порядку від `Алеф, бет, Гімель, далет ... до тав (див. Таблицю). Кожна буква мала осмислену назву: `Алеф - віл, бет - будинок, Гімель - верблюд і так далі. Назви слів як би розповідають про створив алфавіт народі, повідомляючи про нього найголовніше: народ жив в будинках (бет) з дверима (далет), при будівництві яких використовувалися цвяхи (вав). Він займався землеробством, використовуючи силу волів ( `Алеф), скотарством, рибальством (мем - вода, нун - риба) або кочував (Гімель - верблюд). Він торгував (тeт - вантаж) і воював (зайн - зброя).

Дослідник, який звернув увагу на це, зауважує: серед 22 букв алфавіту Фінікії немає жодної, назва якої було б пов'язано з морем, кораблями або морською торгівлею. Саме ця обставина наштовхнуло його на думку, що букви першого алфавіту створені аж ніяк не фінікійцями, визнаними мореплавцями, а, найімовірніше, древніми євреями, у яких фінікійці цей алфавіт запозичили. Але як би там не було, порядок букв, починаючи з `Алеф, було поставлено.

слайд 9

Фінікійський алфавіт.

Грецьке лист, як вже говорилося, походить від фінікійського. У грецькому алфавіті букв, передавальних все звукові відтінки мови, стало більше. Але порядок їх і назви, часто не мали в грецькій мові вже ніякого сенсу, збереглися, хоча і в дещо зміненому вигляді: альфа, бета, гамма, дельта ... Спочатку в давньогрецьких пам'ятниках букви в написах, як і в семітських мовах, розташовувалися праворуч- наліво, і далі, не перериваючись, рядок "вилася" зліва-направо і знову праворуч-ліворуч. Минув час, поки нарешті встановився варіант листа зліва-направо, нині поширився на більшій частині земної кулі.

слайд 10

Грецький алфавіт.

Латинські букви відбулися з грецьких, і алфавітний порядок їх принципово не змінився. На початку I тисячоліття н. е. грецьку та латинську мови стали головними мовами величезної Римської імперії. Вся антична класика, до якої ми з трепетом і повагою звертаємося і понині, написана на цих мовах. Грецька - це мова Платона, Гомера, Софокла, Архімеда, Іоанна Златоуста ... На латинському писали Цицерон, Овідій, Горацій, Вергілій, блаженний Августин та інші.

А тим часом ще до того, як в Європі поширилася латинська абетка, деякі європейські варвари вже мали в тому чи іншому вигляді свою писемність. Досить самобутнє лист склалося, наприклад, у німецьких племен. Це так зване "рунічне" ( "руна" в німецькій мові означає "таємниця") лист. Воно виникло не без впливу вже існувала писемності. Тут теж кожного звуку мови відповідає певний знак, але ці знаки отримали дуже просте, струнке і суворе накреслення - тільки з вертикальних і діагональних ліній.

Кирило і Мефодій, створивши слов'янську абетку, переклали слов'янською мовою практично всі найважливіші церковні книги і молитви. Але до наших днів дійшла не одна слов'янська азбука, а дві: глаголиця і кирилиця. Обидві існували в IX-X століттях. В обох для передачі звуків, що відображають особливості слов'янської мови, були введені спеціальні знаки, а не поєднання двох або трьох основних, як практикувалося в алфавітах західноєвропейських народів. Глаголиця і кирилиця майже збігаються по буквах. Порядок букв теж практично один і той же (див. Таблицю).

Як і в самому першому подібному алфавіті - фінікійському, а потім і в грецькому, слов'янським буквах теж дали імена. І вони однакові в глаголице і кирилиці. Перша літера А називалася аз, що означало "я", друга Б - буки. Корінь слова буки сходить до індоєвропейської, від якого походить і назва дерева "бук", і "book" - книга (по-англійськи), і російське слово "буква". (А може бути, в якісь далекі часи дерево бука використовувалося для нанесення "чорт і різів" або, можливо, в дославянськими часи була якась писемність зі своїми "буквами"?) По перших двох буквах алфавіту склалося, як відомо , назва - "азбука". Буквально це - те ж саме, що грецьке "альфабета", тобто "алфавіт".

Третя буква В - веди (від "відати", "знати"). Схоже, автор вибирав назви для букв в абетці зі змістом: якщо прочитати поспіль перші три букви "аз-буки-веди", виходить: "я букви знаю". Читати абетку подібним чином можна і далі. В обох абетках за буквами були закріплені і цифрові значення.

Однак букви в глаголице і кирилиці мали абсолютно різну форму. Букви кирилиці - геометрично прості і зручні для письма. 24 літери цієї абетки запозичені з візантійського статутного листи. До них додали літери, передають звукові особливості слов'янської мови. Додані букви були побудовані так, щоб зберігався загальний стиль абетки.

Для російської мови використовувалася саме кирилиця, багато разів повністю змінена і тепер усталена відповідно до вимог нашого часу. Найдавніша запис, зроблений кирилицею, виявлена на російських пам'ятниках, що відносяться до Х століття. При розкопках курганів під Смоленськом археологи знайшли черепки від глечика з двома ручками. На його "плічках" - чітко читається напис: "гороухша" або "ГОРОУШНА" (читалося: "горухша" або "горушна"), що означає або "гірчичне насіння", або "гірчиця".

А ось літери глаголиці неймовірно мудрі, з завитками і петельками. Старовинних текстів, написаних глаголицею, більше у західних і південних слов'ян. Як не дивно, але іноді на одному пам'ятнику використовували і ту і іншу абетку. На руїнах Симеоновской церкви в Преславі (Болгарія) зустрілася напис, що відноситься приблизно до 893 році. У ній верхній рядок виконана глаголицею, а дві нижні - кирилицею.

Неминуче питання: яку з двох абеток створив Костянтин? На жаль, відповісти на нього остаточно так і не вдалося. Дослідники переглянули, здається, всі можливі варіанти, використовуючи щоразу ніби переконливу систему доказів. Ось ці варіанти:

Костянтин створив глаголицю, а кирилиця - результат її пізнішого удосконалення на підставі грецького статутного листи.
Мабуть, чи не дискутувалося тільки варіант, за яким обидві абетки створив Костянтин, що, до речі, теж цілком ймовірно. Дійсно, можна припустити, що спочатку він створив глаголицю - коли в 50-х роках разом з братом і помічниками сидів в монастирі на Олімпі, "займаючись тільки книгами". Тоді він міг виконувати спеціальне замовлення влади. Візантія давно замишляв зв'язати слов'янських "варварів", які стали для неї все більш реальною загрозою, християнською релігією і тим самим підвести їх під контроль візантійського патріархату. Але зробити це треба було тонко і делікатно, не викликаючи підозр у противника і поважаючи самооцінку молодого і стверджував себе в світі народу. Отже, треба було ненав'язливо запропонувати йому як би "незалежну" від імперської, власну писемність. Це була б типово "візантійська інтрига".

Глаголиця цілком відповідала необхідним вимогам: за змістом вона гідна талановитого вченого, а по формі висловлювала безумовно самобутнє лист. Цей лист був, мабуть, без яких би то не було урочистих акцій, як би поволі "пущено в оборот" і стало використовуватися на Балканах, зокрема в Болгарії, яка прийняла хрещення в 858 році.

Коли ж раптом моравські слов'яни самі звернулися до Візантії з проханням про християнському вчителя, примат імперії, яка виступала тепер учителем, можна і навіть бажано було підкреслити і продемонструвати. Моравії скоро були запропоновані кирилиця і переклад Євангелія, зроблений кирилицею. Цю роботу теж виконав Костянтин. На новому політичному витку слов'янська азбука постала (а для імперії це було дуже важливо) як "плоть від плоті" візантійського статутного листи. Тут вже нема чого дивуватися і швидким термінами, вказаними в "Житії Костянтина". Тепер дійсно багато часу не було потрібно - адже головне було зроблено раніше. Кирилиця стала трохи досконаліше, але фактично - це переодягнена в грецький статут глаголиця.
24 травня відзначається День слов'янської писемності і культури

слайд 11

Російський алфавіт

3. Заключна бесіда.

1. Коли виникла слов'янська писемність?

2. Хто стоїть біля витоків її створення?

3. З якого року в нашій країні став відзначатися свято слов'янської писемності та культури?

4. Що з'явилося раніше: абетка або алфавіт?

5. Чому наша абетка називається кирилицею?

6. Як пояснити походження глаголиці?

7. Що лежить в основі древнього способу «від слова-малюнка до букви»?

8. Коли і де з'явився перший алфавіт?

9. Як розташовувалися букви в грецькому алфавіті?

10. Що означали літери «аз», «буки» і «веди»?

11. Яку форму мали букви в кирилиці і глаголиці?

12. Р асшіфровка слів з глаголиці на сучасну мову.

Слайд 12.

Рефлексія.

- Чим екскурсія сподобалася?

- Чим екскурсія запам'ятається?